Nasi kerabu: arroz tingido de azul com flor de ervilha-borboleta, com ervas, peixe grelhado, sambal de coco e ovo salgado
Preparo30 min
Cozimento55 min
Rende4 porções
CulináriaCulinária da Malásia

Nasi kerabu: o arroz azul com ervas da costa leste da Malásia

Nasi kerabu da costa leste da Malásia: arroz azul com ervas picadas, peixe grelhado e sambal de coco. Como se sobrepõem na mesa de Kelantan a acidez, a picância e o sal, com arroz de panela elétrica e molho de peixe. Diferenças com o budu, substitutos dos ingredientes e conservação; e como montar mesmo sem flor de ervilha-borboleta sem perder o eixo do sabor.

Total: 1 h 25 minDificuldade: Intermediário

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 6

Preparar a água de cor da flor de ervilha-borboleta

10 min

Flores de ervilha-borboleta em água fervente para fazer a água de cor índigo
A flor de ervilha-borboleta fica 10 minutos em água fervente e se coa quando está de um azul-índigo intenso

Despeje 220ml de água fervente sobre 8g de flor de ervilha-borboleta seca e deixe 10 minutos. Quando o líquido for de um azul-índigo intenso, coe com uma peneira de chá e retire as flores sem amassá-las. Se a cor for pálida, em vez de juntar água quente, estenda as flores na peneira sem que se sobreponham e alongue 5 minutos a infusão. Se puser antes limão ou lima, a cor muda, então deixe a acidez para a hora de servir.

STEP 22 / 6

Cozinhar o arroz passando-lhe o aroma

35 min

Arroz antes de cozinhar com água de flor de ervilha-borboleta, capim-limão e folha de pandan
A água de cor e a água somam 360ml e se cozinha com as folhas aromáticas por cima

Lave 300g de arroz e escorra 10 minutos numa peneira. Na panela de arroz ponha o arroz, 220ml da água de cor de flor de ervilha-borboleta e 140ml de água, até um total de 360ml. Coloque por cima 1 talo de capim-limão amassado, a folha de pandan amarrada e 2 folhas de limão kaffir e cozinhe no programa normal. Ao terminar, deixe descansar 10 minutos, retire as ervas e mexa do fundo com a pá. O sinal de sucesso é que os grãos estejam tingidos de azul de forma parelha, fofos, sem água no fundo, e que ao pôr a pá se soltem leves.

STEP 33 / 6

Fazer o sambal de coco

12 min

Peixe e coco tostado amassados grossos em um pilão de pedra
O coco se para num dourado claro e se combina grosso com o peixe e os aromáticos

Ponha uma frigideira em fogo baixo e toste a seco 100g de coco ralado de 6 a 8 minutos. Quando tomar um dourado claro e subir um aroma doce, desligue o fogo, espalhe num prato e deixe esfriar. Os 100g de cavala se douram em outra frigideira em fogo médio 4 a 5 minutos pelo lado da pele e 3 a 4 minutos pelo outro, e se desfia a carne. Num pilão de pedra ponha a cavala, 30g de chalota, 10g de gengibre, o centro macio do capim-limão, 10g de açúcar de palma e 1g de sal. Faça uma pasta grossa em que restem alguns grãos e misture com o coco tostado. Se tostar o coco até um marrom escuro fica amargo, então pare num dourado claro.

STEP 44 / 6

Cozinhar o molho de peixe

15 min

Molho de coco com molho de peixe, capim-limão e tamarindo cozinhando
Cozinha-se em fogo baixo até flutuar o óleo e ficar uma camada fina no dorso da colher

Deixe de molho 8g de pimenta vermelha seca 10 minutos em água morna e amasse fino junto com 30g de chalota, 10g de gengibre, 10g de tamarindo e 10g de açúcar de palma. Numa panela ponha 15ml de óleo em fogo médio-baixo e refogue a pasta de 8 a 10 minutos. Quando o óleo vermelho flutuar na parede da panela, desaparecer o cheiro cru da cebola e ficar uma pasta, junte 200ml de leite de coco, 100ml de água e 1 talo de capim-limão. Cozinhe 10 minutos em fogo baixo, mantendo uma temperatura em que a superfície não ferva forte. Desligue o fogo, junte 30ml de molho de peixe e faça um molho liso com alguns grãos grossos, parando quando deixar uma camada fina no dorso da colher. Se faltar acidez, junte suco de lima de 5ml em 5ml; se o sal for forte, junte água de 10ml em 10ml.

STEP 55 / 6

Cozinhar o peixe e os acompanhamentos

15 min

Cavala dourada, ovo salgado e bolachas de peixe dispostos
O peixe se cozinha até o centro e se confere que a carne esteja opaca e se separe

Polvilhe 250g de filé de cavala com 2g de sal e asse de 10 a 12 minutos no grill ou no forno a 200 °C. Confira que a parte mais grossa da carne esteja opaca e se separe ao pressionar com os hashis. Se usar termômetro, a referência é 63 °C no centro, e os pratos de ovo se cozinham até 71 °C no centro. As bolachas de peixe se aquecem conforme a embalagem e o ovo salgado se descasca e se corta ao meio. As vagens cruas têm os fios retirados e se cortam em tiras de 2–3 mm.

STEP 66 / 6

Cortar finas as ervas e montar o prato

8 min

Arroz azul com ervas, peixe grelhado, sambal e bolachas de peixe servidos
Os ingredientes se servem sem misturar, para que cada um os combine bocado a bocado

Corte em tiras de 2–3 mm o pepino, a vagem, o repolho, a hortelã ou o coentro vietnamita e o myoga. Seque com papel-toalha os legumes com muita água e não os misture até logo antes de comer. Com o fogo desligado, confira que os ingredientes já cozidos estejam cozidos até o centro. No centro do prato sirva o arroz azul e em volta coloque as ervas, o peixe grelhado, o sambal de coco, o molho de peixe, o ovo salgado e as bolachas de peixe. Acompanhe com lima e, no início, prove os ingredientes separadamente e depois misture só um bocado, e se notará a diferença entre o amargor das ervas e o agridoce do molho.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substitutos e notas
Arroz jasmim ou de grão longo 300g Também serve arroz de grão curto. O escorrer depois de lavar ajusta a diferença de água
Flor de ervilha-borboleta seca 8g Se não quiser o azul, omita e, com 2g de açafrão-da-terra, o arroz pode ficar amarelo
Água fervente 220ml Para a água de cor da flor de ervilha-borboleta
Água 140ml Junto com a água de cor, o líquido de cozimento soma 360ml
Folha de pandan 1 Se não houver, omita
Capim-limão 2 talos 1 para o arroz e 1 para o sambal
Folha de limão kaffir 2 Também serve seca. Se não houver, omita
Filé de cavala 350g 250g para o peixe grelhado e 100g para o sambal de coco
Coco ralado 100g Também servem flocos de coco sem açúcar
Chalota ou cebola roxa 60g 30g cada um, repartidos entre o sambal e o molho
Gengibre 20g 10g cada um, repartidos entre o sambal e o molho
Pimenta vermelha seca 8g Tirando as sementes se modera a picância
Leite de coco 200ml Em caixinha ou lata, sem açúcar
Pasta de tamarindo 10g Substitui-se por 5g de ameixa em conserva e 5ml de suco de lima
Açúcar de palma 20g Também serve açúcar mascavo claro
Molho de peixe ou budu 30ml O budu é um molho de peixe fermentado. O molho de peixe é um substituto para fazer fora
Óleo vegetal 15ml Para refogar o molho
Pepino 150g Em tiras de 2–3 mm
Vagem 80g Com frescor para comer crua, em fatias finas
Repolho 100g Também serve acelga, secando bem a água
Hortelã ou coentro vietnamita 20g Podem-se usar 30g de myoga como substituto do aroma
Lima 1 Para o final
Ovo salgado 2 Também serve um ovo cozido comum
Bolachas de peixe 40g Também de camarão. Confira a lista de ingredientes
0 / 0

Ao levantar a tampa da panela de arroz, as flores de ervilha-borboleta que você pôs ao lado do arroz branco deixaram os grãos num azul profundo. Por cima, desfie o peixe grelhado, junte legumes bem fatiados, espalhe coco tostado e finalize com um pouco de tempero de molho de peixe. O prato parece tranquilo, mas acidez, sal, picância e o aroma verde das ervas passam pela boca uma depois da outra. O nasi kerabu vem de Kelantan e Terengganu, na costa leste da península malaia. O arroz azul é só o começo. O prato se constrói em pequenas camadas ao redor dele: o umami do peixe, a redondeza do coco, o sal do molho de peixe e a acidez da lima. A estrela não é o arroz azul, e sim a estrutura do prato que o recebe.

Nasi kerabu com arroz azul, ervas, peixe grelhado e sambal de coco em um mesmo prato
O nasi kerabu não é só arroz azul: é um prato em que se sobrepõem ervas, peixe e molho

O nasi kerabu na costa leste da Malásia

Folha de bananeira, cesta, ervas e nasi kerabu azul dispostos como uma mesa da costa leste
Imagina-se uma mesa da costa leste em que se combinam aos poucos ervas, peixe, molho e arroz

No nome, "kerabu" se refere a misturar ervas e legumes crus, e essa ideia atravessa o prato inteiro. O arroz se tinge de azul com flor de ervilha-borboleta e se serve com peixe ou frango, bolachas, ovo salgado, sambal de coco e mais. Além desse núcleo, a cor do arroz, as ervas, o peixe e o molho mudam de casa em casa e de barraca em barraca por Kelantan, Terengganu e o resto da costa leste. Essa variedade é justamente o que permite trocar ingredientes em casa e ainda manter o centro do prato.

Kelantan fica perto do sul da Tailândia, e a influência tailandesa e siamesa aparece na cozinha local. Acidez, picância, doçura e o sal do peixe fermentado dividem o mesmo prato, o que faz sentido numa cultura alimentar que atravessa fronteiras. Ainda assim, chamar o nasi kerabu de "arroz azul tailandês" deixa de lado o que o torna um prato próprio: o hábito kerabu de misturar ervas, e o peixe e o molho servidos à parte.

Para olhar os básicos da Malásia por outro ângulo, compare com o nasi lemak, arroz com leite de coco servido com sambal; o laksa, que une frutos do mar e macarrão com acidez; e o roti canai, a massa batida na bancada e assada na chapa das barracas da manhã.

Como adaptar os ingredientes para uma cozinha de fora

Flor de ervilha-borboleta, arroz, cavala, ervas, coco e lima: os ingredientes do nasi kerabu
Primeiro se reúnem os ingredientes que dão a cor azul e os das ervas, do peixe e do molho

Nasi kerabu (4 porções)

Flor de ervilha-borboleta, folha de pandan, folha de limão kaffir e tamarindo se encontram em lojas de produtos importados ou pela internet. Mas não é preciso desistir do prato inteiro por não ter flor de ervilha-borboleta. Se o arroz ficar branco, mas você mantiver a combinação de ervas, peixe grelhado, sambal de coco e acidez, o caráter do prato se conserva. Já se você priorizar só o azul e omitir as ervas e o molho, o aspecto até lembra o prato, mas o sabor vai para outro lado.

Budu e molho de peixe, separadamente

O budu é um molho de peixe pequeno, fermentado e muito salgado. É difícil deixá-lo de fora quando se fala do nasi kerabu de Kelantan. O molho de peixe tailandês também tem umami e sal de peixe, mas não é o mesmo. Nesta receita, como o budu pode ser difícil de encontrar e seu aroma é forte, usam-se 30ml de molho de peixe, e o contorno vem da acidez e do doce. Quer que o aroma fermentado seja o protagonista? Procure budu. Quer uma garrafa que sirva também em outros pratos do Sudeste Asiático? Escolha molho de peixe; fica mais fácil decidir.

Ao comprar, é preciso conferir o conteúdo de 700ml e a lista de ingredientes. Convém comprar se for usar também em culinária tailandesa ou vietnamita, além do nasi kerabu, e puder decidir onde guardar depois de aberto. Se for para um só prato, use o molho de peixe que tiver ou uma embalagem pequena e aceite a diferença de aroma como um "substituto para fazer fora".

Escolher os ingredientes e os substitutos do nasi kerabu

Comparação do nasi kerabu com o azul da flor de ervilha-borboleta, o amarelo do açafrão-da-terra e o arroz branco
Mesmo que mude a cor, conserva-se a ideia do prato em que se sobrepõem ervas, peixe e molho

Flor de ervilha-borboleta, açafrão-da-terra ou arroz branco

A flor de ervilha-borboleta serve principalmente para colorir o arroz. Pôr mais flores para ganhar aroma só deixa a infusão mais difícil de manejar, e o sabor continua igual. Então faça o azul com 8g na primeira vez e ajuste a intensidade depois. Vale comprar flores secas quando você quiser a surpresa do azul na mesa. Se for cozinhar só uma vez, quiser provar primeiro as ervas com o peixe ou não quiser sobrar flores, comece com arroz branco. Para o amarelo, dissolva 2g de açafrão-da-terra em água, cuidando para que o aroma não fique forte demais. Seja qual for a cor, mantenha o molho e as ervas, e o sabor fica próximo.

Ervas

Em vez de trocar por um só tipo de folha, escolha conforme o que quer manter: amargor, frescor ou textura. A hortelã dá um aroma frio, o myoga uma picância leve, e o repolho umidade e crocância. Se encontrar daun kesum ou coentro vietnamita, o prato fica mais próximo do aroma local, mas 2 ou 3 ervas de lojas da região também dão profundidade.

Budu e molho de peixe

Se encontrar budu, não o troque pelos 30ml inteiros de molho de peixe. Comece com 20ml, prove para conferir o aroma fermentado e o sal e, se for preciso, acrescente 5ml por vez. Só com molho de peixe, deixe a lima e a pimenta um pouco mais fortes para arredondar as quinas do sal. Assim você tem outra versão do prato, e uma boa versão.

Frango, tofu ou tempeh no lugar do peixe

Se você não come peixe, doure 250g de coxa de frango pelo lado da pele até chegar a 74 °C no centro. Para a versão vegetal, grelhe 200g de tofu frito grosso ou 200g de tempeh. Deixe de fora o molho de peixe, o peixe e as bolachas de peixe, e tempere com sal, lima e molho de soja de cogumelos. É uma versão caseira, mas ainda funciona como base para as ervas e o coco.

Passos de cozimento

Se você levar os 6 passos ao mesmo tempo, prepare o sambal e os acompanhamentos enquanto a panela de arroz trabalha. Julgue pelo aroma, pela densidade e pelo estado do centro do peixe, e não só pela cor do arroz. Assim fica fácil corrigir, mesmo com ingredientes diferentes.

Acertar o molho e o sambal

Acerte o sal do molho de peixe depois de desligar o fogo. A água evapora durante o cozimento, então o molho de peixe extra posto no início não pode ser recuperado. Ajuste a água, a lima e o açúcar de 5ml ou 5g por vez, até o molho escorrer da parte de trás da colher em fio fino.

Para um sambal grosso, o pilão de pedra ajuda. O processador de alimentos deixa tudo liso e fácil de comer, mas você perde a sensação dos grãos de peixe e de coco na língua. Se for comprar um pilão, veja se o de granito vem com o socador. Compensa para quem vai continuar fazendo sambal, pastas de curry e aromáticos amassados. Para uma tentativa única, uma tigela pesada e o dorso de uma colher servem, com uma moagem um pouco menos fina.

Servir o nasi kerabu

Arroz azul, ervas, peixe e sambal do nasi kerabu pronto
Conferem-se separadamente o arroz azul, as ervas, o peixe, o coco e a intensidade do molho de peixe

Junte as ervas picadas por último, e sirva o peixe e o sambal ao lado em vez de montar tudo em volta do arroz azul. Assim, cada bocado pode ser diferente. O primeiro pode ser peixe com molho, o segundo ervas com lima, o terceiro coco tostado com arroz. Como cada pessoa à mesa muda as combinações pelo caminho, a conversa continua, mesmo em torno de um arroz de cor pouco familiar.

Perguntas frequentes

É uma falha se o azul ficar pálido?

Não. A cor muda com a quantidade de flores, o tempo de infusão e o tipo de arroz, então prove antes de julgar. Na próxima vez, deixe a infusão 5 minutos a mais. Ou volte ao arroz branco e mantenha as mesmas quantidades de ervas e molho, o que dá resultados mais constantes. Se você juntar a acidez logo no início, o arroz passa de azul para roxo, mas continua bom para comer.

Dá para fazer com arroz japonês comum?

Dá. Ele gruda mais que o arroz de grão longo, então escorra o arroz lavado numa peneira por 10 minutos e não acrescente líquido extra. Se o fundo estiver úmido ao terminar, abra a tampa, mexa com a pá, desligue o aquecimento e deixe o vapor sair por 5 minutos. Se reduzir a água na próxima vez, diminua só 10ml por vez.

Budu e molho de peixe são a mesma coisa?

Não. O budu é um molho de peixe fermentado, com aroma e sal intensos. O molho de peixe substitui o umami e o sal do peixe, e com lima, pimenta e açúcar o tempero ganha outro caráter. Ao escolher o produto, confira o rótulo dos ingredientes e como conservar depois de aberto, não só o tamanho da embalagem.

Arroz azul, ervas e peixe grelhado repartidos em recipientes de conservação junto ao nasi kerabu pronto
Se o arroz, as ervas, o peixe e o sambal se guardam separados, é mais fácil decidir no dia seguinte

Dá para preparar com antecedência?

Divida o arroz, o peixe grelhado, o molho, as ervas e as bolachas de peixe em recipientes herméticos separados, e leve à geladeira em até 2 horas depois do cozimento. Seque bem as ervas e use no mesmo dia, e termine o peixe e o arroz no dia seguinte, no máximo. Ao reaquecer, aqueça o peixe e o arroz até 74 °C no centro. Não coma nada que tenha ficado muito tempo em temperatura ambiente, nem o que tenha cheiro estranho ou esteja pegajoso.

Preocupam-me as alergias às bolachas de camarão e ao molho de peixe.

O molho de peixe, o budu e as bolachas de peixe ou de camarão podem conter peixe ou crustáceos. Para ovo salgado, confira se há ovo. Para leite de coco e coco, confira o rótulo de cada produto e a linha de produção. Leia os ingredientes e a informação de alérgenos todas as vezes e, se não puder evitar o contato cruzado em utensílios compartilhados, não force uma substituição.

Fontes

O lugar do prato, os ingredientes e as temperaturas de cozimento que se tratam no texto foram conferidos abrindo as seguintes fontes em 5 de agosto de 2026. As diferenças regionais do prato e os substitutos caseiros são decisões editoriais para trasladar a estrutura dessas fontes a uma cozinha de fora.

Nasi kerabu, notas de cozinha, flor de ervilha-borboleta e especiarias dispostos como imagem das fontes
Armam-se os ingredientes conferindo a origem e os passos do prato