Wassa-wassa pronto: grãos soltos de inhame em tom bege-acastanhado, com peixe frito, cebola crua em fatias finas e pimenta amassada
CulináriaBeninense

Wassa-Wassa: Cuscuz de farinha de inhame cozido no vapor, do norte do Benim

Wassa-wassa, o cuscuz de farinha de inhame do norte do Benim: como enrolar os grânulos, cozinhar no vapor, enxaguar e cozinhar de novo, e por que só a farinha de lascas de inhame funciona.

Dificuldade: Intermediário

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 8

Umedeça a farinha aos poucos

Acrescentando um pouco de água à farinha de lascas de inhame seco em uma tigela de aço
No começo, grumos úmidos e farinha seca ficam lado a lado. Continue misturando até sumirem as partes secas.

Coloque a farinha de lascas de inhame em uma tigela grande. Borrife um pouco de água sobre a superfície e misture com as pontas dos dedos, levantando a farinha do fundo para que a umidade se espalhe de maneira uniforme. Continue acrescentando água em pequenos respingos, misturando bem a cada um. Pare quando a farinha estiver uniformemente úmida e formar pequenos farelos ao ser apertada, sem manchas molhadas nem pasta.

Água em pequenas porções

A água é o que decide o grão. Colocar muita de uma vez transforma a farinha numa pasta que nunca vai virar grânulos. Pequenas porções mantêm você no controle, e sempre dá para acrescentar mais um respingo.

STEP 22 / 8

Enrole a farinha em grânulos pequenos

Enrolando farinha úmida em uma tigela larga e rasa até formar grânulos pequenos e irregulares
A tigela larga dá espaço para a farinha rolar. Cada volta junta mais farinha solta.

Incline a tigela e gire-a em círculos constantes, para que a farinha úmida role sobre si mesma e se junte em grânulos. Esfregue os grumos grandes entre as palmas para desfazê-los de novo em farelos, e continue girando. Esta é a parte lenta do prato, então persista até que toda a farinha solta tenha sido absorvida. Os grânulos estão prontos quando rolam separados uns dos outros, pequenos e irregulares.

Irregular é o certo

Grânulos de tamanhos e formatos diferentes são como o wassa-wassa deve ser. Busque pequenos e separados, e não redondos e uniformes.

STEP 33 / 8

Cozinhe os grânulos no vapor pela primeira vez

Grânulos de inhame sobre um cesto forrado com pano, em cima de uma panela, durante o primeiro cozimento no vapor
Espalhados de leve sobre o pano, os grânulos deixam o vapor passar de maneira uniforme.

Leve a água a ferver na panela sob o cesto. Forre o cesto com o pano fino e espalhe os grânulos por cima sem apertar. Tampe e cozinhe no vapor por cerca de 25 minutos. Estão prontos quando os grânulos estiverem bem quentes por dentro e tiverem se acomodado em torrões macios.

STEP 44 / 8

Desfaça os grumos com um garfo

Desfazendo com um garfo, em uma tigela, os torrões de grânulos de inhame cozidos no vapor
Os torrões se desfazem com mais facilidade enquanto os grãos ainda estão quentes. Um leve pontinho marrom no grão é normal.

Segure o pano pelas pontas e despeje os grânulos quentes em uma tigela. Separe os grumos com um garfo, depois levante e deixe cair os grãos para que se soltem. Trabalhe enquanto ainda estiverem quentes e mantenha o rosto longe do vapor. Pare quando os grãos estiverem soltos de novo, com apenas alguns torrões macios restantes.

STEP 55 / 8

Enxágue e escorra

Enxaguando grânulos de inhame em uma peneira de malha fina sobre a pia
Um fio suave basta. Um jato forte empurra os grãos contra a malha.

Despeje os grânulos soltos em uma peneira de malha fina apoiada sobre a pia. Passe um fio suave de água por cima para tirar o amargor, virando os grãos com o garfo para que todos sejam enxaguados. Sacuda a peneira e deixe a água escorrer por completo. Siga em frente quando a água passar livremente e os grãos ficarem separados na malha, sem pingar.

Use malha fina e um jato suave

Nesta etapa os grânulos estão pequenos e macios. Uma malha fina os mantém na peneira, e um jato suave enxágua sem esmagá-los de volta em pasta.

STEP 66 / 8

Cozinhe os grânulos no vapor pela segunda vez

Grânulos de inhame escorridos de volta ao cesto forrado com pano para o segundo cozimento no vapor
Depois do enxágue, os grãos ficam úmidos e brilhantes. O segundo cozimento os devolve à maciez e ao calor.

Enxágue o pano, forre o cesto de novo e leve a panela de volta à fervura. Espalhe os grânulos escorridos sobre o pano sem apertar, tampe e cozinhe no vapor por cerca de 15 minutos. Passe-os para uma tigela e solte-os com o garfo. Estão prontos quando estiverem bem quentes por dentro e se desfizerem em grãos úmidos, macios e separados.

STEP 77 / 8

Frite o peixe

Peixe fritando em óleo numa frigideira, com a superfície ficando dourada
Deixe o primeiro lado ganhar cor antes de virar o peixe. Ele solta com facilidade quando já está dourado.

Enquanto o segundo cozimento acontece, aqueça o óleo de amendoim em uma frigideira. Seque o peixe com papel e coloque-o na panela, afastando-o de você. Frite, virando uma vez, até que os dois lados estejam dourados. O peixe está pronto quando a carne estiver opaca e se desfizer em lascas na parte mais grossa.

STEP 88 / 8

Prepare a cebola e a pimenta e sirva

STEP 8

Lave bem a cebola e a pimenta em água corrente, depois corte a cebola em fatias finas. Amasse a pimenta e tempere-a, assim como a cebola, com sal, pimenta-do-reino e um pouco de alho amassado, a gosto. Amontoe os grânulos quentes em um prato, coloque o peixe ao lado e espalhe a cebola e a pimenta por cima. Sirva enquanto os grãos ainda estiverem soltando vapor.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de lascas de inhame seco (farine de cossettes d'igname, elubo) 250 g O próprio grão. Só a farinha de lascas de inhame dá o wassa-wassa
Água (eau) cerca de 60 ml, acrescentados aos poucos Umedece a farinha na medida certa para enrolar os grânulos
Peixe (poisson), o tipo que você preferir 250–500 g Frito e servido ao lado
Óleo de amendoim (huile d'arachide) cerca de ¾ colher de sopa Para fritar o peixe
Cebola (oignon) cerca de ½ Crua, fatiada, servida ao lado
Pimenta (piment) a gosto Amassada, servida ao lado
Alho (ail) a gosto Tempera a cebola e a pimenta
Pimenta-do-reino (poivre) a gosto Tempero
Sal (sel) a gosto Tempero
0 / 0

A tampa sai da panela de vapor e uma nuvem sobe de uma cama de grãozinhos bege-acastanhados, unidos em torrões macios pelo vapor. Você enfia o garfo, os torrões se desfazem e os grãos voltam a ficar soltos. Este é o wassa-wassa, o cuscuz de inhame do Benim. Ele é feito com a farinha de lascas de inhame seco, enrolada à mão em grânulos, depois cozida no vapor, enxaguada e cozida no vapor uma segunda vez. No norte e no centro do país, é um lanche da tarde. Grãos macios e soltos, com o sabor marcante do inhame seco, vão para o prato junto com peixe frito quentinho, cebola crua bem picante e pimenta amassada.

Do inhame ao grão: wassa-wassa no norte do Benim

Tudo começa com o inhame. Ele é descascado, cortado e seco em lascas chamadas cossettes, e as lascas são moídas até virar uma farinha de tom castanho-claro. O inhame tem importância na África Ocidental muito além da cozinha: é uma cultura ligada à comunhão com os ancestrais. O wassa-wassa é uma das maneiras de o Benim transformar esse inhame seco em comida. Ele é comido sobretudo no norte, onde a maioria dos 30 consumidores do norte entrevistados em um estudo disse que come pelo menos duas vezes por semana.

Não se sabe ao certo onde ele surgiu. Costuma-se situar sua origem no norte do Benim, muitas vezes em torno de Parakou, e ele aparece com frequência ligado a festas como casamentos e batizados. No dia a dia, pertence à tarde, quando as pessoas param para comer algo que mate a fome entre as refeições.

O trabalho é o que o diferencia. Enrolar a farinha úmida em grânulos é um trabalho manual lento e paciente, e uma porção completa feita com um quilo de farinha leva cerca de três horas, do pote ao prato. Barracas de rua vendem o prato pronto para comer, e também se vende o wassa-wassa seco já cozido, para quem quer o grão sem ter que enrolar.

No norte, as mesmas lascas de inhame seco também viram pastas firmes, feitas junto com as pastas de milho, painço e sorgo e servidas com molho de quiabo. O wassa-wassa leva o inhame por outro caminho: grãos soltos, em vez de uma massa lisa. Ele também é bem diferente do eba, a pasta de farinha de mandioca, e do amiwo, o mingau vermelho de milho do Benim. Para conhecer mais da mesa do país, veja nossa página sobre o Benim.

O nome

No Benim, o cuscuz feito de inhame se chama wassa-wassa, também escrito wassa wassa. O nome não tem nada a ver com Ouassa, um lugar da região de Péhunco, no norte do Benim, que soa parecido.


Ingredientes

Ingredientes do wassa-wassa: farinha de lascas de inhame seco, água, peixe, óleo de amendoim, meia cebola, pimenta, alho, pimenta-do-reino e sal
A farinha deve ser fina e de tom castanho-claro. Deixe o resto de lado até o segundo cozimento no vapor.
Informação sobre alérgenos

Este prato contém peixe e óleo de amendoim (amendoim). Avise seus convidados antes de servir.

Utensílios

  • Uma tigela grande, de preferência larga e rasa, para misturar e enrolar
  • Um cesto para cozinhar no vapor que encaixe sobre uma panela com tampa
  • Um pano fino para forrar o cesto, para que os grânulos não caiam pelos furos
  • Um garfo
  • Uma peneira de malha fina
  • Uma frigideira
  • Uma faca e uma tábua de cortar

Escolhendo a farinha de inhame e o que pode mudar

Procure a farinha em mercados africanos ou pela internet, vendida como farinha de inhame ou elubo. Ela é fina e de tom castanho-claro, moída a partir de lascas de inhame que foram secas antes da moagem. No Benim, a maioria das lascas é seca logo depois de cortada, algumas são deixadas de molho antes e uma parcela menor recebe aditivos. O kokoro é a variedade de inhame mais usada. Qualquer boa farinha de lascas de inhame serve para esta receita.

A farinha é o único ingrediente que você não pode trocar. O cuscuz de trigo, a semolina, a farinha de mandioca e os pós de inhame japonês, como a farinha de nagaimo, dão cada um um prato diferente, com outro grão, outra cor e outro sabor. Se não encontrar farinha de lascas de inhame, o wassa-wassa seco já cozido, onde você encontrar, mantém o prato, e basta prepará-lo conforme a embalagem.

Mantenha para o sabor do Benim Livre para mudar
Farinha de lascas de inhame seco O tipo de peixe, e se ele vem inteiro ou em postas
Dois cozimentos no vapor, com um enxágue no meio Cebola em fatias ou cebola ralada
Peixe frito, cebola e pimenta no prato Quanta pimenta vai por cima

Modo de preparo

A farinha e as suas mãos fazem a primeira parte do trabalho. Misturar e enrolar vêm primeiro e levam mais tempo, então dedique toda a sua atenção ao enrolar e deixe a panela de vapor pronta antes de começar. Os dois cozimentos no vapor não exigem vigilância. Frite o peixe e fatie a cebola durante o segundo cozimento, para que tudo chegue quente ao prato ao mesmo tempo.

Calor e segurança

Levante a tampa da panela de vapor afastando o rosto, porque o vapor que sobe dos grânulos queima. Coloque o peixe no óleo quente afastando-o de você. Nunca coma a farinha ou os grânulos antes de cozidos no vapor, e garanta que fiquem bem quentes por dentro depois de cada cozimento.

Quando dá errado

O que você vê Por quê O que fazer
A farinha vira uma pasta grudenta Colocou muita água de uma vez Trabalhe um pouco de farinha seca até desfazer a pasta em farelos e depois acrescente água em porções menores
A farinha fica pulverulenta e não se junta Pouca água Acrescente mais algumas gotas e continue rolando
Grânulos caem dentro da panela O cesto foi forrado sem pano ou com um pano grosso Forre o cesto com um pano fino
Os grãos saem do vapor como um bolo sólido Foram comprimidos ou espalhados em camada grossa demais Desfaça-os com um garfo enquanto estão quentes, e espalhe-os de leve na próxima vez
Os grãos passam pela peneira A malha é grossa demais Enxágue em uma peneira de malha fina
Os grãos prontos têm gosto amargo O enxágue foi curto demais Enxágue bem entre os dois cozimentos no vapor, virando os grãos para que todos sejam lavados

Servir e variações

À mesa

O wassa-wassa vai à mesa quente, como um prato completo: grãos, peixe frito, cebola crua e pimenta amassada. Cada garfada mistura o inhame macio com o peixe em lascas, e a cebola e a pimenta cortam o amido. É um lanche da tarde.

Variações

  • Cebola ralada. Rale a cebola em vez de fatiá-la, para que o suco escorra para os grãos. O prato fica mais úmido e a acidez da cebola chega a cada garfada.
  • Escolha do peixe. Qualquer peixe serve. Peixes pequenos fritos inteiros dão bordas crocantes. Postas grossas dão mais carne em lascas para misturar aos grãos e demoram mais para cozinhar por dentro.
  • Grãos já cozidos. O wassa-wassa seco já cozido dispensa o enrolar. Prepare-o conforme a embalagem e dedique seu tempo ao peixe e à cebola e à pimenta.

Perguntas frequentes

A farinha ou a massa fermentam?

Não. A farinha e a água são misturadas e enroladas, e os grânulos são cozidos no vapor. Nenhuma etapa de fermentação faz parte deste prato.

Dá para fazer a porção completa?

Sim. A porção completa usa 1 kg de farinha de lascas de inhame, cerca de 240 ml de água acrescentados aos poucos, 3 colheres de sopa de óleo de amendoim, 1–2 kg de peixe e 2 cebolas, com pimenta, alho, pimenta-do-reino e sal a gosto. A porção completa leva cerca de três horas, do pote ao prato.

O wassa-wassa é igual ao cuscuz norte-africano?

Não. O cuscuz norte-africano é feito de trigo. O wassa-wassa é feito de farinha de lascas de inhame seco, e é enxaguado entre dois cozimentos no vapor.

Fontes

  • Miam Miam Bénin, "Cous cous de farine d'igname (Le wassa wassa)," 2017. Receita e modo de preparo: farinha de lascas de inhame, água acrescentada aos poucos, enrolar em grânulos, cozinhar no vapor por cerca de 25 minutos, desfazer com um garfo, enxaguar para tirar o amargor, escorrer e cozinhar de novo por cerca de 15 minutos. Também os acompanhamentos (peixe frito, cebola, pimenta, alho, pimenta-do-reino, sal, óleo de amendoim), seu lugar como especialidade do norte e do centro do Benim e como lanche da tarde, as versões de barraca de rua e já cozidas, e o tempo para uma porção completa. https://miammiambenin.com/classiques/cous-cous-de-farine-digname-le-wassa-wassa/
  • Afrique SCIENCE (Université d'Abomey-Calavi / INRAB), "Détermination de la bonne qualité de cossette d'igname à travers une analyse des pratiques endogènes de sa production au Bénin," 2023. O wassa-wassa como cuscuz feito de lascas de inhame, com que frequência é comido no norte, os métodos de produção das lascas e as variedades, e a importância cultural do inhame na África Ocidental. https://www.afriquescience.net/
  • La Nouvelle Tribune, "Quelques variétés de « tô » (pâtes) sur la base de céréales et tubercules africains," 2020. O nome wassa-wassa para o cuscuz de inhame no Benim. https://lanouvelletribune.info/2020/06/les-varietes-de-to-pate-sur-la-base-de-cereales-et-tubercules-africains/
  • circuit-voyage.com, "Wassa Wassa 2025 : Origines, Recette et Vertus à Découvrir." Apenas como referência de contexto: a origem situada no norte do Benim, em torno de Parakou, seu lugar em casamentos e batizados, e o esboço de como o inhame vira lascas e farinha. https://circuit-voyage.com/tout-savoir-sur-le-wassa-wassa-origine-preparation-et-bienfaits-en-2025/
  • Gouvernement de la République du Bénin, "Destination Bénin : Péhunco, Ouassa-Péhunco, cité des pierres noires," 2021. As pastas do norte feitas de inhame seco, milho, painço e sorgo, servidas com molho de quiabo, e o nome do lugar Ouassa. https://www.gouv.bj/article/1118/destination-benin---pehunco-ouassa-pehunco-cite-pierres-noires/