Bermuda Fish Chowder: weißer Fisch und Gemüse in tomatenroter Brühe
KücheBermudisch

Bermuda Fish Chowder: Tomatenbrühe, weißer Fisch, dunkler Rum und Sherry-Pfeffersauce

So gelingt Bermuda Fish Chowder, die Fischsuppe auf Tomatenbasis, die als typisch bermudisches Gericht gilt. Das Rezept folgt einer veröffentlichten Formel von Goslings: eigene Fischbrühe, eine Basis aus Tomaten und Aromagemüse, etwa zwei Stunden Köcheln und zum Schluss schwarzer Rum und Sherry-Pfeffersauce. Mit Hinweisen zur Wahl von Fisch und Zutaten, zur Topfgröße, zur Lebensmittelsicherheit und zu den Grenzen beim Ersetzen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 8

Die Fischbrühe zubereiten

Ein Topf mit köchelndem Wasser, weißem Fisch, Thymian, Lorbeerblättern, Pfefferkörnern und Nelken
In der Brühenphase enthält der Topf nur Wasser, Fisch und Gewürze

Bringen Sie die 3,8 l Wasser im ersten großen Topf zum Kochen. Geben Sie die Wolfsbarsch-Filets, den frischen Thymian, die Lorbeerblätter, die Pfefferkörner und die gemahlenen Nelken dazu und lassen Sie alles 45 Minuten köcheln.

Schöpfen Sie den aufsteigenden Schaum ab, damit die Brühe klarer wird. Hier dient der Fisch dazu, die Brühe aufzubauen: Die Filets werden weich und beginnen zu zerfallen. Das ist normal; Sie müssen sie nicht ganz halten.

STEP 22 / 8

Zwiebeln und Knoblauch anschwitzen

Zwiebel und Knoblauch werden in Butter und Olivenöl in einem eigenen Topf angeschwitzt
Zwiebel und Knoblauch goldfarben garen, bevor das grüne Gemüse dazukommt

Während die Brühe köchelt, zerlassen Sie die Butter mit dem Olivenöl im zweiten großen Topf. Geben Sie die gehackten Zwiebeln und den fein gehackten Knoblauch dazu und garen Sie sie, bis sie goldfarben sind. Halten Sie die Hitze mäßig, damit sie golden und aromatisch werden, ohne an den Rändern dunkel zu werden.

STEP 33 / 8

Staudensellerie und grüne Paprika zugeben

Staudensellerie und grüne Paprika werden zu den angeschwitzten Zwiebeln und dem Knoblauch gegeben
Staudensellerie und grüne Paprika werden nur kurz angeschwitzt, vor den Tomaten

Geben Sie den gehackten Staudensellerie und die gehackte grüne Paprika dazu und schwitzen Sie sie kurz an. Hören Sie auf, wenn das Gemüse noch leuchtend aussieht und bevor am Topfboden etwas anbrennt.

STEP 44 / 8

Die Tomaten mit der Hühnerbrühe köcheln

Gehackte Tomaten und Hühnerbrühe köcheln mit dem Aromagemüse
Die Tomatenbasis köchelt 30 Minuten, bevor Brühe und Fisch dazukommen

Geben Sie die entkernten, gehackten Tomaten und die Hühnerbrühe zum Gemüse und lassen Sie alles 30 Minuten köcheln.

STEP 55 / 8

Die Brühe in die Tomatenbasis seihen und den Fisch zurückgeben

Fischbrühe wird durch ein Sieb in den Topf mit Tomaten und Aromagemüse gegossen, die Gewürze bleiben zurück
Die Brühe kellenweise umfüllen, die Gewürze bleiben im Sieb

Heben Sie den gegarten Fisch heraus und stellen Sie ihn beiseite. Schöpfen Sie die Brühe nach und nach durch ein feines Sieb in den Topf mit der Tomatenbasis, statt den ganzen schweren Topf auf einmal zu kippen. Werfen Sie Lorbeerblätter, Pfefferkörner und Thymian weg, die im Sieb bleiben. Geben Sie dann den Fisch in den Topf zurück.

Prüfen Sie den Fisch vor dem Zurückgeben auf Gräten, auch bei grätenfreien Filets. Wenn Sie Zackenbarsch-Köpfe verwendet haben, seihen Sie jede Gräte ab und lesen Sie das Fleisch sorgfältig durch.

STEP 66 / 8

Die übrigen Zutaten zugeben und etwa 2 Stunden köcheln

Tomatensuppe köchelt sanft mit Fisch, Kartoffeln, Karotten und Petersilie
Beim langen Köcheln zerfällt der Fisch zwischen dem Gemüse in kleine Flocken

Geben Sie Kartoffeln, Karotten, Petersilie, Ketchup, Worcestershiresauce und Zitronensaft dazu. Legen Sie den Deckel leicht versetzt auf und lassen Sie alles etwa 2 Stunden köcheln.

Geben Sie das übrige Gemüse an dieser Stelle zusammen zu.

Halten Sie die Hitze sanft. Rühren Sie hin und wieder vom Boden her, damit nichts ansetzt, und passen Sie die Hitze an, während Kartoffeln und Karotten weich werden.

STEP 77 / 8

Mit Pfeffer würzen, dann mit Rum und Sherry-Pfeffersauce vollenden

Dunkler Rum und Sherry-Pfeffersauce werden zur fertigen Chowder gegeben
Rum und Sherry-Pfeffersauce kommen zuletzt hinein, wenn Fisch und Gemüse weich sind

Würzen Sie mit frisch gemahlenem Pfeffer nach Geschmack. Schmecken Sie auch auf Salz ab und geben Sie nur so viel dazu, wie Brühe, Ketchup und Saucen noch zulassen.

Geben Sie am Ende die 55 g Goslings Black Seal Rum und die 4 EL Sherry-Pfeffersauce dazu, am besten kurz vor dem Ausschalten der Hitze, da weiteres Erhitzen Aroma und Alkoholgehalt verändert.

STEP 88 / 8

Heiß servieren

Heiße Bermuda Fish Chowder mit weißem Fisch und Wurzelgemüse wird am Tisch serviert
Heiß servieren, auf Wunsch mit zusätzlichem Rum und Sherry-Pfeffersauce dazu

Schöpfen Sie die Chowder heiß in Schalen. Bieten Sie zusätzlichen Rum und Sherry-Pfeffersauce am Tisch an, in der Menge, die jede Person mag. Das ist optional und kommt zusätzlich zu den Mengen im Topf; teilen Sie die abgemessenen Mengen nicht zwischen Topf und Tisch auf.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle
Wasser 3,8 l Flüssigkeit für die Fischbrühe
Wolfsbarsch-Filets, ohne Haut und Gräten (oder Rockfish) 910 g Grundversion des Fischs; gibt der Brühe Geschmack und zerfällt in der fertigen Suppe zu Flocken. Alternativ Zackenbarsch-Köpfe, 2270 g; nie beides verwenden
Frischer Thymian 1 EL Kräuteraroma in der Brühe
Lorbeerblätter 6 Aroma in der Brühe
Pfefferkörner 20 Milder Pfeffer in der Brühe
Gemahlene Nelken 1/4 TL Warme Gewürznote in der Brühe
Butter 2 EL Fett zum Anschwitzen des Aromagemüses, zusammen mit dem Olivenöl
Olivenöl 2 EL Fett zum Anschwitzen des Aromagemüses
Bermuda-Zwiebeln, gehackt 3 Süße und Körper in der Basis
Knoblauch, fein gehackt 1 Zehe Aromatische Basis
Staudensellerie, gehackt 1 Staude (8 Stangen) Herzhafte Tiefe in der Basis
Grüne Paprika, gehackt (große Paprikasorte) 2 Frische, grüne Note in der Basis
Ganze Tomaten, entkernt und gehackt Dose mit 794 g (netto) Der tomatenrote Körper der Suppe
Hühnerbrühe 360 ml Kochflüssigkeit für die Tomatenbasis
Ketchup 240 ml Tomatensüße und Säure
Petersilie, gehackt 120 ml Frischer Kräutergeschmack
Worcestershiresauce 2 EL Herzhafte Würze
Frischer Zitronensaft 2 TL Frische
Kartoffeln, geschält und gewürfelt 910 g Körper und Bindung
Große Karotten, geschält und gewürfelt 6 Süße und Farbe
Frisch gemahlener Pfeffer nach Geschmack Abschließende Würze
Goslings Black Seal Rum 55 g Aroma zum Schluss, am Ende zugegeben
Sherry-Pfeffersauce 4 EL Schärfe und Säure, am Ende zugegeben
0 / 0

Bermuda Fish Chowder auf der Insel-Ausgabe... no wait, the opening comes first:

Eine rote Suppe, die lange vor sich hin geköchelt hat, mit Flocken von weißem Fisch zwischen Kartoffel- und Karottenwürfeln und der Wärme von Nelke und Lorbeer darunter. Ganz zum Schluss kommen ein Schuss schwarzer Rum und ein paar Löffel Sherry-Pfeffersauce hinein, und das Aroma verändert sich. Wenn Sie bei „Chowder“ an etwas Weißes und Sahniges denken, wird Sie diese hier überraschen. Bermuda Fish Chowder ist auf Tomatenbasis gemacht und voller Wurzelgemüse, und sie trägt den typischen Abschluss der Insel aus Rum und pfeffriger Sherry-Sauce.

Bermuda Fish Chowder auf der Insel

Fish Chowder gehört zu den typischen Gerichten Bermudas. Sie baut auf Tomaten mit Kartoffeln, Zwiebeln, Karotten, grüner Paprika und Staudensellerie auf. Jeder Koch hat seinen eigenen Topf, und jeder ist ein wenig anders. Fast alle teilen aber zwei Zutaten: Outerbridge's Original Sherry Peppers und Black Seal Rum. Beides kommt ganz am Ende hinein, und genau das macht die Chowder zu dem, was sie auf Bermuda ist.

Die bermudische Küche als Ganzes spiegelt karibische, britische, westafrikanische, indigen-amerikanische und portugiesische Einflüsse. Die Abwandlungen der Chowder zeigen, wie locker das Gericht zusammengehalten wird. Eine ältere Version führt weißen Fisch, Kartoffeln, Karotten, Staudensellerie, Tomaten, Ketchup, Consommé, Worcestershiresauce, Rum und Sherry-Pfeffersauce auf. Sie folgt einem ähnlichen Ablauf wie das Rezept hier: Fisch und Gewürze 30–45 Minuten köcheln, Gemüse mit Tomate und Consommé 30 Minuten anschwitzen, dann die vereinte Suppe 2 Stunden köcheln. Die Mengen sind allerdings anders. Betrachten Sie sie deshalb als Vergleich und nicht als etwas, das Sie mit der Formel unten mischen sollten.

Zutaten: ein großer Topf

Weißer Fisch, Aromagemüse, Tomaten, Kartoffeln, Karotten, Thymian, Lorbeerblätter, dunkler Rum und Sherry-Pfeffersauce
Die Grundversion verwendet Filets von weißem Fisch ohne Haut und Gräten statt Fischköpfen

Das Tomatengewicht ist das Nettogewicht der Dose und wird nach dem Entkernen geringer sein.

Brühe, Ketchup, Worcestershiresauce und Sherry-Pfeffersauce enthalten alle Salz; schmecken Sie deshalb am Ende ab, bevor Sie entscheiden, ob Sie noch welches zugeben.

Ausrüstung

  • Zwei ausreichend große Töpfe: einer für die Fischbrühe, einer für die Tomatenbasis und das abschließende Köcheln
  • Feines Sieb
  • Schöpfkelle
  • Schneidebrett und Messer
  • Messlöffel und Messbecher

Allein das Wasser ist fast 4 Liter, und der zweite Topf muss am Ende die abgeseihte Brühe, die Tomatenbasis, den Fisch und eine große Menge Gemüse fassen. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein 6-Liter-Topf groß genug ist. Prüfen Sie vor dem Start das Volumen aller Zutaten, die Sie gekauft haben, und wählen Sie Töpfe mit genug Platz zum Rühren, damit die Suppe aufkochen kann, ohne überzulaufen. Garen Sie den ganzen Ansatz nicht in einer tiefen Pfanne.

Fisch, Gemüse, Rum und Sauce für Bermuda Fish Chowder wählen

Fisch. Es gibt zwei Wege: Rockfish- oder Wolfsbarsch-Filets oder Zackenbarsch-Köpfe. Die Grundversion verwendet Wolfsbarsch-Filets ohne Haut und Gräten. „Rockfish“ bedeutet auf Bermuda Schwarzer Zackenbarsch. Jeder milde weiße Fisch aus Ihrem Laden gart gut, aber Geschmack und Fülle der Brühe werden sich unterscheiden. Wenn Sie Köpfe nehmen, bitten Sie Ihren Fischhändler, sie zu säubern, und sortieren Sie jede Gräte aus.

Zwiebeln und grüne Paprika. Nehmen Sie Bermuda-Zwiebeln. Gewöhnliche gelbe Zwiebeln sind ein Ersatz, mit etwas Unterschied in Schärfe und Süße. Für die Paprika nehmen Sie zwei große grüne Paprikaschoten. Kleine, dünnwandige grüne Paprika wie die japanische Piman unterscheiden sich in Menge und Geschmack, daher müssen sie angepasst werden und lassen sich nicht eins zu eins tauschen.

Staudensellerie und Tomaten. „1 Staude (8 Stangen)“ bedeutet acht einzelne Stangen. Die Tomaten kommen in einer 28-Unzen-Dose. Gibt es Dosen in anderen Größen, streben Sie eine Gesamtmenge nahe 794 g an, oder vermerken Sie, dass Sie die Menge geändert haben.

Brühe, Thymian und Zitrone. Die Brühe bleibt Hühnerbrühe, denn der Wechsel zu Fisch- oder anderen Brühen verändert das Rezept. Wenn Sie einen Brühwürfel auflösen, prüfen Sie dessen Salzgehalt. Frischer Thymian ist am besten. Bei getrocknetem geben Sie eine kleine Menge dazu und urteilen nach dem Aroma. Frisch gepresster Zitronensaft hat ein helleres Aroma als Flaschensaft.

Kartoffeln. Wählen Sie Kartoffeln, die ihre Form halten, damit die Würfel das lange Köcheln überstehen.

Rum. Nehmen Sie Goslings Black Seal Rum. Ein anderer dunkler Rum bringt andere Melasse- und Reifenoten.

Sherry-Pfeffersauce. Sie ist das typische Würzmittel Bermudas, also suchen Sie nach Outerbridge's Original Sherry Peppers. Sie hat einen eigenen Charakter, der sich von gewöhnlicher scharfer Sauce, mit Chili angesetztem Sherry oder einer selbstgemachten Mischung aus Chili und Essig unterscheidet. Kein bekannter Ersatz kommt an sie heran.

Allergene, Alkohol und Lebensmittelsicherheit

Diese Chowder enthält Fisch, Staudensellerie und Milch (Butter). Handelsübliche Worcestershiresauce und Brühe können Soja, Weizen oder andere Allergene enthalten; prüfen Sie daher die Etiketten.

Der Rum kommt am Ende hinein, und sein Alkohol bleibt in der Suppe. Den Rum wegzulassen reicht allein nicht, denn auch Sherry-Pfeffersaucen können Alkohol enthalten; prüfen Sie deren Etiketten. Wer Alkohol vollständig meiden muss, sollte wissen: Ohne den traditionellen Abschluss schmeckt das fertige Gericht anders.

Halten Sie rohen Fisch und seinen Saft fern von Gemüse, das nicht weiter gegart wird, sowie von Brettern und Geräten, die für andere Lebensmittel verwendet werden. Erhitzen Sie die Mitte des Gerichts mindestens 1 Minute auf 75 °C.

Zubereitung: Fischbrühe, Tomatenbasis, langes Köcheln und ein Abschluss im letzten Moment

So teilt sich die Arbeit

Fischbrühe und Tomatenbasis werden in zwei getrennten Töpfen zubereitet und dann vereint. Die Zeiten sind 45 Minuten für die Brühe, 30 Minuten für die Tomatenbasis und etwa 2 Stunden für das gemeinsame Köcheln. Manches davon überschneidet sich, diese Zeiten sind also keine Gesamtzeit.

Häufige Probleme bei Bermuda Fish Chowder beheben

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Der Fisch ist in Flocken zerfallen 45 Minuten in der Brühe plus etwa 2 Stunden Köcheln Das ist bei dieser Methode zu erwarten. Für sichtbare Stücke siehe Variationen
Der Topf ist zu voll zum Rühren oder kocht ständig über Der Endtopf ist zu klein für Brühe, Tomatenbasis, Fisch und Gemüse Wechseln Sie in einen größeren Topf. Prüfen Sie vor dem Beginn das Volumen aller Zutaten
Am Boden setzt sich etwas fest Zu hohe Hitze beim langen Köcheln oder nicht gerührt Hitze senken und ab und zu vom Boden her rühren
Die Zwiebeln wurden dunkel, bevor Sellerie und Paprika dazukamen Zu hohe Hitze in Schritt 2 Hitze senken; golden anstreben, nicht braun
In der Suppe taucht eine Gräte auf Gräten an den Filets gelassen oder bei Köpfen nicht abgeseiht Den Fisch vor dem Zurückgeben in Schritt 5 sorgfältig prüfen
Die Suppe schmeckt zu salzig Salz aus Brühe, Ketchup, Worcestershiresauce und Pfeffersauce Vor dem Salzen abschmecken; beim nächsten Mal das Salz in Brühe oder Brühwürfel prüfen

Aufbewahren und Variieren von Bermuda Fish Chowder

Aufbewahren und Aufwärmen

Bei einem so großen Ansatz bleiben oft Reste. Teilen Sie sie in kleine Portionen in flachen Behältern auf und kühlen Sie sie zügig ab. Beim Aufwärmen erhitzen Sie sie gründlich auf 75 °C oder mehr.

Variationen

Jede dieser Varianten verändert das Rezept. Es hilft, zu wissen, was Sie verändern, bevor Sie eine ausprobieren.

  • Ein anderer weißer Fisch. Innerhalb der Optionen Rockfish oder Wolfsbarsch verändert die Fischart die Brühe und die Textur der Flocken.
  • Fischköpfe statt Filets. Verwenden Sie Zackenbarsch-Köpfe, 2270 g, anstelle der 910 g Filets. Beides niemals kombinieren. Köpfe erfordern sorgfältiges Abseihen und das Entfernen der Gräten.
  • Sherry-Pfeffersauce nur am Tisch. Wenn jede Person ihre eigene zugibt, statt sie am Ende in den Topf zu geben, verändert das die Standardformel.
  • Ohne Rum. Für alle, die Alkohol meiden, fällt damit eines der beiden typischen Aromen weg. Die Schale enthält weiterhin Alkohol, wenn die Pfeffersauce Alkohol enthält.
  • Kartoffelstruktur. Sorte und Würfelgröße verändern, wie dick die Suppe wird.
  • Fisch in sichtbaren Stücken. Eine kürzere Garzeit lässt die Stücke ganz, aber diese Formel baut ihren Geschmack auf, indem der Fisch in der Brühe gart. Die Suppe wird also anders schmecken.

Häufige Fragen

Ist Bermuda Fish Chowder eine weiße, sahnige Suppe?

Nein. Sie beruht auf Tomaten, mit Kartoffeln, Zwiebeln, Karotten, grüner Paprika und Staudensellerie, und wird mit Sherry-Pfeffersauce und schwarzem Rum vollendet.

Was, wenn ich keine Sherry-Pfeffersauce finde?

Ein gleichwertiger Ersatz ist nicht bekannt. Daher ergibt jeder Ersatz einen anderen Abschluss als den bermudischen.

Für wie viele Personen reicht das?

Dieses Rezept ergibt einen Ansatz für einen großen Topf. Prüfen Sie vor dem Beginn die Größe Ihres Topfs.

Quellen

  • Bermuda Tourism Authority (Go To Bermuda), „Bermuda Cuisine: Fish & Seafood“. Fish Chowder als typisch bermudisches Gericht; ihre üblichen Zutaten; Rezeptvarianten; Outerbridge's Original Sherry Peppers und Black Seal Rum als typische Zutaten; Rockfish als Schwarzer Zackenbarsch; der breite Überblick über die Einflüsse auf die bermudische Küche. https://www.gotobermuda.com/plan/inspiration/article/bermuda-cuisine-fish-seafood
  • Goslings, „Bermuda fish chowder“. Das Rezept, dem dieser Artikel folgt: Zutaten und Mengen, die 45-minütige Fischbrühe, die Abfolge des Anschwitzens und das 30-minütige Köcheln von Tomaten und Brühe, das teilweise zugedeckte Köcheln von etwa 2 Stunden, Rum und Sherry-Pfeffersauce am Ende zugegeben sowie zusätzlich am Tisch angeboten. https://goslings.com/recipes/bermuda-fish-chowder/
  • The Bermudian Magazine, „Bermuda Fish Chowder“. Yeaton Outerbridges Rezept, zuvor im April 1991 erschienen, und der Hinweis, dass einzelne Köchinnen und Köche ihre eigenen Versionen haben; nur zum Vergleich verwendet. https://www.thebermudian.com/food-a-drink/recipes/bermuda-fish-chowder/
  • Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales (Japan), „家庭での食中毒予防“ (Lebensmittelvergiftung im Haushalt vorbeugen). Allgemeine Hinweise für den Haushalt: Lebensmittel in der Mitte mindestens 1 Minute auf 75 °C erhitzen, Kreuzkontamination vermeiden, Reste in flachen kleinen Portionen rasch abkühlen und auf 75 °C oder mehr aufwärmen. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html