저녁 무렵, 바닷가 식당의 숯불에서 바나나 잎이 그을리며 연기가 피어올라요. 석쇠 위에는 그 잎으로 싼 생선 토막이 올라가 있어요. 한 꾸러미를 열면 새콤달콤한 타마린드 향이 훅 올라오고, 생선 위에는 바질과 푸르고 붉은 고추가 뿌려져 있어요. 동남아시아의 섬나라 동티모르(티모르레스테)의 생선 요리 이칸 사부코(Ikan Sabuko)예요. 타마린드의 신맛, 고추의 매운맛, 바질의 향이 한데 어우러져 동남아 섬나라다운 맛이 나요.
동티모르의 이칸 사부코

동티모르는 인도네시아 바로 동쪽, 티모르섬의 동쪽 절반을 차지하는 나라예요. 수도 딜리는 바다를 바로 끼고 있어요. 바닷가 식당에서는 그날 잡은 생선을 구워 차가운 음료와 함께 내고, 활기찬 길가 노점도 이 도시에서 먹는 즐거움이에요. 전통 요리 중 하나가 바로 이칸 사부코, 타마린드와 바질로 구운 생선이에요. '이칸'은 인도네시아어와 말레이어로 생선을 뜻해요. 기본 형태는 삼치(고등어 무리의 생선)를 타마린드에 재운 뒤 바질과 고추를 곁들여 굽는 거예요.
동티모르의 음식은 오랫동안 포르투갈의 식민지였던 역사와, 인도네시아를 비롯한 이웃 나라들의 영향을 받아 왔어요. 고등어류는 포르투갈 요리에도 등장하니, 이 요리에는 포르투갈 풍미의 흔적도 남아 있어요.
동티모르에서는 장작으로 요리하는 것이 일상이에요. 생선 토막을 바나나 잎으로 싸서 석쇠에 굽고, 야자잎으로 엮은 주머니에 지은 밥 '카투파'와 함께 내는 일이 많아요. 이 요리는 '이칸 사보코'라고도 써요.
구운 생선에 곁들이는 소스가 부두(budu)예요. 토마토, 민트, 라임, 적양파를 섞은 생소스로, 생선의 진한 기름기를 산뜻하게 잡아 줘요. 구이 접시에 빠질 수 없는 것이 '부두 아이 마나스'라는 매운 절임인데, 소금, 라임즙, 마늘, 고추로 만들어요. 동티모르 사람들은 고추 없이는 살 수 없다고 할 정도예요.
재료(4인분)

고추를 썬 뒤에는 손으로 눈이나 얼굴을 비비지 마세요. 매운 것을 잘 못 먹는 사람은 씨와 속 흰 부분을 빼면 매운맛이 누그러져요. 생선 알레르기가 있는 사람은 이 요리를 피하세요.
이칸 사부코에 쓸 재료 고르기

반가운 소식부터 말하면, 생선은 구하기 쉬워요. 동티모르에서 쓰는 고등어 종류 대신, 일반 생선 가게에서 파는 삼치 토막을 쓰세요. 동네 시장에서 살 수 있는 생선이면 되니, 고등어, 방어, 대구 토막도 괜찮아요.
타마린드는 콩과 나무의 꼬투리 속 과육으로, 매실장아찌 같은 새콤달콤한 맛이 나요. 아시아 식재료점이나 온라인에서는 바로 쓸 수 있는 페이스트나, 씨와 섬유질째 굳힌 블록으로 팔아요. 간편한 것은 페이스트예요. 블록을 샀다면 뜨거운 물에 불려 씨와 섬유질을 걸러 쓰세요.
칼라만시는 필리핀 등에서 쓰는 작은 감귤류로, 즙을 병에 담아 팔아요. 구할 수 없으면 라임, 스다치, 카보스 즙도 신선한 신맛이 있어 잘 어울려요.
냉동 바나나 잎은 아시아 식재료점이나 온라인에서 구할 수 있어요. 잎이 생선을 찌듯 감싸며 구워 촉촉하게 익고, 잎이 그을린 향도 생선에 배어요. 바나나 잎을 구할 수 없다면 알루미늄 포일로 싸도 돼요(아래 변주 항목 참고).
이칸 사부코 만드는 법
재우는 데 30~45분이 걸리지만 굽는 건 15분쯤이에요. 재우는 동안 부두와 바나나 잎 준비를 끝내 두면 그다음은 굽기만 하면 돼요.
타마린드 양념은 껍질이 있는 면보다 살 쪽 면에 더 잘 스며들어요. 재우는 시간은 45분까지만 하세요. 너무 오래 재우면 산 때문에 살 표면이 하얗게 조여서 구웠을 때 퍽퍽해지기 쉬워요.
생선구이 그릴을 쓴다면 꾸러미를 석쇠에 올리고 중불에서 10~12분 구워요. 잎이 너무 타면 위에 알루미늄 포일을 덮어요. 프라이팬에서도 뚜껑을 덮고 중불로 같은 식으로 구울 수 있어요.
바나나 잎을 그을릴 때는 잎에 불이 옮겨붙지 않도록 불에서 떨어져 재빨리 움직이세요. 다 구워진 꾸러미 안에는 뜨거운 증기가 차 있으니, 잎을 열 때는 얼굴을 가까이 대지 말고 가위나 집게를 쓰세요.
곁들이고 변주하기
곁들이기와 궁합

다 구운 이칸 사부코는 타마린드의 신맛이 생선 기름기를 잡아 주어 새콤달콤하고 감칠맛이 도는 맛이 돼요. 위에 토마토와 민트 부두를 한 숟가락 올리면 입안이 산뜻해져 다음 한 입이 더 맛있어요. 매운 것을 좋아한다면 고추를 더 넣으세요.
밥과 함께 먹는 것이 기본이에요. 동티모르에는 옥수수, 콩, 호박을 끓여 만드는 '바타르 다안'이라는 소박한 전통 요리도 있어요. 곁들임으로 호박조림을 내면 섬의 식탁에 더 가까운 조합이 돼요. 같은 방식으로 생선을 굽는 동남아시아 요리와 비교해 보고 싶다면, 말레이시아의 이칸 바카르(일본어)나 발리섬의 사테 릴릿(일본어)도 함께 드셔 보세요.
말레이반도에서 부두는 발효시킨 멸치 소스를 뜻하기도 해요. 이쪽은 칼라만시 즙, 고추, 적양파와 섞어 먹어요. 동티모르에서 부두라고 하면 보통 토마토와 민트로 만든 생소스를 가리키며, 이 레시피도 그 방식으로 만들어요.
변주

지방이 많은 기름진 고등어 토막은 삼치의 좋은 대용품이에요. 타마린드의 신맛이 기름기와 균형을 맞춰 더 진한 맛이 나요. 생선을 알루미늄 포일로 싸서 생선구이 그릴에 구우면 바나나 잎이 없어도 간편하게 만들 수 있어요. 포일 안쪽에 바질을 깔면 향이 생선에 잘 배어요.
향을 더 진하게 하려면 양념에 간 마늘 1쪽을 넣으세요. 숯불에 굽는다면 꾸러미를 석쇠에 올려 가끔 뒤집어 주세요. 잎이 새까맣게 그을려도 안의 생선은 여전히 쪄지듯 익어 있어요.
자주 묻는 질문
타마린드 페이스트 대신 쓸 수 있는 것이 있나요?
매실장아찌 과육을 체에 내려 큰술 1에 설탕 작은술 1을 섞으면 비슷한 새콤달콤한 맛이 나요. 매실 과육은 짜기 때문에 소금은 넣지 마세요. 흑초 큰술 1과 설탕 작은술 1로 새콤달콤한 밑간을 만들 수도 있어요.
뼈 있는 생선으로도 만들 수 있나요?
네, 만들 수 있어요. 작은 생선을 통째로 쓴다면 살이 두꺼운 부분에 2~3줄 칼집을 넣어 양념이 배게 하세요. 한 면에 8분쯤 굽고, 뼈 주변까지 잘 익었는지 확인하세요.

미리 만들어 둘 수 있나요?
구운 생선은 살짝 식힌 뒤 보관 용기에 담아 냉장하고, 다음 날까지 드세요. 부두는 토마토에서 물이 나오니 만든 날 먹는 것이 가장 맛있어요. 다시 데울 때는 전자레인지에 짧게 여러 번 돌리세요. 너무 세게 가열하면 살이 질겨지니까요.













