Ao levantar a tampa da panela, alguns pacotes verde-escuros aparecem entre as bolhas do molho de coco amarelado. Ao separar uma folha com os hashi, sobe o aroma de coco desfiado, camarão seco, pimenta e folha de limão-cafre. Parece um prato discreto e embrulhado, mas a mesa anima no instante em que você abre. O buntil vem das cozinhas caseiras de Java: folhas envolvendo coco ralado e peixinhos, cozidas no vapor e depois ensopadas em leite de coco. A primeira mordida é o amargor da folha, depois vem o dulçor do coco, e por último fica o salgado do camarão seco e das anchovas. É um acompanhamento feito para descer com o arroz branco.
O que é o buntil
Um pacote de folhas javanês
O buntil é muito querido sobretudo em Java. O invólucro mais usado são as folhas de mandioca (daun singkong), mas também se usam folhas de mamão, folhas de taro e outras verduras grandes. O recheio é coco ralado misturado com um bumbu de peixinhos, camarão seco, pimentas, alho e chalota. Os pacotes são embrulhados, cozidos no vapor e depois voltam à panela para cozinhar no molho de leite de coco, chamado santan.
É um prato caseiro feito com o que a roça ou o mercado oferece. Em vez de depender de muita carne, ele dá saciedade ao sobrepor folhas, secos e coco, com o umami do peixe para acompanhar o arroz. Cada casa usa um peixe diferente: algumas usam peixinhos como o ikan teri, e outras versões apostam mais no camarão seco.
Como se come o buntil
O buntil aparece em casa e também nos warung, nas barracas de beira de estrada e nos mercados temporários antes do Ramadã. As pessoas comem aos poucos: abrem um pacotinho, despejam o molho sobre o arroz e refrescam a boca com sambal ou pepino. Uma versão caseira não precisa de um prato cheio. Pacote, arroz, um pouco de picância e um legume fresco bastam.

O buntil e outros pratos indonésios
A Indonésia tem vários pratos embrulhados, e cada um tem um papel diferente na mesa. O arem-arem é um lanche de arroz meio cozido em leite de coco e embrulhado em folha, e o lemper é um lanche portátil de arroz glutinoso com frango desfiado. No buntil, come-se a própria folha. Ao abrir o pacote, você sente o verde da folha junto com o recheio, por isso o jeito de manusear a folha molda o sabor.
| Prato | O que se embrulha | Papel na mesa | Entrada para fazer no Japão |
|---|---|---|---|
| Buntil | Folha, coco, peixe seco | Acompanhamento rico para o arroz branco | Embrulhar com folhas externas de repolho e couve |
| Arem-arem | Arroz meio cozido e recheio | Arroz embrulhado para mercado ou marmita | Pode-se dar forma também com papel-manteiga |
| Lemper | Arroz glutinoso e frango desfiado | Lanche para comer com uma mão | Observar a umidade do arroz e o quanto o recheio está seco |
O buntil também está longe do rendang, prato de carne rico, e do nasi uduk, arroz cozido com aromas. Come-se pelo amargor das folhas verdes e pelo dulçor do coco. Se o papeda do leste da Indonésia é uma combinação de alimento básico e sopa, o buntil é um acompanhamento rico posto ao lado do arroz branco.
A grafia indonésia é buntil. Daun singkong é a folha de mandioca, santan é o leite de coco, e bumbu é o nome da pasta aromática ou mistura de temperos.
Ingredientes para 4 porções

Este prato leva camarão, peixe e coco. O camarão seco e o niboshi industrializados podem conter trigo, soja, crustáceos e peixe, por causa do ambiente de fabricação. Se tiver alergia, leia a lista de ingredientes do produto e troque o camarão seco por 2 colheres (chá) de pó de shiitake seco e um pouco de katsuobushi.
Use apenas folhas vendidas para consumo e que você saiba preparar. Mesmo se encontrar folhas de mandioca ou de taro, não use se não conhecer o preparo ou a variedade. Na primeira vez, é mais fácil acertar com repolho e couve.
Escolher folhas e ingredientes para o buntil
Folhas

A folha é o maior desafio fora da Indonésia. As folhas de mandioca trazem um amargor e um verdor que combinam bem com coco e peixinhos, mas em casa é difícil saber se elas foram preparadas para consumo, qual é a variedade ou como foram manuseadas. As folhas de taro levantam as mesmas questões. Nunca use folhas de jardim ou ornamentais só para se aproximar do prato local.
A versão caseira funciona melhor quando você divide as funções. As folhas externas de repolho são o invólucro: têm sabor suave, mas, depois de branqueadas, ficam flexíveis, demoram a rasgar e mantêm bem a forma do pacote. A couve traz amargor e verdor, e a komatsuna, pequena demais para embrulhar, vai picada no recheio. O aroma será um pouco diferente da versão local, mas a estrutura se mantém: folhas verdes, coco, peixe seco e molho de coco.
Ao escolher, ponha a facilidade de manuseio antes do aroma. A folha precisa ser comestível, resistir a rasgar e segurar a forma durante o cozimento. A couve racha se for embrulhada com talos grossos; afine-os com a faca ou pique mais no recheio. A takana (folhas de mostarda) precisa ser dessalgada antes, se estiver em conserva de sal. A takana crua tem aroma forte, então comece com apenas 1 folha.
| Folha | Como usar | Resultado | Atenção |
|---|---|---|---|
| Folhas externas de repolho | Principal invólucro | Doce e não rasga fácil | Afinar o talo |
| Couve | Sobreposta à folha que embrulha | Dá amargor | Cortar os talos grossos |
| Komatsuna | Picada no recheio | Acrescenta verdor | Escorrer bem a água |
| Folhas de takana | Para embrulhar | Sabor forte | Se estiverem em conserva de sal, dessalgue antes |
| Folhas de mandioca comestíveis | Para se aproximar da versão local | Aroma verde intenso | Só se estiverem preparadas para consumo e o método de preparo for conhecido |
Leite de coco, folha de limão-cafre e camarão seco

Repolho, komatsuna, cebola e alho se encontram em qualquer supermercado. Couve, komatsuna e cebola roxa não precisam de uma variedade específica, então escolha pelo frescor. Os ingredientes que valem a pena procurar são os três que dão forma ao aroma do buntil. O leite de coco define o corpo do molho, a folha de limão-cafre acrescenta um contorno cítrico ao cheiro verde das folhas, e o camarão seco dá profundidade ao recheio, mesmo em pouca quantidade.
Use leite de coco em lata próprio para cozinhar. Bebidas de coco e produtos de sobremesa adoçados não combinam com um prato salgado. Uma lata de 400 ml cobre a receita, então não sobra e a espessura do molho fica constante.
O prato funciona sem a folha de limão-cafre, mas, com coco e peixe seco sobrepostos, um pouco de cítrico deixa o final mais leve. O camarão seco impede que o dulçor do coco fique sem graça. Para se aproximar do ikan teri local, acrescente também anchovas secas pequenas. Se a mesa tiver alergia a crustáceos, deixe o camarão de fora.
Nada disso se desperdiça. Vale a pena comprar a lata de leite de coco em quantidade se você também faz nasi uduk ou arem-arem. As folhas de limão-cafre vão para as sopas amarelas do soto ayam e do papeda, e congelam bem; por isso, compre um pacote congelado quando encontrar. O camarão seco é mais difícil de usar, mas um pouco picado no molho do gado-gado ou num refogado de legumes acrescenta umami.
Como fazer: amolecer as folhas, embrulhar e ensopar
O buntil se faz nesta ordem: branquear as folhas para embrulhar melhor, salteiar levemente o recheio, embrulhar, cozinhar no vapor e ensopar no molho. Se ensopar direto em molho de coco, os pacotes se desmancham com facilidade e a água do recheio sai pior. Se primeiro cozinhar no vapor para fixar a forma, fica mais fácil de manejar mesmo com repolho e couve japoneses.
Não insista numa forma quadrada perfeita: junte-os como uma trouxinha e amarre frouxo com barbante. Os pacotes com a folha rasgada, ponha na borda da panela a vapor e coma-os primeiro; assim, se desmancharem no prato, ninguém nota.
Problemas do buntil e soluções

| Sintoma | Causa | Solução |
|---|---|---|
| As folhas rasgam | Pouco branqueadas, talo grosso, amarração apertada | Afine o talo e branqueie até ficarem macias. Amarre com o barbante frouxo |
| Os pacotes se desfazem | Fecho para cima, ensopado antes de cozinhar no vapor | Fecho virado para baixo, cozinhe no vapor primeiro |
| O recheio fica aguado | Água na folha, coco reidratado em excesso | Pressione as folhas para secar e refogue o recheio de novo em fogo baixo |
| O molho se separa | Fervido em fogo alto | Mantenha bolhinhas pequenas em fogo baixo. Se separar, junte 2 colheres (sopa) de água e mexa devagar |
| O sabor fica embaçado | Pouco peixe seco, sal fraco | Acrescente um pouco mais de camarão seco ou uma pitada de sal no final |
| Fica pesado | Coco muito rico, falta acidez | Sirva com pepino, sambal ou um pouco de limão |
O erro mais comum é amarrar as folhas muito apertadas, na esperança de pacotes bonitos. Durante o cozimento no vapor, o recheio incha um pouco e as folhas amolecem; um rolo duro racha. Deixe uma folga e ponha o fecho virado para baixo.
Mantenha também o molho ralo. Um molho espesso pesa sobre a superfície dos pacotes sem chegar ao interior; por isso, 180 ml de água entram junto com os 400 ml de leite de coco, antes de uma leve redução em fogo baixo. Se você planeja reaquecer no dia seguinte, reserve mais 2 colheres (sopa) de água.
Um molho que se separou e ficou esbranquiçado ainda pode ser salvo. Desligue o fogo, junte 2 colheres (sopa) de água e mexa devagar com uma colher de pau até voltar a se unir. Um pouco de óleo flutuando não é problema, já que o buntil vai por cima do arroz de qualquer forma. Se o aroma ficar pesado, finalize com algumas gotas de limão.
Servir, preparar com antecedência e guardar o buntil
Servir o buntil
No jantar, o buntil é o prato principal. O leite de coco e o umami dos secos são fortes; sopas cremosas ou frituras na mesma mesa deixam a refeição pesada. Uma sopa clara com um pouco de gengibre, um caldo de frango leve ou uma pequena salada de tomate e pepino com alguma acidez combinam melhor. O arroz branco simples está ótimo e, nos dias em que você quer mais aroma, uma pequena porção de nasi uduk une a mesa como uma refeição indonésia.
| Como montar a mesa | O que servir | Motivo |
|---|---|---|
| Jantar de dia de semana | Arroz branco, pepino, tomate, um pouco de sambal | O arroz absorve o molho, e a acidez e o picante cortam o peso |
| Cardápio indonésio de fim de semana | Nasi uduk, ovo cozido, pepino, sopa leve de frango | Liga o aroma de coco e deixa a sopa mais leve |
| Mesa com menos picância | Arroz branco, limão, ovo mexido, pepino | Sem pimenta, a acidez e o ovo ainda dão saciedade |
| Marmita preparada com antecedência | Arroz, 1 buntil, 3 colheres (sopa) de molho, uma tigela pequena de verduras | Reaquecido, não fica com sabor forte demais num prato só |
Ao servir, abra o pacote só uns 2 cm. Se abrir por inteiro, o recheio escorre e a folha afunda no molho. Mostre um pouco do interior, despeje o molho ao lado do arroz e deixe cada pessoa desembrulhar o restante. Para crianças ou quem não gosta de picância, diminua a pimenta e sirva o sambal à parte; mantenha o gengibre e as folhas de limão-cafre no molho, para que o aroma não fique fraco.
Preparar com antecedência
O buntil tem muitas etapas, e começar tudo à noite deixa a cozinha caótica. No dia anterior, você pode branquear as folhas, deixar o camarão seco de molho, refogar o recheio e picar os aromáticos. Mas pare pouco antes de embrulhar: pacotes embrulhados de um dia para o outro soltam água e se desmancham no vapor. Embrule, cozinhe no vapor e ensope no molho no próprio dia.
| O que você pode fazer no dia anterior | Como guardar | Atenção no dia |
|---|---|---|
| Branquear as folhas | Escorra a água e guarde num pote sem empilhar | Para folhas que rasgam com facilidade, seque de novo antes de embrulhar |
| Refogar o recheio | Esfrie, feche bem e refrigere | Se ficar firme, afrouxe com 2 colheres (chá) de água morna |
| Picar os aromáticos | Mantenha alho, gengibre e cebola separados na geladeira | Se soltarem água, enxugue levemente antes de refogar |
| Cortar as folhas de limão-cafre | Num saquinho para não secarem | Se o aroma estiver fraco, acrescente um pouco no final |
Para visitas, termine de embrulhar e cozinhar no vapor ao meio-dia, e ensope no molho 30 minutos antes de comer. Pacotes tirados direto da geladeira não esquentam por dentro no molho quente; deixe-os 10 minutos em temperatura ambiente antes, e depois ensope em fogo baixo. Não fique mexendo os pacotes na panela: banhá-los com molho por cima mantém a forma.
Conservação e reaquecimento

Para guardar na geladeira, deixe o buntil esfriar um pouco e guarde num pote junto com o molho, o que evita que as folhas sequem. Consuma em até 2 dias. Reaqueça numa panela com 2 a 3 colheres (sopa) de água em fogo baixo, ou no micro-ondas: coloque num recipiente fundo, cubra frouxamente com filme plástico, aqueça 1 minuto e 30 segundos em 600 W, vire os pacotes e aqueça mais 30 segundos. As folhas rasgam com facilidade, então não mexa com força entre um aquecimento e outro.
Dá para congelar, mas a textura da folha sofre. Embrulhe cada pacote em filme plástico, guarde o molho num saquinho pequeno à parte e use em até 2 semanas. Descongele durante a noite na geladeira; no micro-ondas direto do congelado, a folha e o recheio aquecem de forma desigual e os pacotes racham.
O molho que sobrou guarda a água em que o peixe e o camarão foram hidratados. Em vez de servi-lo sobre o arroz no dia seguinte, cozinhe-o em fogo baixo por cerca de 5 minutos com berinjela em fatias finas, tofu frito grosso ou komatsuna, e você terá um acompanhamento leve. Se o coco estiver muito marcante, acrescente algumas gotas de limão ou 1/2 colher (chá) de vinagre no final. Sempre devolva um pouco de água antes de reaquecer, porque um molho reduzido demais fica oleoso.
Perguntas frequentes
| Pergunta | Resposta |
|---|---|
| Posso usar coco ralado seco? | Se for sem açúcar, sim. Reidrate com 3 colheres (sopa) de água morna e use quando ele se unir levemente ao ser apertado. |
| Posso deixar de fora o camarão seco? | Pode, mas o sabor fica mais leve. Acrescente umami por outro caminho com 2 colheres (chá) de pó de shiitake seco e 5 g de katsuobushi. |
| Combina com algo além do arroz branco? | Combina com arroz perfumado, como o nasi uduk. Na primeira vez, o arroz branco simples deixa o sabor do molho mais fácil de perceber. |
| Posso acrescentar carne? | Como variação caseira, sim. Mas o que faz do buntil um buntil é a combinação de folhas, coco, peixe seco e molho de coco. |
| Que outro prato combina na mesa? | Pratos pequenos com acidez ou picância combinam melhor do que frituras oleosas. O substituto do sambal, ou pepino, tomate e limão ao lado, aliviam o peso. |














