Cordeiro cozido devagar com canela e açafrão, ameixas secas, damascos e passas acrescentados na segunda metade e, no finalzinho, um toque de água de flor de laranjeira: esse é o lham lahlou, o ensopado doce de carne que os argelinos adoram. É um prato de carne, mas não chega à mesa como um principal salgado para acompanhar com arroz. Vem como uma pequena travessa doce, em porções modestas, na mesa do Ramadã ou numa celebração. Mel, suco de limão e aquele perfume floral impedem que a doçura fique pesada.
O lham lahlou na mesa argelina
O nome é árabe e significa «carne doce». Tajine Lham-Lahlou e Lham Lahlou são outras grafias que você vai encontrar.
Um prato doce durante o Ramadã
Uma refeição argelina reúne na mesma mesa pratos salgados, sopa, pão e doces. O lham lahlou aparece com frequência no Ramadã, quando a refeição que quebra o jejum começa com uma sopa quente e, ao lado do prato principal, pesado, fica uma pequena travessa de aroma doce.
Colocar açúcar na carne pode estranhar na primeira vez que você cozinha em casa. Mas envolver a carne em doçura não está tão longe do que acontece em muitos cozidos agridoces. Aqui, a doçura não vem do sal do shoyu, e sim do aroma da canela, do açafrão, da água de flor e da fruta seca.
Versões caseiras
Cada família faz de um jeito. Mais ameixas deixam o molho escuro e profundo; mais damascos, mais ácido e luminoso. Algumas pessoas acrescentam maçã ou pera, cuja água deixa o prato um pouco mais leve. Na primeira vez, fique com ameixas e damascos e reserve as outras frutas para a segunda.
| Orientação | Fruta usada | Resultado | Critério em casa |
|---|---|---|---|
| Intensa | Mais ameixas secas | Molho escuro e doçura profunda | Não reduz a carne; para um dia em que se come pouco |
| Leve | Mais damascos e passas | Acidez e doçura luminosa | Mais fácil para a primeira vez |
| De mesa | Um pouco de maçã ou pera | Solta líquido e fica macio | Juntar na segunda metade do cozimento; não desmanchar |
| Mais perto de sobremesa | Mais mel e água de flor | Aroma forte, para depois da refeição | Servir em porção pequena, não como porção de prato principal |
O lham lahlou em uma refeição argelina
Para comer do jeito que ele se encaixa na cozinha argelina, comece com uma sopa como a chorba frik, passe pelo mtewem como prato principal salgado e termine com a mhancha. Assim, a passagem entre o doce e o salgado parece natural. Comparado ao tagine marroquino, o lham lahlou é mais doce e se come devagar, em pouca quantidade.
Ingredientes (4 porções)
Este prato leva cordeiro, laticínios, amêndoas e gergelim. Se houver alergia a oleaginosas ou a gergelim, omita as amêndoas e o gergelim da finalização. Cozinhe o cordeiro até o centro e confirme no termômetro culinário que a temperatura central passa folgadamente dos 75 °C.
Como escolher ingredientes e substitutos do lham lahlou
A lista de ingredientes é curta. Ameixas secas, passas, amêndoas e mel você encontra na seção de confeitaria do supermercado. A água de flor de laranjeira é mais difícil de achar por perto; compre-a, assim como o açafrão, em loja especializada ou pela internet. É com o açafrão que o aroma mais muda.
O açafrão é caro, e uma pitada basta. Hidrate-o antes em água morna, a cerca de 40 °C, em vez de jogá-lo direto na panela: mesmo em pouca quantidade, ele se espalha por todo o prato.
A água de flor de laranjeira entra com o fogo desligado. Fervida, perde a leveza e sobra só o peso do açúcar e do mel. O que sobrar você pode aproveitar na calda da mhancha ou da basbousa (em japonês).
Se não gostar de cordeiro, pode usar músculo bovino, acém ou carne bovina para ensopado. A carne bovina puxa o aroma doce com mais força e pode pesar mais, então use um pouco menos de canela, dê leveza no final com água de flor de laranjeira e suco de limão e, dependendo do corte, cozinhe cerca de 15 minutos a mais. Com frango, o prato fica saboroso, mas diferente: o cozimento é mais curto e a profundidade típica do lham lahlou enfraquece.
Uma panela pesada com tampa em fogo baixo faz, em casa, o papel de uma panela de tagine. Um termômetro culinário também vale a pena: em ensopados de cordeiro e carneiro, o centro é difícil de avaliar só pelo aspecto, e o tamanho dos pedaços muda o tempo. Então, na primeira vez, confira o ponto com o termômetro.
Como corrigir problemas comuns com o lham lahlou
Os pontos delicados em casa são quanta doçura manter, como lidar com o aroma do cordeiro e quando tirar a tampa para o molho reduzir sem desmanchar a fruta.
| Sintoma | Causa | Solução |
|---|---|---|
| Molho aguado | Tampa tirada por pouco tempo | Retirar a carne antes e reduzir em fogo médio-baixo por 3 a 5 minutos |
| Doçura pesada | Açúcar e mel em excesso | Juntar 1/2 colher de chá de suco de limão e servir com pão chato ou cuscuz simples |
| Fruta se desmancha | Adicionada desde o início ou mexida demais | Juntar a fruta na segunda metade e balançar a panela em vez de mexer |
| Carne dura | Cozimento curto demais ou fogo forte demais | Acrescentar 100 ml de água e cozinhar mais 15 minutos em fogo baixo |
| Aroma de perfume | Água de flor de laranjeira fervida ou em excesso | Adicionar com o fogo desligado, até 2 colheres de chá. Para mais, algumas gotas na mesa |
A água do remolho das frutas realça a doçura, mas também traz líquido. Na primeira vez, use só 100 ml e guarde o resto, caso o molho reduza demais. O objetivo é um molho doce que cubra levemente a carne e a fruta, não um ensopado nadando em caldo.
Como servir e conservar o lham lahlou
Coma em pequenas porções, devagar. Um pão rústico como o kesra recolhe bem o molho, e o cuscuz simples absorve o molho doce sem pesar. Com arroz branco, sirva em uma tigelinha ao lado, em vez de despejar sobre um prato cheio.
Conserva-se por cerca de 2 dias na geladeira. Deixe esfriar por completo e guarde carne, fruta e molho juntos, em recipiente hermético. O molho engrossa ao esfriar, então acrescente de 2 colheres de chá a 1 colher de sopa de água antes de requentar.
Para requentar, use uma panela pequena: aqueça em fogo baixo por 4 a 5 minutos, até o molho afrouxar e o vapor sair do centro da carne. No micro-ondas, aqueça uma porção por 1 minuto e 30 segundos em 600 W, mexa e acrescente 30 segundos. Em qualquer caso, mantenha o calor suave, porque o açúcar e o mel queimam o fundo rapidamente em fogo alto.
Perguntas frequentes
Dá para reduzir muito o açúcar?
Um pouco. De 35 g para 25 g ainda funciona, mas abaixo disso o brilho e o molho doce típicos do lham lahlou enfraquecem. Se a doçura preocupa, comece com 25 g de açúcar e prove na redução final, acrescentando o mel 1 colher de chá por vez.
E se eu não tiver água de flor de laranjeira?
Ralar um pouco de casca de laranja ou de limão sem cera e juntar com o fogo desligado leva o aroma na mesma direção, embora não substitua por completo. A casca cítrica amarga com facilidade, então comece com cerca de 1/4 de colher de chá. O aroma floral leve é o que torna este prato especial; se for fazer de novo, vale comprar um frasquinho de água de flor de laranjeira.
Fica mais típico não pôr sal?
A receita usa só 1/4 de colher de chá para que o sabor da carne não se dilua. Omita o sal se for servir como uma pequena travessa mais doce, ou acrescente 1/4 de colher de chá se for servir como prato principal.













