A pot of chicken simmers in plenty of water while the foam is skimmed away. Diced onion, sweet pepper, carrot and celeriac go in, then parsley and the green, sharp scent of Liebstöckel. A splash of heller Borș follows, the pot comes back to a boil, and hausgemachte Nudeln gleiten in die Brühe. Es bleibt eine Hühnersuppe, aber die sanfte Säure macht sie ganz anders als eine schlichte. Das ist Zeamă, eines der bekanntesten traditionellen Gerichte der Republik Moldau.
Über Zeamă
Zeamă ist eine klare Brühe aus Huhn und von Hand geschnittenen Nudeln, mit kleinen Gemüsewürfeln, Liebstöckel (Leuștean) und hausgemachtem Borș. Ihre Säure stammt von vergorener Weizenkleie, sie schmeckt also nicht nach Rote Bete, Essig oder Zitrone. Weitere Gerichte von diesem Tisch finden Sie unter moldauische Rezepte.
Auf Rumänisch schreibt man das Gericht Zeamă, oft ohne Diakritikum als Zeama. In dieser Suppe ist Borș eine helle, vergorene Weizenkleie-Flüssigkeit zum Säuern. Die rote Rote-Bete-Suppe, die im Englischen borscht heißt, ist etwas ganz anderes.
Regionale und familiäre Versionen
Das Gericht variiert von Ort zu Ort stark. In Teilen Südmoldaus heißt die Suppe statt Zeamă Nudel-Borș oder Tomaci, und benachbarte Dörfer sind sich uneins, ob Kartoffeln hineingehören. Üblich sind Zwiebel, Karotte, Paprika und Petersilienwurzel, manchmal Kartoffel.
Manche Familien gehen weiter. Eine Version verwendet ein ganzes Huhn, rote und gelbe Paprika, gesalzene (nicht eingelegte) Tomaten, Lorbeerblatt und Pfeffer. Der Borș kommt hinein, sobald das Fleisch gar ist, die Nudeln, nachdem die Suppe wieder kocht, und die Kräuter, sobald die Nudeln oben schwimmen. Es gibt außerdem eine Reisversion, Zeamă de găină cu orez, aus einem Restaurant in Chișinău.
Zutaten: feste Mengen und Zutaten nach Geschmack

Passen Sie die Nudelmenge an Ihren Topf und die Zahl der Essenden an. Lassen Sie die Kartoffeln für die Grundversion weg.
Ausrüstung
- Tiefer Topf mit Deckel
- Löffel oder Schaumkelle zum Abschöpfen
- Schneidebrett und Messer
- Kleines Glas oder Messbecher für den Borș
- Schöpfkelle
Zutaten für Zeamă auswählen
Borș. Suchen Sie nach Borș acru oder Borș aus vergorener Weizenkleie, manchmal im Handel als rumänischer Kleie-Borș. Rote-Bete-Borschtsch und einfacher Essig sind andere Produkte. Zitronensaft macht die Suppe sauer, aber es ist eine andere Säure, und das Ergebnis ist Ihre eigene Variante.
Liebstöckel (Leuștean). Liebstöckel ist ein eigenes Kraut und keine Petersilienart. Achten Sie auf frische oder getrocknete Blätter statt auf Samen. Finden Sie keinen, funktioniert die Suppe auch mit Petersilie allein, verliert aber einen Teil ihres typischen Aromas.
Knollensellerie. Nehmen Sie die knollige Wurzel. Staudensellerie ist ein anderes Gemüse und verändert den Geschmack der Brühe.
Paprika. Gewöhnliche Paprika, also Gemüsepaprika, sind hier richtig. Süße und Größe schwanken, deshalb verschiebt sich das Gleichgewicht im Topf vielleicht etwas.
Huhn. Stücke mit Knochen sind ein einfacher Weg zu einer vollmundigeren Brühe.
Nudeln. Hausgemachte Nudeln sind traditionell, aber getrocknete Eiernudeln aus dem Laden sind ein bequemer Ersatz. Richten Sie sich bei Menge und Garzeit nach der Packung und rechnen Sie mit einer anderen Textur.
Diese Suppe enthält Huhn. Nudeln enthalten meist Weizen, manchmal auch Ei; prüfen Sie deshalb die Nudeln, die Sie verwenden. Lesen Sie bei Borș aus der Flasche die Angaben zu Zutaten und Allergenen auf dem Etikett. Garen Sie das Huhn vor dem Servieren durch und durch gar.
Zubereitung: erst die Brühe, dann die Säure, dann die Nudeln
Schritt 4 gilt nur, wenn Sie Kartoffeln zugeben. Für die Grundversion gehen Sie von Schritt 3 direkt zu Schritt 5.
Typische Probleme mit Zeamă und Lösungen
| Situation | Worauf zu achten ist | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Unsicher, wann das Gemüse hineinkommt | Wie weit das Huhn gar ist | Die Garzeiten hängen von Fleischstück, Topf und Hitze ab. Geben Sie das Gemüse zu, sobald das Huhn fast gar ist |
| Die Suppe schmeckt flach | Ob der Borș drin ist, und das Salz | Den Borș auf einmal zugeben und abschmecken, bevor Sie das Salz anpassen |
| Die Brühe sieht rot oder braun aus | Ob Rote-Bete-Borschtsch oder ein anderes Produkt verwendet wurde | Borș für diese Suppe ist eine helle Weizenkleie-Flüssigkeit. Eine rote Flüssigkeit deutet auf ein anderes Produkt hin |
| Die Nudeln sind noch fest | Frische oder getrocknete Nudeln | Etwas länger garen und erneut probieren. Getrocknete Nudeln richten sich nach der Garzeit auf der Packung |
| Der Suppe fehlt das Kräuteraroma | Ob Liebstöckel verwendet wurde | Petersilie allein gibt ein milderes, anderes Aroma. Liebstöckel macht den Unterschied |
Zeamă servieren und Abwandlungen
Zeamă isst man heiß, mit einer Chilischote daneben. Manche Haushalte geben am Tisch Ei oder saure Sahne als Extras dazu.
| Variante | Was sich ändert | Wie man vorgeht |
|---|---|---|
| Kartoffelversion | Gewürfelte Kartoffeln, 5–7 Minuten nach dem Gemüse | Schritt 4 befolgen und den Borș zugeben, sobald die Kartoffeln gar sind |
| Zeamă mit Reis | Reis statt Nudeln | Ein eigenes Rezept mit eigenen Mengen und Schritten |
Häufige Fragen
Wie viel Wasser und Nudeln brauche ich?
Nehmen Sie so viel Wasser, dass das Huhn gar werden kann, und passen Sie die Nudelmenge an Ihren Topf an.
Kann ich Reste aufbewahren und wieder aufwärmen?
Bewahren Sie Reste im Kühlschrank auf und wärmen Sie sie durch, bis sie überall heiß sind.















