차갑게 식힌 생선회를 얇게 저며 갓 지은 밥 위에 올리고, 가장자리에 상추, 오이, 당근, 양파, 토마토를 둘러요. 위에는 구운 김을 가늘게 채 썰어 얹고, 통깨를 뿌리고 참기름을 살짝 둘러요. 상에서는 간장과 고추장으로 만든 새콤하고 매운 양념장을 생선 위에 끼얹고, 다 같이 그릇을 비벼 먹어요.
회덮밥이 바로 이 그릇이에요. 밥 위에 생선회를 올리고 밝고 화끈한 양념장을 더한 요리예요. 차갑고, 아삭하고, 톡 쏘는 맛이 한꺼번에 나요. 밥을 빼면 익힌 재료가 하나도 없어요.
회덮밥과 비빔밥
회덮밥은 비빔밥과 비슷하게 먹어요. 모든 재료를 큰 그릇에 담고 비벼서 먹죠. 생선과 생채소를 얹은 비빔밥 같은 그릇이라고 부르기도 하고, 들어가는 재료는 집마다 달라요. 채소를 익히지 않으니 비빔밥보다 만들기 간단해요.
이 나라의 요리를 더 알고 싶다면 한국 음식 안내를 보세요.
재료 (2–3인분)

도구
- 생선에만 쓰는 칼과 도마
- 채소용으로 따로 두는 칼과 도마
- 썬 생선을 담을 뚜껑 있는 용기
- 양념장을 섞을 볼, 다른 그릇에 담아 식힐 때 쓸 뚜껑 있는 용기
- 넓고 얕은 그릇이나 접시
- 비빌 때 쓸 숟가락
회덮밥에 쓸 생선과 재료 고르기
생선회는 완전히 안전할 수 없어요. 아래 단계는 위험을 없애지는 않지만 낮춰 줘요.
임신 중인 사람, 어린이, 고령자, 면역력이 약한 사람은 회나 덜 익힌 해산물, 사시미를 피하세요. 이런 사람이 식탁에 있다면 생선을 완전히 익힌 다른 요리를 따로 차려 주세요. 여기 소개한 그릇의 생선을 익히면 이 회덮밥은 아니게 돼요.
생으로 먹을 생선 고르기
회로 먹도록 판매하는 생선을 고르세요. '회용', '사시미용'(일본에서는 生食用 또는 刺身用) 같은 표시를 확인하고, 포장에 적힌 보관 방법과 날짜를 따라요. 가열용으로 파는 생선이나 용도가 분명하지 않은 생선은 쓰지 않아요. '사시미 등급'은 일본에서 정해진 표시가 아니고, 그 말이나 회용 표시가 위험이 없음을 보장하지도 않아요.
생선은 한 종류로 230 g을 준비하세요. 돛새치, 참치, 연어, 도미, 가자미 중에서 사는 곳에서 회로 먹도록 판매하는 것을 고르면 돼요. 여러 종류를 섞지 마세요.
참치는 특히 조심하세요. 참치처럼 붉은 살 생선은 히스타민 식중독을 일으킬 수 있어요. 실온에 두었거나 신선도가 떨어진 것은 쓰지 마세요. 이미 생긴 히스타민은 가열해도 분해되지 않아요.
기생충과 냉동
생선회의 기생충인 아니사키스를 죽이는 조건을 알아 두세요. −20°C에서 24시간 이상 얼리면 아니사키스 유충이 죽어요. 중심 온도 60°C에서 1분 이상 가열하거나 70°C 이상으로 가열해도 죽어요. 이 요리는 가열하지 않으니 이미 냉동된 회용 제품을 고르고, 눈에 보이는 유충은 골라내세요.
식초, 소금, 간장, 와사비는 아니사키스를 죽이지 않아요. 고추장 양념도 마찬가지예요. 냉동에도 한계가 있어요. 기생충에는 효과가 있지만 유해 세균을 모두 죽이지 못하고, 히스타민을 안전하게 만들어 주지도 않아요.
생선을 차갑게 유지하기
- 생선은 마지막에 사고, 집으로 오는 동안 차갑게 두고, 도착하자마자 냉장고에 넣으세요.
- 일본 후생노동성의 안내는 냉장고를 10°C 이하로 두라는 것이에요. 미국 FDA는 2일 안에 쓸 해산물을 4 °C 이하에 보관하라고 권해요.
- 냉동 생선은 냉장고에서 해동하세요.
- 생선을 실온에 두지 마세요.
다른 재료와 대체품
- 김: 일본의 야키노리(구운 김)가 가까운 대체품이지만, 두께와 향, 짠맛이 달라요.
- 대파: 일본의 나가네기나 아오네기로 대신할 수 있어요. 맛과 굵기가 달라요.
- 식초: 흰 식초, 쌀식초, 라임즙을 써요. 라임을 쓴다면 즙을 내기 전에 껍질을 씻으세요. 산은 맛을 위한 것이에요.
- 고추장: 고추장을 쓰세요. 두반장 같은 다른 장은 맛을 바꿔요.
- 간장: 평소 요리에 쓰는 간장이면 괜찮아요.
- 구입처: 고추장, 김, 한국산 참기름은 한국 식료품점이나 온라인, 일부 슈퍼마켓에서 구할 수 있어요.
- 알레르기: 이 요리에는 생선과 참깨가 들어가요. 간장과 고추장에는 대두와 밀이 들어 있을 수 있으니 제품마다 표시를 확인하세요.
회덮밥에서 생기는 문제와 해결
이 그릇의 문제 대부분은 생선 즙이 생채소에 닿아서 생겨요. 생선용 칼과 도마, 채소용 칼과 도마를 따로 쓰세요. 생선을 썬 뒤에는 칼과 도마를 씻고 끓는 물을 부어요. 생 해산물에 닿은 도마, 조리도구, 조리대는 비누와 뜨거운 물로 씻고, 손도 자주 씻으세요.
| 상황 | 이렇게 하세요 |
|---|---|
| 생선을 실온에 두었다 | 생으로 먹지 마세요. 참치는 이미 생긴 히스타민을 가열해도 없앨 수 없어요 |
| 회로 먹는 생선인지 알 수 없다 | 이 요리에 쓰지 마세요 |
| 생선 즙이 상추나 다른 생채소에 묻었다 | 그 채소는 생으로 내지 마세요. 더 썰기 전에 도구와 손을 씻으세요 |
| 채소를 썰 때 생선 도마를 썼다 | 멈추고 도마와 칼을 씻은 뒤 끓는 물을 부으세요. 생선 즙이 닿은 것은 그릇에 쓰지 마세요 |
| 그릇은 준비됐는데 사람이 아직 자리에 없다 | 낼 때까지 생선과 양념장을 냉장고에 두세요 |
| 너무 매울까 걱정된다 | 붉은 고추를 2개 대신 1개로 줄이세요. 고추는 품종마다 매운 정도가 달라요 |
| 생선이나 비빈 그릇이 남았다 | 먹을 만큼만 비비세요. 비빈 그릇은 보관하지 마세요. 쓰지 않은 생선은 포장에 적힌 보관 방법과 날짜를 따르고, 확실하지 않으면 생으로 먹지 마세요 |
내기와 응용
생선은 그릇에 올리기 직전까지 차갑게 두고, 양념장은 상에서 넣어 살살 비빈 뒤 바로 먹어요. 밥 말고는 익히는 재료가 없으니 양념만큼이나 손질이 중요해요.
이 요리는 보관 시간이 없어요. 비빈 뒤 바로 먹도록 만든 음식이에요. 바꿔 보고 싶다면 아래를 더하기보다 대신하는 방법으로 생각하세요.
- 들깨잎이나 민트: 선택으로 넣을 수 있어요.
- 다른 채소 배치: 계절이나 있는 재료에 맞춰 채소를 담는 방식을 바꿔요.
- 두부: 생선 대신 두부를 쓰는 채식 버전은 방법이 따로 있어요.
- 익힌 생선: 익힌 생선을 쓰면 회덮밥이 아니라 다른 요리가 돼요.
자주 묻는 질문
집에서 생선을 하룻밤 얼리기만 해도 되나요?
조건을 확인할 수 있을 때만 그래요. 목표는 −20°C에서 24시간 이상이에요. 집 냉동고가 −15°C 이하로 맞춰져 있어도 그 조건을 보장하지는 않아요. 냉동고 온도계로 확인하거나, 이미 냉동된 회용 제품을 고르세요.
채소 분량의 '컵'은 무엇인가요?
미국식 컵일 거예요. 썬 채소를 느슨하게 담은 대략의 부피라서 정확할 필요는 없어요.
밥은 뜨거워야 하나요?
갓 지은 밥을 쓰세요. 생선을 올리기 전과 먹기 전까지 그릇을 오래 두지 마세요.



















