Kongolesischer Tisch mit aufgeschnittenem Babute, dazu weißer Reis und grünes Gemüse
Vorbereitung25 Min.
Garzeit45 Min.
Portionen4 Portionen
KücheKongolesisch (DR Kongo)

Babute aus dem Kongo: Hackfleisch-Auflauf mit Curry und getrockneten Aprikosen

Babute aus der Demokratischen Republik Kongo: Hackfleisch mit Curry, getrocknete Aprikosen und Eierguss, im Ofen gebacken. Mengen für die Haushaltsküche, Ersatz, Kerntemperatur, Feuchtigkeit im Griff, Pfannenvariante ohne Ofen, Beilage aus Reis und grünem Gemüse.

Gesamt: 1 Std. 10 Min.Schwierigkeit: Mittel

Cooking flow

Zubereitung

STEP 11 / 7

Aromagemüse und Früchte schneiden

10 Min.

Vorbereitung für Babute: Zwiebel, Knoblauch, Ingwer und getrocknete Aprikosen schneiden
Auf etwa 7 mm gehackt, verteilen die getrockneten Aprikosen ihre Süßsäure in der ganzen Fleischmasse

Ohne Hitze. Zwiebel in 7-mm-Würfel, Knoblauch und Ingwer in etwa 2-mm-Stückchen und getrocknete Aprikosen in 7-mm-Würfel schneiden. Sind die Aprikosen hart, vor dem Schneiden mit 2 EL heißem Wasser übergießen und 5 Minuten stehen lassen, um nur die Oberfläche weich zu machen. Grob geschnitten fallen sie nach dem Backen nur als Süßklumpen auf. Schneiden Sie sie etwa so groß wie Rosinen.

STEP 22 / 7

Zwiebel und Gewürze anbraten

8 Min.

Zwiebel und Curry in der Pfanne anbraten, damit der Duft entsteht
Sind die Zwiebelränder glasig und hat sich das Curry mit dem Öl verbunden, ist die Duftbasis gelegt

1 EL Öl in einer Pfanne 30 Sekunden bei mittlerer Hitze erwärmen. Die Zwiebel zugeben und 5 Minuten braten; wenn die Ränder glasig und leicht goldbraun sind, Knoblauch, Ingwer, Curry und Piment zugeben. Weitere 2 Minuten bei mittlerer Hitze braten, bis der mehlige Geschmack verschwindet, das Öl sich gelb färbt und der Duft aufsteigt, dann weiter. Droht es zu verbrennen, 1 EL Wasser zugeben und den Boden abschaben.

STEP 33 / 7

Das Hackfleisch anbraten

10 Min.

Rinderhack mit Curry und Zwiebel anbraten und das Wasser verdampfen
Wird beim Hackfleisch auch nach dem Verschwinden des Rots das Wasser verdampft, bricht die Schicht nach dem Backen weniger leicht

Auf mittlere bis starke Hitze hochschalten und 500 g Rinderhack zugeben. Mit dem Löffel große Klumpen in Stücke unter 2 cm zerteilen und 5 Minuten braten, bis das Rot der Oberfläche verschwunden ist. Dann auf mittlere Hitze zurückschalten und weitere 4 bis 5 Minuten das Wasser verdampfen. Es genügt, wenn am Boden ein leichter hellbrauner Ansatz entsteht und der vom Fleisch abgegebene Saft kaum noch zu sehen ist. Bleiben mehr als 2 EL Fett, nur etwa 2 TL für den Duft lassen und den Rest abtupfen.

STEP 44 / 7

Fleischmasse mit Paniermehl und Früchten binden

6 Min.

Paniermehl, getrocknete Aprikosen und Marmelade unter das gebratene Hackfleisch mischen und die Fleischmasse des Babute binden
Hat das Paniermehl die Milch zuvor aufgesogen, trocknet die Masse nicht aus und lässt sich nach dem Backen leichter schneiden

Den Herd ausschalten und das Fleisch in eine große Schüssel geben. In einer anderen kleinen Schüssel 50 g Paniermehl und 120 ml Milch verrühren und 2 Minuten zum Befeuchten stehen lassen. Wenn das Fleisch etwas abgekühlt ist, das befeuchtete Paniermehl, getrocknete Aprikosen, Rosinen, Aprikosenmarmelade, Zitronensaft, Salz und schwarzen Pfeffer zugeben und etwa 30-mal mit dem Löffel vom Boden her wenden. Der Zustand ist gut, wenn man keine weißen Paniermehlkörner mehr sieht, die Masse beim Drücken in der Hand leicht zusammenhält und am Boden der Schüssel keine wässrige Flüssigkeit bleibt.

STEP 55 / 7

In die Form füllen und den Eierguss darübergeben

7 Min.

Den Eierguss über die in der Auflaufform ausgebreitete Fleischmasse gießen
Sammelt sich der Eierguss nicht an und bedeckt nur dünn die Fleischoberfläche, stockt auch die Mitte leichter

Den Ofen auf 180 °C vorheizen. Die Fleischmasse in eine Auflaufform geben und 2,5 bis 3 cm dick glatt streichen. Sind nur die Ecken hoch, sammelt sich der Eierguss in der Mitte; deshalb mit dem Löffelrücken bis zum Rand gleichmäßig andrücken. 2 Eier, 140 ml Milch und 1/4 TL Salz gut verrühren, einmal durch ein Sieb gießen und dünn über die Fleischmasse geben. Hier soll noch keine Bräunung entstehen; die Oberfläche ist gleichmäßig von einer hellgelben Flüssigkeit bedeckt. 2 Lorbeerblätter obenauf legen und Stellen, an denen die Flüssigkeit zu tief steht, mit dem Löffel glätten.

STEP 66 / 7

Bei 180 °C backen

25–30 Min.

Im Ofen gebackenes Babute mit einem Thermometer prüfen und die Kerntemperatur messen
Misst man nicht nur die Bräunung des Eis, sondern die Kerntemperatur des Hackfleischs, wird es sicher gar

25 Minuten in der Mitte des 180 °C heißen Ofens backen. Wenn der Guss an der Oberfläche beim Schütteln nicht mehr wellt und der Rand tief goldbraun ist, ein Thermometer in die dickste Stelle der Mitte stechen. Liegt der Kern bei 75 °C oder mehr, herausnehmen. Bleibt er bei etwa 72 °C stehen, locker mit Alufolie abdecken und 5 Minuten bei 180 °C verlängern. Bräunt nur die Oberfläche zu schnell, ist die Oberhitze zu stark: mit Folie abdecken und nach der Kerntemperatur urteilen, nicht nach der Farbe.

STEP 77 / 7

Ruhen lassen und aufschneiden

10 Min.

Das gebackene Babute ruhen lassen und mit dem Pfannenwender aufschneiden
Nach 10 Minuten Ruhe beruhigen sich Fleischmasse und Eierguss und lassen sich leichter in Quadrate schneiden

Ohne Hitze. Nach dem Backen den Lorbeer entfernen und 10 Minuten in der Form ruhen lassen. Schneidet man sofort, laufen Eierguss und Saft aus, und die Schichten brechen. Vom Rand her einschneiden, in 4 gleiche Stücke teilen und mit weißem Reis und gebratenem Blattgemüse servieren. Es ist gelungen, wenn nur etwas klarer Saft aus der Schnittfläche perlt. Tritt roter Saft aus, das Stück mit der Schnittfläche nach unten auf den Teller zurücklegen und 5 Minuten bei 180 °C nachwärmen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Fleischmasse

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rinderhack 500 g Gemischtes Hack geht auch. Bei viel Fett nach dem Braten nur etwa 2 TL Fett lassen und den Rest abtupfen
Zwiebel 1 (200 g) In 7-mm-Würfeln
Knoblauch 2 Zehen (10 g) Sehr fein gehackt
Ingwer 10 g Sehr fein gehackt
Neutrales Öl 1 EL Reis- oder Rapsöl geht auch
Currypulver 1 1/2 EL Eine Mischung mit mildem Duft lässt sich leichter handhaben als eine scharfe
Piment (Nelkenpfeffer) 1/4 TL Ersatz: 1/8 TL Zimt und eine Prise Nelke
Salz 1 TL Für die Fleischmasse
Schwarzer Pfeffer 1/3 TL Grob gemahlen
Getrocknete Aprikosen 60 g In 7-mm-Würfeln. Harte 5 Minuten in 2 EL heißem Wasser einweichen
Rosinen 30 g Nur mit getrockneten Aprikosen bis insgesamt 80 g
Aprikosenmarmelade 1 EL 1 EL Mangochutney kommt nahe
Zitronensaft 1 EL 2 TL Essig gehen auch
Paniermehl 50 g Auch 1 Scheibe Toastbrot fein zerzupft
Milch 120 ml Zum Befeuchten des Paniermehls
2 / 2

Eierguss und Abschluss

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Eier 2 Für den Guss
Milch 140 ml Für den Guss
Salz 1/4 TL Für den Guss
Lorbeer 2 Blätter Obenauf legen, für den Duft
Weißer Reis 4 Schalen Couscous, Brot oder gedämpfte Kartoffeln passen auch
Gebratenes Blattgemüse 250 g Mangold, Spinat oder Kohl mit Knoblauch gebraten
0 / 0

Holt man das Babute aus dem Ofen, ist das Ei an der Oberfläche gerade eben gestockt und zittert noch, nur der Rand ist tief goldbraun. Beim ersten Löffel kommt darunter das mit Curry angebratene Hackfleisch zum Vorschein, durchzogen von der süßsäuerlichen Note getrockneter Aprikosen. Auf weißem Reis schmeckt das irgendwo zwischen Curry und Hackbraten und ist doch weder das eine noch das andere. Das Ofengericht stammt aus der Demokratischen Republik Kongo, vor allem aus der Gegend um Kisangani. Es zeigt eine ganz andere Seite der kongolesischen Küche als Palmöl-Schmorgerichte wie Poulet Moambé.

Babute und sein Verwandter Bobotie

Babute ähnelt dem südafrikanischen Bobotie (auf Japanisch). Das ist ein in Südafrika weithin bekannter Fleischauflauf mit Eierguss, für den viele Rezepte Chutney, Rosinen und Mandeln verwenden. Die kongolesische Version ist schlichter: Fleisch- und Eierschicht kommen zusammen in eine einzige Auflaufform, und mit weißem Reis und Blattgemüse wird daraus ein alltägliches Hauptgericht. Am besten versteht man die beiden als nahe Verwandte.

Mit Currypulver, Rinderhack, Eiern, Milch und Paniermehl gelingt Babute gut. Worauf es ankommt: Süße nur sparsam einsetzen, den Eierguss dünn halten und das Hackfleisch bis zur Mitte sicher durchgaren.


Zutaten (für 4 Personen)

Rinderhack, Eier, Milch, Paniermehl, Curry, getrocknete Aprikosen und Zwiebel für Babute bereitgelegt
Werden Hackfleisch, Eierguss und süßsaure Frucht getrennt vorbereitet, werden die Schichten des Babute weniger leicht wässrig
Bei Hackfleisch die Kerntemperatur prüfen

Beim Babute färbt sich das Ei an der Oberfläche zuerst, sodass es gar aussieht, obwohl die Fleischmasse in der Mitte noch lauwarm ist. Beim ersten Mal mit dem Thermometer prüfen, dass der Kern 75 °C oder mehr erreicht. Ohne Thermometer die Mitte tief einschneiden und prüfen, dass weder roter Saft noch rosa Stücke bleiben.


Zutaten und Geräte zum Bereitstellen

Das Currypulver aus dem Supermarkt genügt. Eine milde Mischung aus Kurkuma, Koriander und Kreuzkümmel stößt weniger mit der Süßsäure der Aprikose zusammen als ein sehr scharfes Curry. Wenn Sie etwas dazukaufen, dann lieber etwas, das sich weiterverwenden lässt: warme Gewürze und ein Werkzeug zur Beurteilung des Garpunkts.

Mit nur 1/4 TL Piment wird der Duft des gebratenen Fleisches nicht eintönig. Der Rest lässt sich für Pepperpot oder Soup Joumou (auf Japanisch) verwenden.

Bei einem Ofengericht reicht „das Ei ist gestockt“ für die Sicherheit nicht aus. Mit einem Thermometer in der Mitte des Hackfleischs nehmen Sie es heraus, bevor es übergart und hart wird.

Ist die Form zu tief, wird der Eierguss dick, und die Mitte stockt schlechter. Gut zu handhaben ist eine eckige Form von etwa 20 cm, in der man die Fleischmasse 2,5 bis 3 cm dick verteilen kann.


Zutaten für Babute und ihr Ersatz

Element Was man bewahren will Realistischer Ersatz
Fleisch Hackfleisch zuerst mit Aromagemüse und Gewürzen anbraten Rinderhack bindet am besten. Bei gemischtem Hack etwas Fett abtupfen
Süße Süße aus der Säure von Früchten, kein Zucker Getrocknete Aprikosen, Rosinen und Aprikosenmarmelade in kleinen Mengen
Duft Neben Curry etwas warmes Gewürz Piment, Zimt, Nelke, nicht übertreiben
Eierguss Eine gelbe Schicht, die dünn auf dem Fleisch stockt Tiefe Form meiden, den Guss sieben und dünn verteilen
Essweise Mit Beilage und Blattgemüse auffangen Weißer Reis, gebratener Mangold, gebratener Kohl genügen

Wer an süße Fleischgerichte nicht gewöhnt ist, möchte die getrockneten Aprikosen vielleicht halbieren. Ganz ohne wird es aber nur ein schlichter Curry-Hackbraten, deshalb beim ersten Mal ruhig bei 60 g bleiben und die Marmelade auf 1 EL begrenzen. Wer mehr Süße möchte, gibt statt Marmelade besser 1 TL Zitronensaft dazu: Die Säure gleicht aus, und man isst sich nicht so schnell müde.



Häufige Fehler beim Babute

Es wird wässrig

Meist liegt es am Saft, der nach dem Anbraten im Hackfleisch zurückbleibt, oder am Paniermehl, das zu lange in der Milch lag. Das austretende Wasser bei mittlerer Hitze verdampfen lassen und das Paniermehl nur so lange einweichen, bis es wie „feuchter Sand“ ist. Steht am Boden der Schüssel noch weiße Milch, 1 EL Paniermehl zugeben.

Nur der Eierguss stockt dick

Das passiert in kleinen, tiefen Formen. Die Fleischmasse höchstens 3 cm hoch einfüllen und den Eierguss nur dünn darüber verteilen. Mehr Guss sieht zwar üppiger aus, aber der für Babute typische Fleischduft tritt zurück, und ob die Mitte gar ist, lässt sich schwerer erkennen.

Das Curry ist bitter

Bitter wird es, wenn die Gewürze lange bei starker Hitze braten. Das Curry erst nach der Zwiebel zugeben, 2 Minuten duften lassen und dann sofort das Fleisch dazugeben, damit die Temperatur sinkt. Wird der Boden schwarz, 1 EL Wasser zugießen und den Ansatz abschaben.

Beim Schneiden zerfällt es

Schneidet man hastig direkt nach dem Backen, zerfällt das Babute. Schon 10 Minuten Ruhe genügen, damit sich Paniermehl, Ei und Saft setzen. Für die Brotzeitdose erst schneiden, wenn es ganz abgekühlt ist – dann lassen sich noch sauberere Quadrate teilen.


Babute aufbewahren und aufwärmen

Nach dem Abkühlen innerhalb von 2 Stunden in ein flaches Gefäß umfüllen und in den Kühlschrank stellen; dort hält es 2 Tage. Ein einzelnes Stück wärmt man in der Mikrowelle bei 600 W 1 Minute 30 Sekunden bis 2 Minuten auf, die ganze Form 12 Minuten im 160 °C heißen Ofen. Essreif ist es, wenn die Mitte heiß ist und die Eierschicht wieder aufgegangen ist.

Zum Einfrieren jedes Stück in Frischhaltefolie wickeln, in einen Gefrierbeutel geben und innerhalb von 2 Wochen verbrauchen. Über Nacht im Kühlschrank auftauen lassen, denn gefroren in der Mikrowelle wird leicht nur der Eierguss hart.


Häufige Fragen

Geht es ohne Ofen?

In der Pfanne gelingt etwas Ähnliches. Die Fleischmasse 2 cm dick in einer Pfanne von 24 cm Durchmesser verteilen, den Eierguss darübergeben, zudecken und 12 bis 15 Minuten bei schwacher Hitze garen. Weil der Boden leicht anbrennt, die Hitze klein halten; ist die Oberfläche gestockt, für Röstaroma 3 Minuten unter dem Grill oder im Toaster überbacken. Die Kerntemperatur muss man auch hier prüfen.

Ich mag keine getrockneten Aprikosen

Es geht auch nur mit 50 g Rosinen. Dann den Zitronensaft von 1 EL auf 2 TL reduzieren und statt Aprikosenmarmelade 1 EL Mangochutney verwenden – so kehrt die Rundheit von Süße und Säure zurück. Auch getrocknete Kaki in 7-mm-Würfeln passen gut.

Kann man die Schärfe für Kinder senken?

Statt scharfem Currypulver ein eher mildes verwenden und den schwarzen Pfeffer von 1/3 TL auf 1/5 TL reduzieren. Piment bringt Duft, keine Schärfe; 1/4 TL kann bleiben. Am Tisch geben dann nur die Erwachsenen etwas Chilisauce dazu, so lässt sich das Gericht leichter teilen.

Kann man es als vorbereitete Brotzeit mitnehmen?

Ja. Weil es Ei und Hackfleisch enthält, lassen Sie es erst ganz abkühlen, bevor Sie es einpacken, und verwenden einen Kühlakku. Wasserreiches Blattgemüse lockert die Eierschicht leicht; besser passt eine wasserarme Kombination wie Reis, Babute und gebratener Kohl.


Weitere Rezepte zum Nachkochen

  • Poulet Moambé – Ebenfalls kongolesisch: das Nationalgericht mit Huhn, in Palmnüssen geschmort.
  • Bobotie (auf Japanisch) – Südafrikanischer Fleischauflauf mit aufgeschichtetem Eierguss, schön zum Vergleich mit Babute.
  • Mafé – Westafrikanischer Eintopf, bei dem Süße und die Fülle der Erdnuss das Fleisch umhüllen.
  • Sanga – Mildes zentralafrikanisches Hausgericht mit Blattgemüse und Mais.

Quellen