Hwajeon (화전, 花煎) parece uma pequena pintura de flores sobre um disco branco: uma rodela de massa de arroz, cozida em um pouco de óleo, com pétalas pressionadas em uma das faces. É um doce coreano da primavera e, como a massa é de arroz glutinoso, cada bolinho tem uma mordida macia e mastigável, nada fofinha como um bolo. Esta versão caseira rende dez bolinhos de cerca de 6–7 cm de diâmetro, finalizados com mel e servidos com chá. Para mais pratos da mesma mesa, veja Coreia do Sul.
Hwajeon e o costume coreano da primavera
O hwajeon pertence à primavera. No terceiro dia do terceiro mês lunar, quando as azaleias estavam em flor, as pessoas saíam, colhiam as flores e faziam bolinhos com elas. O costume remonta ao período Goryeo. A flor muda com a estação: flores de pereira, rosas e crisântemos aparecem no hwajeon. Tradicionalmente, os bolinhos são mergulhados em mel ou polvilhados com açúcar.
Em inglês, o hwajeon às vezes aparece como "pan-fried sweet rice cake" ou "pancake". O segundo nome engana. Aqui não há massa líquida. A base é farinha de arroz glutinoso misturada com água fervente e sovada até virar uma massa, depois modelada à mão.
O hwajeon é feito de maneiras diferentes conforme o lugar. Nos arredores de Iksan, um bolinho de formato parecido, chamado seopjeon, leva soju na massa. As versões da cozinha do palácio abrem a massa com cerca de 5 mm de espessura, cortam com moldes e fritam por imersão. Em uma receita regional, "Chrysanthemum Pancake", as flores ficam para cima, o bolinho nunca é virado e o óleo é colocado por cima com uma colher para cozinhá-lo. O estilo caseiro abaixo é mais suave: os discos simples cozinham dos dois lados em fogo baixo, e as flores são pressionadas com a face para baixo no final.
Ingredientes: seis itens para 10 bolinhos

A massa rende 10 bolinhos, cada um achatado até 6–7 cm de diâmetro. Use flores suficientes para decorar o topo dos dez.
Equipamentos
- Chaleira ou panela para ferver água
- Tigela para misturar
- Colher de pau
- Xícara e colheres de medida no padrão americano
- Filme plástico ou outra cobertura para as bolinhas de massa
- Frigideira grande antiaderente
- Espátula
- Prato para servir
Escolhendo a farinha, o sal e as flores do hwajeon
A farinha de arroz glutinoso é toda a textura. Procure no rótulo "farinha de arroz glutinoso" ou "farinha de arroz doce". A farinha de arroz comum é outro produto e não dará a mesma mastigação.
Sal. O sal kosher tem granulação diferente da de muitos sais de mesa, então, se usar outro sal, o ponto de sal muda. Ajuste com cuidado.
Use apenas flores vendidas comercialmente como comestíveis, com embalagem que informe o tipo de flor e que ela se destina ao consumo. Não use flores de jardim, flores de beira de estrada ou silvestres, nem flores ornamentais de corte. Se não conseguir identificar uma flor com certeza, não a use. A aparência não prova o tipo nem a segurança da flor. Se você já teve reação a determinadas flores ou a pólen, evite essas flores. Você também pode servir os bolinhos sem flores.
Não dê mel, nem alimentos que contenham mel, a bebês com menos de um ano. Isso vale mesmo quando o alimento foi cozido.
O arroz é o principal alergênico a observar na massa. Se o mel não combina com a sua mesa, uma calda caseira pode substituí-lo como finalização.
Modo de preparo: dois cozimentos e, depois, a flor
O fogo fica baixo assim que o óleo esquenta, para que os bolinhos permaneçam brancos. As flores entram só depois de os dois lados do disco simples estarem cozidos. Elas nunca vão sobre massa crua e ficam em uma única face.
Resolvendo problemas na tigela e na frigideira
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| A massa está quente demais para sovar | A sova começou antes de a massa esfriar | Deixe-a na tigela e use a colher de pau até conseguir manuseá-la com conforto |
| As bolinhas ou os discos secam ou racham nas bordas | Ficaram descobertos | Mantenha as bolinhas sob filme plástico e retire uma de cada vez para achatar |
| Os bolinhos estão dourando demais | O fogo está alto | Abaixe o fogo. Busque bolinhos brancos, com o fundo só levemente crocante |
| As flores não ficam presas | O lado da flor não foi pressionado contra a frigideira | Vire o bolinho com o lado da flor para baixo e pressione por um segundo com a espátula |
| As flores ficaram nas duas faces, ou sobre massa crua | As flores entraram cedo demais | Coloque as flores só depois de os dois lados simples estarem cozidos e o disco ter sido virado uma segunda vez |
Servir e variar o hwajeon
Coma o hwajeon recém-feito, enquanto a massa ainda está macia. Sirva os bolinhos com chá, como doce, ou sozinhos, como um lanche leve. Se quiser menos doçura, use um fio menor de mel; a massa continua a mesma em qualquer caso.
Você também pode brincar com as cores. As flores da estação variam na Coreia, e em casa você pode misturar os tons que quiser, desde que cada uma seja uma flor comestível de grau alimentício vendida comercialmente.
Perguntas frequentes
Posso usar farinha de arroz comum no lugar da farinha de arroz glutinoso?
Não. Use farinha de arroz glutinoso (doce), porque a textura mastigável vem dela.
Posso usar flores do meu jardim, ou azaleias como no costume antigo?
Não. A colheita de azaleias é história cultural, não um guia de coleta. Use apenas flores vendidas comercialmente como comestíveis, com o tipo de flor e o uso alimentar declarados. Flores de jardim, silvestres e ornamentais estão fora.
E se eu não encontrar flores comestíveis?
Os cozinheiros tradicionalmente arrumam folhas, líquen maná (um líquen, não um cogumelo) ou jujubas em forma de flor. Trata-se, porém, de outro estilo de decoração. Você também pode simplesmente servir os bolinhos sem decoração, com mel.





























