흰밥과 상추를 곁들여 접시에 담은 LA 갈비
분량4인분
요리한국 요리

LA 갈비 만드는 법: 배 양념에 재운 한국식 소갈비구이(LA갈비)

뼈를 가로질러 얇게 저민 한국식 소갈비 LA 갈비(LA갈비)를 집 프라이팬에서 굽는 방법이에요. 플랑켄 컷과 다른 '갈비' 컷을 구별하는 법, 배와 생강, 간장으로 만드는 양념, 뼈 부스러기 씻어내기, 하룻밤 냉장 숙성, 설탕이 타지 않게 굽는 요령, 상추나 흰밥과 함께 내는 법을 다뤄요. 갈비구이와 갈비찜의 차이, 일본 배나 사과로 바꾸는 법, 생고기와 양념, 익힌 고기를 구분해 다루는 법도 정리했어요.

난이도: 중급

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 6

뼈 부스러기를 씻어 물기를 빼기

LA 갈비의 절단면을 살피며 뼈 부스러기를 씻는 모습
볼에서 뼈 주변 절단면을 씻고, 물이 튀지 않게 조심해요

뼈를 가로로 켜면 갈비 절단면에 작은 뼈 부스러기가 남을 수 있어요. 볼에 갈비를 담고 뼈 주변의 절단면을 특히 신경 써서 씻어요. 물이 튀어 생고기 물이 싱크대와 조리대에 퍼지지 않게 조심해요. 키친타월로 물기를 눌러 빼요.

STEP 22 / 6

양념을 만들어 갈비에 버무리기

배와 간장 양념을 갈비에 골고루 버무리는 모습
배와 생강 조각이 들어간 양념을 모든 조각에 골고루 발라요

배의 씨를 빼고 생강, 마늘과 함께 푸드프로세서에 넣어 잘게 다져요. 설탕, 미림, 간장, 청주를 넣고 섞어요. 매끈한 액체일 필요는 없어요. 배와 향신료 조각이 고기에 고루 닿을 정도면 충분해요. 푸드프로세서가 없다면 배와 생강은 강판에 갈고 마늘은 다져요. 식감과 향은 달라져요.

갈비를 뚜껑 있는 깨끗한 용기에 너무 높이 쌓지 않고 펼쳐 담고, 모든 조각이 잠길 만큼 양념을 부어요. 전부 쓰지 않아도 되니 붓는 양은 조절해요.

STEP 33 / 6

냉장고에서 12~24시간 재우기

냉장고 뚜껑 용기에서 양념에 재고 있는 LA 갈비
뚜껑을 덮어 냉장고 아래 칸에서 재워요

뚜껑을 닫고 냉장고에서 12~24시간 재워요. 다른 음식에 물이 떨어지지 않도록 용기는 아래 칸에 두고, 생고기를 실온에 오래 두지 마세요. 볼과 프로세서, 생고기에 닿은 도구는 모두 씻어요.

STEP 44 / 6

물기를 빼고 팬을 달여 첫 면 굽기

프라이팬에서 LA 갈비의 한 면을 굽는 모습
갈비를 한 겹으로 펼치고 움직이지 않고 양념이 갈색이 되게 해요

체에 갈비를 담아 남은 양념이 흘러내리게 해요. 그 양념은 생고기에 닿았으니 버려요. 다시 쓰거나 익히지 않고 내지 마세요. 대파를 썰고 상추와 밥, 깨끗한 접시를 지금 미리 준비해요.

프라이팬을 중강불에서 충분히 달군 뒤 기름 1큰술을 얇게 펴요. 갈비를 겹치지 않게 한 장씩 올려요. 아래면이 잘 지글거리며 갈색이 될 때까지 건드리지 않아요. 기준은 약 2분이에요. 양념에 설탕이 있어 쉽게 타니 불이 세다 싶으면 조금 줄여요.

STEP 55 / 6

뒤집어 속까지 익히기

LA 갈비를 뒤집어 두 번째 면을 굽는 모습
첫 면이 갈색이 되면 뒤집어 뼈까지 다 익을 때까지 구워요

갈비를 뒤집어 반대 면도 같은 방식으로 구워요. 기준은 약 1~2분이에요. 살이 얇아도 두꺼운 부분과 뼈 주변의 살까지 가운데가 다 익었는지 확인해요. 생고기용 집게는 팬에만 쓰고, 그것으로 먹거나 상에 내지 않아요.

STEP 66 / 6

나머지를 굽고 상에 내기

상추와 흰밥을 곁들여 LA 갈비를 먹는 모습
고기를 상추에 싸고 밥을 곁들여요. 뼈는 접시 한쪽에 모아 둬요

팬에 탄 양념이 있으면 키친타월로 닦아내고 남은 기름 1큰술을 넣은 뒤 나머지 갈비로 같은 과정을 반복해요. 익힌 고기 위에 대파를 뿌려요. 한입 크기로 잘라 상추에 싸 먹거나 흰밥과 함께 내요. 익힌 고기는 깨끗한 접시에 담고, 생고기를 담았던 접시에 다시 올리지 않아요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 3

고기

재료 분량 역할과 고르는 법
LA 갈비 / 플랑켄 컷 소갈비(LA갈비 / 소갈비) 약 454g 450g. 뼈를 가로질러 얇게 저며 한 조각에 뼈 단면이 여러 개 보이는 갈비. 살 때 모양을 확인해요
2 / 3

양념

재료 분량 역할과 고르는 법
아시아배 / 한국 배(배) 1개 양념의 단맛과 즙. 믹서에 넣기 전에 씨를 빼요
생강(생강) 약 5cm 약 5cm. 향. 숟가락으로 껍질을 긁어내고 거칠게 다져요
마늘(마늘) 7쪽 향의 뼈대
설탕(설탕) 6큰술 단맛과 갈색. 고기가 쉽게 타는 이유이기도 해요
미림(미림) 약 60ml 약 60ml. 단맛과 술 향
간장(간장) 6큰술(90ml) 짠맛과 감칠맛
청주 약 120ml 약 120ml. 양념의 수분과 향
3 / 3

조리와 곁들임용

재료 분량 역할과 고르는 법
포도씨유 또는 식물성 기름 2큰술 팬에 두 번 나눠 써요
대파(파) 마무리용, 적당량 송송 썰어 색과 향을 더해요
상추 곁들임용 고기 한 점을 싸 먹어요
흰밥 곁들임용 상추와 함께, 또는 상추 대신 곁들여요
0 / 0

뜨거운 팬에 LA 갈비 한 조각을 올려 보면 차이가 바로 보여요. 한쪽 가장자리를 따라 작은 타원형 뼈 단면이 가지런히 늘어서 있고, 살은 얇아서 달고 짠 양념이 몇 초 만에 어두운 색으로 변하기 시작해요. 이것이 한국 갈비를 'LA' 방식으로 자른 갈비, 플랑켄 컷(flanken cut)이에요. 뼈를 가로질러 얇게 저민 소갈비의 뼈 부스러기를 씻어내고, 배로 단맛을 낸 간장 양념에 하룻밤 재운 뒤 센 불에 구워 양념이 타지 않으면서 윤기 나는 색을 입히는 요리예요.

얇게 저민 덕분에 집에서 다루기는 쉬워요. 대신 까다로운 부분도 있어요. 뼈를 가로로 켜면 까슬까슬한 부스러기가 남을 수 있고, 양념의 설탕은 노릇하게 익다가 금방 탈 수 있어요. 게다가 여러 가게에서 '칼비'라고 파는 고기는 전혀 다른 부위인 경우가 많아요.

갈비와 LA 갈비 알아보기

갈비, 갈비구이, 갈비찜

갈비는 갈비뼈를 가리키고, 구운 갈비는 갈비구이예요. 그래서 뼈째 넣은 소갈비나 돼지갈비를 간장 베이스 소스에 조린 갈비찜과는 달라요. 그리고 이름이 비슷한 매콤한 닭볶음 요리 닭갈비와도 다른 음식이에요.

구운 갈비도 부위가 하나가 아니에요. 전통적인 방식은 뼈를 따라 살을 펼친 두꺼운 잉글리시 컷 갈비에서 출발해요. LA 갈비는 다른 방식이에요. 뼈를 가로질러 얇게 저며서, 한 조각에 뼈 단면이 여러 개 나란히 보여요. 'LA'라는 이름이 어디서 왔는지는 분명하지 않아요. 로스앤젤레스에 살던 한국인들 사이에서 시작됐다는 설이 가장 유력해요. 한국에서는 추석과 설 같은 명절에 LA 갈비를 먹어요.

갈비와 일본 야키니쿠의 칼비

일본 야키니쿠집에서는 '칼비'라는 말도 익숙하지만, 그 이름으로 나오는 고기가 다른 부위이고 양념도 다른 경우가 많아요. 둘은 겹치지만 완전히 같지는 않아요.

일본의 야키니쿠집은 세계대전이 끝난 직후에 모습을 갖췄어요. 야키니쿠는 한국에서 온 요소를 품으면서 일본에서 나름대로 발전한 음식이에요. 구운 고기를 소스에 찍어 먹는 방식도 일본식이에요.

부위와 조리법이 다른 한국식 양념 소고기 요리는 불고기를 참고해 보세요.

재료: 한 레시피를 통째로 지켜요

얇게 저민 뼈째 LA 갈비와 배 양념 재료
뼈째 LA 갈비와 배, 생강, 마늘, 양념, 그리고 곁들임용 상추와 밥

4인분 기준의 한국식 양념 갈비(양념갈비)예요. 뼈째 450g에 밥과 상추, 곁들이는 반찬을 함께 내요.

LA 갈비 재료 고르기

부위가 가장 중요해요. 정육점이나 한국 식료품점에서 LA 갈비, 또는 플랑켄 컷 뼈째 갈비를 달라고 하세요. 뼈 없는 '칼비'나 뼈 없는 갈비살로 만들어도 맛있지만, 그것은 다르고 단순한 요리로 생각하세요. 식감과 모양이 달라지고, 여기 적힌 조리 시간도 그대로 맞지 않아요.

배. 이 레시피는 아시아배(한국 배)를 써요. 구하기 어렵다면 고스이나 호스이 같은 일본 나시배를 갈아서 대신 쓸 수 있어요. 단맛과 즙은 품종마다 달라서 똑같지는 않아요. 사과도 쓸 수 있지만, 향이 배에서 사과 쪽으로 옮겨 가요. 키위와 파인애플은 연육 작용이 강하니 소량만 쓰고, 12~24시간 재우는 긴 양념에는 넣지 마세요.

양파. 갈비 양념에 양파를 넣는 경우도 있어요. 이 레시피에는 양파가 없어요. 넣으면 다른 레시피가 돼요.

미림과 청주. 둘 다 넣어요. 미림은 단맛을, 청주는 수분과 향을 맡아요. 하나를 빼면 맛과 농도가 함께 달라져요. 일본산 미림을 쓴다면 맛을 보고 설탕 양을 조절하세요. 마시는 청주도 쓸 수 있지만 맛이 정확히 같지는 않아요. 요리용 청주 중에는 소금이 들어간 제품도 있으니 라벨을 확인하세요. 간장에도 이미 소금이 많아요. 청주와 미림의 알코올은 조리 후에도 일부 남아 있을 수 있어요.

간장과 기름. 진한 색의 보통 간장(고이쿠치 타입)이 무난한 기준이에요. 다른 종류를 쓰면 색과 짠맛이 달라져요. 조리용 기름은 향이 없는 식물성 기름이나 포도씨유가 가장 잘 맞아요. 향이 강한 참기름은 요리의 맛을 바꾸니 프라이팬에는 넣지 마세요.

알레르기

간장에는 대두가 들어 있어요. 시판 소스나 상에 내는 쌈장에는 대두, 참깨, 밀 등의 알레르기 유발 성분이 있을 수 있으니 라벨을 확인해요. 간장과 요리용 청주도 제품마다 달라요. 배나 사과 알레르기가 있다면 다른 과일로 바꿔도 해결되지 않아요.

도구

  • 푸드프로세서(선택 사항, 강판과 칼로도 돼요)
  • 갈비를 씻을 볼
  • 키친타월
  • 양념에 재울 뚜껑 있는 깨끗한 용기
  • 물기를 뺄 체나 채반
  • 프라이팬
  • 생고기용 집게(익힌 고기에 쓰는 도구와 따로 두세요)
  • 생고기와 익힌 고기를 따로 담을 접시

만드는 법: 씻고, 하룻밤 재우고, 센 불에 굽기

하루의 순서

갈비는 전날 씻어서 재워요. 고기가 냉장고에서 12~24시간 있어야 해요. 굽는 데는 한 번에 몇 분밖에 걸리지 않으니 대파와 상추, 밥, 담을 접시는 고기가 팬에 들어가기 전에 준비해 두세요.

아래 시간은 기준이에요. 두께와 불의 세기, 팬에 따라 익는 속도가 달라지니 뼈 주변까지 가운데가 다 익을 때까지 구워요.

LA 갈비에서 자주 생기는 문제와 해결

문제 주된 원인 어떻게 할까요
뼈 부스러기가 씹힘 뼈를 가로로 켜면서 남은 조각 재우기 전에 뼈 주변 절단면을 조심해서 씻고, 주방에 물을 튀기지 마세요
양념이 탐 양념의 설탕, 고기에 남은 양념이 많음, 팬이 꽉 참 고기의 물기를 잘 빼고 한 겹으로 굽고, 필요하면 불을 줄이고, 굽는 사이사이 팬에 눌어붙은 양념을 닦아내세요
고기가 질김 짧은 굽기에는 너무 두꺼운 조각, 오래 재울 때 연육 작용이 강한 과일 이 방식에 맞게 얇게 저민 뼈째 갈비를 고르세요. 두꺼운 조각은 여기 적힌 조리 시간에 맞지 않아요. 키위나 파인애플은 소량만 쓰고 짧게 재우세요
너무 짜거나 너무 달아요 다른 레시피의 분량을 섞음, 간장이나 요리용 청주의 제품 차이 이 레시피의 비율을 지키고, 요리용 청주의 소금기를 확인하세요. 양념을 다시 만들기보다 상에서 상추나 밥, 따로 낸 소스로 맞추세요

상차림, 보관과 변형

LA 갈비 내는 법

흰밥과 함께 내거나, 고기를 상추에 쌈장과 함께 싸 먹어요. 조금 짜거나 달게 나온 고기를 맞추기에 쉬운 방법이에요. 일본식 상이라면 흰밥 옆에 두고 소스를 따로 곁들여 야키니쿠처럼 내도 좋아요. 곁들일 반찬으로는 잡채가 잘 어울려요.

굽기와 다른 부위

프라이팬이 집에서 가장 다루기 쉬워요. 그릴도 괜찮아요. 석쇠를 충분히 달구고 기름을 발라 주세요. 그릴에서는 타는지 살피기 쉽지만 규칙은 같아요. 고기를 가운데까지 익히세요. 뼈를 따라 살을 펼친 두꺼운 잉글리시 컷 갈비는 다른 갈비 스타일이라서, 이 LA 컷 레시피의 시간과 양념 분량을 그대로 쓸 수 없어요.

보관과 주방 위생

양념은 냉장고에서만 하세요. 뚜껑 있는 깨끗한 용기에 담아 아래 칸에서 재우고, 생고기를 실온에 오래 두지 마세요. 생고기와 익힌 고기에 쓰는 젓가락이나 집게는 따로 두고, 쓸 때마다 씻으세요. 소고기는 가운데까지 익히고, 구운 갈비는 실온에 두지 말고 바로 드세요. 남은 갈비를 얼마나 보관할 수 있는지는 사는 곳의 가정 식품 보관 안내를 확인하세요.

자주 묻는 질문

한국 배 없이 만들어도 되나요?

네, 돼요. 일본 나시배가 가장 가까운 대체 재료이고, 그다음이 사과예요. 둘 다 쓸 수 있지만 향과 단맛이 똑같지는 않아요.

대신 뼈 없는 칼비를 써도 되나요?

맛있게 만들 수 있어요. 하지만 식감과 모양이 달라지는 다른 단순한 요리가 돼요. 조리 시간도 달라지니 여기 적힌 시간보다는 익은 정도를 보고, 가운데까지 완전히 익을 때까지 구우세요.

참고 자료

  • 한국관광공사(VISITKOREA) 「LAカルビ(LA갈비)」. LA 갈비를 뼈를 가로질러 얇게 저민 소갈비구이의 한 종류로 설명하고, 뼈 부스러기를 씻어내는 법, 배와 양파, 간장, 설탕, 마늘, 요리용 술로 하룻밤 재우는 법, 추석과 설에 먹는 예, 로스앤젤레스의 한국인들 사이에서 이름이 시작됐다는 설을 여러 설 가운데 가장 유력한 것으로 소개해요. https://japanese.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=181684
  • Korean Bapsang 「Galbi (Korean BBQ Short Ribs)」. 갈비가 갈비뼈, 갈비구이가 구운 요리라는 설명, 살을 펼친 전통적인 잉글리시 컷과 LA 플랑켄 컷의 차이, 한국 배 대신 쓰는 사과와 키위·파인애플의 강한 연육 작용, 쌈장을 곁들인 상추쌈을 다뤄요. https://www.koreanbapsang.com/galbikalbi-korean-bbq-short-ribs/
  • Food Network / Hooni Kim 「Korean BBQ Short Ribs (Yangnyeom Galbi)」. 여기서 쓴 레시피로, 갈비와 배, 생강, 마늘, 설탕, 미림, 간장, 청주, 기름의 분량, 1224시간 냉장, 중강불에서 첫 면 약 2분·두 번째 면 12분 굽기, 상추나 흰밥과 함께 내는 법을 담았어요. https://www.foodnetwork.com/fnk/recipes/korean-bbq-short-ribs-yangnyeom-galbi-7151579
  • 농축산업진흥기구(ALIC) 「美味しく、楽しい焼肉料理で豊かな食生活をお客様に~焼肉は日本で育った食文化~」(일본 전국야키니쿠협회 명예회장 인터뷰). 오늘날의 야키니쿠집이 전후에 모습을 갖추고 한국에서 온 요소를 품으면서 일본에서 독자적으로 발전했다는 견해, 구운 고기를 소스에 찍어 먹는 일본식을 다뤄요. https://www.alic.go.jp/koho/mng01_000072.html
  • 한국관광공사(VISITKOREA) 「Galbi jjim Recipe: Korean Food」. 갈비찜을 구운 갈비와 구분되는, 뼈째 소갈비나 돼지갈비를 간장 베이스 소스에 조린 요리로 설명해요. https://english1.visitkorea.or.kr/enu/FOD/FO_EN_EC_Recipes.jsp?cid=1928286
  • 일본 농림수산성 「安全に食事を楽しむ!肉、魚、野菜の調理法」. 소고기를 가운데까지 익히고 생고기와 익힌 고기에 젓가락이나 집게를 따로 쓰는 법을 다뤄요. https://www.maff.go.jp/j/pr/aff/2506/spe1_02.html
  • 일본 후생노동성 「飲食店HACCP手引書 改訂第3版 交差汚染・二次汚染の防止」. 생고기를 뚜껑 용기에 담아 냉장고 아래 칸에 두고, 생고기용 도구를 따로 두어 쓸 때마다 씻는 법을 다룬 음식점 지침으로, 이 글에서는 가정 위생의 참고로 써요. https://www.mhlw.go.jp/content/11130500/001198229.pdf