2인분 다리 건너 쌀국수: 뜨거운 육수 아래에 쌀 버미셀리와 고명, 끓여서 찢은 고기와 익힌 새우를 담은 그릇
분량2인분
요리중국 요리(윈난)

다리 건너 쌀국수(过桥米线): 돼지고기와 닭 육수를 새로 끓여 붓는 쌀 버미셀리

다리 건너 쌀국수(過橋米線 / 过桥米线, 궈차오미셴)를 2인분으로 만드는 법이에요. BBC Good Food에 실린 칭허황의 버전을 따랐어요. 돼지갈비와 껍질을 벗긴 닭 넓적다리살을 데친 뒤 새 물에 끓여 맑은 육수를 내고, 고기는 찢어 둬요. 넓은 그릇에 익힌 쌀 버미셀리와 익힌 타이거 새우, 버섯, 채소를 담고 다시 끓인 육수를 부은 다음, 여섯 가지 양념을 따로 곁들여요.

Cooking flow

조리 순서

STEP 11 / 20

첫 물에 고기를 데치기

첫 물에서 돼지갈비와 껍질을 벗긴 닭 넓적다리살이 끓고 거품을 걷어내는 모습
첫 물에는 향채 없이 맹물만, 거품은 걷어내요

큰 국솥에 물 1리터를 넣고 끓여요. 돼지갈비 4대와 껍질을 벗긴 닭 넓적다리살 4개를 넣고 15분간 끓이며 위로 떠오르는 불순물을 걷어내요.

STEP 22 / 20

첫 물을 버리고 냄비 씻기

첫 물을 버린 뒤 체에 건져 둔 데친 고기
데친 고기는 건져 두고 빈 냄비는 옆에 놓아요

데친 물을 따라 버리고 고기는 건져요. 국솥을 씻어요. 첫 물은 어느 것도 육수에 들어가지 않아요.

STEP 33 / 20

새 물로 육수 시작하기

깨끗한 냄비에 새 물과 데친 고기, 생강, 팔각, 화자오, 흰 후추, 소금, 대파를 넣은 모습
두 번째 물 단계: 깨끗한 냄비에 새 물과 향채

깨끗한 냄비에 새 물 2리터를 붓고 고기를 다시 넣어요. 소금 2꼬집, 흰 후춧가루 2꼬집, 슬라이스한 생강, 팔각, 통 화자오 1큰술, 2.5cm로 썬 대파 4대를 넣고 끓여요.

STEP 44 / 20

뚜껑을 덮고 1시간 끓이기

뚜껑을 덮은 채 은근하게 끓는 육수
한 시간 끓이는 동안 뚜껑을 덮어요

육수가 끓으면 뚜껑을 덮고 중간 불에서 1시간 끓여요.

STEP 55 / 20

육수가 끓는 동안 여섯 가지 양념 내놓기

STEP 5

양념은 각각 작은 그릇에 따로 담아요.

STEP 66 / 20

갓 썬 고추 2큰술을 저염 연간장 4큰술에

STEP 6
STEP 77 / 20

전강 흑미식초 2큰술

STEP 7
STEP 88 / 20

볶아서 간 화자오 1큰술

STEP 8
STEP 99 / 20

고춧가루 1큰술과 천일염 플레이크 1큰술을 섞어서

STEP 9
STEP 1010 / 20

해선장(海鮮醤)2큰술

STEP 10
STEP 1111 / 20

칠리 갈릭 소스 2큰술

여섯 가지 양념을 섞지 않고 각각 작은 그릇에 담아 놓은 모습
여섯 그릇을 따로. 각 그릇 안에서 섞는 것은 고추간장과 고추소금 두 쌍뿐이에요

여섯 그릇을 한데 합치지 마세요.

STEP 1212 / 20

고기 건져내기

육수에서 건져낸 갈비와 닭 넓적다리살
고기는 접시에 두고 향채는 거르려고 냄비에 남겨요

한 시간이 지나면 갈비와 닭 넓적다리살을 육수에서 건져요. 육수와 향채는 아직 냄비에 그대로 둬요.

STEP 1313 / 20

포크 두 개로 고기 찢기

포크 두 개로 끓인 돼지고기와 닭고기를 찢는 모습
끓인 고기를 포크 두 개로 찢어요

포크 두 개로 갈비살과 넓적다리살을 결대로 찢어요. 이 찢은 고기는 나중에 그릇에 들어가요.

STEP 1414 / 20

육수 거르기

육수를 거르고 체에 생강, 팔각, 대파, 화자오가 남은 모습
역할을 다한 향채는 체에 남아요

육수를 깨끗한 팬에 걸러요. 체에 남은 향신료와 대파, 생강, 곧 팔각과 통 화자오, 육수용 대파, 생강 슬라이스는 버려요.

STEP 1515 / 20

거른 육수 다시 끓이기

맑게 걸러진 육수가 다시 끓어오르는 모습
담기 전에 거른 육수를 다시 끓여요

거른 육수를 다시 불에 올려 끓어오르게 해요.

STEP 1616 / 20

익힌 면을 그릇에 나눠 담기

그릇에 담은 익힌 쌀국수 위에 볶은 참기름을 두른 모습
넓은 그릇 두 개에 익힌 쌀 버미셀리를 담고 참기름을 살짝 둘러요

익힌 쌀 버미셀리 2뭉치를 넓은 큰 그릇 2개에 나눠 담아요. 볶은 참기름은 면을 나누기 전에 둘러도 되고 나눈 뒤에 둘러도 돼요.

STEP 1717 / 20

면 둘레에 고명 두르기

쌀국수 둘레에 유바, 버섯, 채소, 향채, 익힌 새우를 둘러 담은 모습
고기와 육수보다 먼저 고명을 모두 담아요

면 둘레로 유바 4장, 슬라이스한 새송이버섯, 불린 목이버섯 채, 어슷하게 썬 대파 2대, 씨를 빼고 곱게 썬 홍고추 2개, 썬 샬롯, 로메인 썬 것, 어린 시금치, 익힌 큰 타이거 새우 10마리, 다진 고수를 둘러 담아요.

STEP 1818 / 20

찢은 고기 올리기

그릇의 면과 고명 옆에 끓여서 찢은 돼지고기와 닭고기를 더한 모습
찢은 고기가 고명에 합류해요. 아직 육수는 들어가지 않았어요

찢어 둔 돼지고기와 닭고기를 다른 고명과 나란히 그릇에 올려요.

STEP 1919 / 20

뜨거운 육수 붓기

익힌 면과 고기, 새우, 채소 위에 다시 끓인 육수를 붓는 모습
육수가 그릇 안의 모든 것을 덮어요

방금 끓인 육수를 모든 재료가 잠길 때까지 그릇마다 부어요.

STEP 2020 / 20

여섯 가지 양념과 함께 내기

식탁에 여섯 가지 양념을 따로 담아 곁들인 다리 건너 쌀국수 두 그릇
그릇 두 개와 양념 여섯 가지, 간을 맞출 준비가 끝났어요

여섯 가지 양념을 모두 곁들여 그릇을 식탁에 내요. 좋아하는 양념으로 간을 맞추고, 면을 먼저 먹은 뒤 마지막에 국물을 마셔요.

양념을 곁들인 그릇에서 젓가락으로 쌀국수를 들어 올리는 모습
면과 고명이 먼저예요
면을 다 먹은 뒤 그릇에 남은 국물을 마시는 모습
국물은 마지막에
0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
돼지갈비 갈비 4대 육수와 찢은 고기. 먼저 데친 뒤 새 물로 육수
닭 넓적다리살, 껍질 제거 4개 육수와 찢은 고기. 먼저 데친 뒤 새 물로 육수
물 1리터 첫 데치기용. 데친 뒤 버려요
물 2리터 육수용 새 물
소금 2꼬집 육수 간
흰 후춧가루 2꼬집 육수 간
생강 엄지 크기 1조각 육수 향채. 껍질을 벗겨 슬라이스하고 나중에 걸러내요
팔각 1개 육수 향채, 통째로. 나중에 걸러내요
통 화자오 1큰술 육수 향채. 나중에 걸러내요
대파(육수용) 4대 육수 향채. 다듬어 2.5cm로 썰고 나중에 걸러내요
익힌 쌀 버미셀리 2뭉치 면. 이미 익은 상태
볶은 참기름 약간 익힌 면에 둘러요
유바(두부껍질) 4장 그릇 고명
새송이버섯 큰 것 2개 그릇 고명. 세로로 슬라이스해요
불린 목이버섯 채 작은 1줌 그릇 고명
대파(그릇용) 2대 그릇 고명. 어슷하게 썰어요
홍고추 2개 그릇 고명. 씨를 빼고 곱게 썰어요
샬롯 1개 그릇 고명. 껍질을 벗겨 곱게 썰어요
로메인 상추 1포기 그릇 고명. 2.5cm 폭으로 썰어요
어린 시금치 큰 1줌 그릇 고명
익힌 타이거 새우 큰 것 10마리 그릇 고명. 등에 난 내장을 제거해요
고수 작은 1단 그릇 고명. 다져요
갓 썬 고추 2큰술 양념 1, 연간장에 섞어요
저염 연간장 4큰술 양념 1, 썬 고추와 함께
전강 흑미식초 2큰술 양념 2
볶아서 간 화자오 1큰술 양념 3
고춧가루(칠리 플레이크) 1큰술 양념 4, 천일염 플레이크와 섞어요
천일염 플레이크 1큰술 양념 4, 고춧가루와 섞어요
해선장(海鮮醤) 2큰술 양념 5
칠리 갈릭 소스 2큰술 양념 6

장을 보는 목록에서는 서로 닮아 보이지만 들어가는 단계가 다른 재료가 세 쌍 있어요. 육수용 대파 4대는 걸러내고, 그릇용 2대는 먹어요. 통 화자오는 육수에 향을 내고 걸러내지만, 볶아서 간 화자오는 양념이에요. 홍고추 2개는 그릇 고명이고, 썬 고추 2큰술은 간장 양념에 들어가요. 준비할 때 이 세 쌍은 서로 섞이지 않게 따로 두세요.

0 / 0

다리 건너 쌀국수(过桥米线): 돼지고기와 닭 육수를 새로 끓여 붓는 쌀 버미셀리

넓은 그릇 두 개에 익힌 쌀 버미셀리를 뭉치째 담고, 둘레에 새송이버섯 슬라이스, 검은 목이버섯 가닥, 유바 조각, 로메인, 어린 시금치, 샬롯, 대파, 얇게 썬 홍고추, 고수, 익힌 타이거 새우를 돌려 놓아요. 가운데에는 포크 두 개로 결대로 찢은 돼지고기와 닭고기를 올려요. 그 위로 방금 다시 끓인 육수를 국자로 골고루 부어요. 이것이 중국 남서부 윈난의 쌀국수 요리, 다리 건너 쌀국수예요. 각자 여러 양념 중에서 골라 자기 그릇에 간을 맞추고, 면을 먹은 뒤 마지막에 국물을 마셔요.

윈난의 다리 건너 쌀국수

중국어 이름은 번체로 過橋米線, 간체로 过桥米线이라 쓰고 guò qiáo mǐxiàn이라고 읽어요. mǐxiàn은 쌀국수라는 뜻이고, 영어 제목은 이를 그대로 옮긴 것이에요. 이 요리는 윈난과 깊이 이어져 있어요. 하나의 이름 아래 꽤 다른 방식으로 그릇을 만드는 경우가 여럿 있어요.

이 버전은 2인분이고, 물을 두 번 나눠 쓰는 육수가 핵심이에요. 돼지갈비와 껍질을 벗긴 닭 넓적다리살을 끓는 물 1리터에 먼저 데친 뒤, 그 물은 버려요. 그다음 깨끗한 냄비에 새 물 2리터와 향채를 넣고 한 시간 끓여요. 고기는 그릇을 담기 전에 결대로 찢어 둬요. 준비 40분, 조리 1시간 20분이에요.

이 그릇이 지켜야 할 것

그릇에 들어가는 건더기는 육수를 붓기 전에 이미 익어 있어요. 쌀 버미셀리, 끓여서 찢은 돼지고기와 닭고기, 타이거 새우가 모두 그래요. 마지막에 갓 다시 끓인 육수를 부으면 전체가 하나로 어우러져요. 날고기나 날생선을 그릇 안에서 익히는 방법이 아니에요.

다른 버전

다리 건너 쌀국수는 다른 방식으로도 만들어요. 식탁에서 완성하는 버전은 닭 육수를 큰 냄비에 끓이고 굵고 둥근 쌀국수면을 써요. 전통적인 선택이에요. 먹는 사람이 여러 고명을 작게 몇 조각씩 뜨거운 국물에 직접 넣어요. 얇게 썬 버전은 4인분이고, 육수를 2~3시간 약한 불에 끓여서 종잇장처럼 얇은 닭고기, 돼지고기, 생선과 메추리알에 국자로 부어요.

버전 면 단백질과 넣는 방식 메모
이 레시피 익힌 쌀 버미셀리 2뭉치 갈비와 닭 넓적다리살을 먼저 끓여 찢고, 익힌 새우를 써요 2인분, 여섯 가지 양념을 곁들여요
식탁에서 완성하는 버전 굵고 둥근 쌀국수면. 마른 쌀국수면은 담기 전에 삶아요 여러 고명을 작게 몇 조각씩 썰어 식탁에서 뜨거운 국물에 넣어요 닭 육수 큰 냄비에서 시작해요
얇게 썬 버전 이 버전만의 면 준비 종잇장처럼 얇은 닭고기, 돼지고기, 생선과 메추리알을 끓는 육수 아래에 4인분, 육수를 2~3시간 약한 불에 끓여요

두 버전 모두 날 단백질을 뜨거운 육수로 익히는 데 기대요. 시간, 온도, 익었는지 확인하는 기준은 없어요. 그래서 이 그릇에는 이미 익힌 고기와 익힌 상태로 산 새우를 써요. 같은 나라의 다른 요리는 중국 페이지에서 볼 수 있어요.

재료 (2인분): 육수, 그릇 고명, 여섯 가지 양념

다리 건너 쌀국수 육수에 들어가는 돼지갈비, 껍질을 벗긴 닭 넓적다리살, 생강, 팔각, 화자오와 나머지 재료
육수 재료: 고기와 향채, 그리고 따로 쓰는 물 두 가지
익힌 쌀 버미셀리와 큰 익힌 새우, 유바, 버섯, 상추, 채소 등 그릇에 올릴 고명
면과 모든 고명. 면과 새우는 이미 익힌 상태예요
다리 건너 쌀국수에 곁들이는 여섯 가지 양념: 고추 간장, 전강 식초, 화자오, 고추소금, 해선장, 칠리 갈릭 소스
여섯 가지 양념을 각각 따로 담아요

다리 건너 쌀국수 재료 고르기

쌀 버미셀리. 담을 때 이미 익어 있어야 해요. 마른 면으로 샀다면 봉지에 적힌 대로 삶으세요. 굵고 둥근 쌀국수면은 다른 버전의 것이에요.

유바와 목이버섯. 마른 유바와 생 유바는 다르게 다뤄야 하니, 산 제품의 안내를 따르세요. 목이버섯도 마른 것으로 시작한다면 포장 안내를 따르세요.

저염 연간장. 간을 줄인 연간장을 쓰세요. 다른 간장은 짠맛과 향이 달라서 같은 재료로 볼 수 없어요.

전강 흑미식초. 중국의 진한 식초예요. 일반 쌀식초로는 대신할 수 없어요. 해선장(海鮮醤)과 칠리 갈릭 소스는 병에 담긴 그대로 써요.

타이거 새우와 고기. 새우는 익힌 것을 사세요. 고기는 날고기 슬라이스 대신 돼지갈비와 껍질을 벗긴 닭 넓적다리살을 쓰세요. 이 방식은 끓이고 찢는 과정에 달려 있으니까요.

필요한 도구

  • 뚜껑이 있는 큰 국솥
  • 데친 고기를 건질 체
  • 육수를 걸러 다시 끓일 고운 체와 깨끗한 팬
  • 고기를 찢을 포크 두 개
  • 국자
  • 넓은 큰 그릇 2개
  • 작은 양념 그릇 6개

만드는 법: 물 두 번, 맑은 육수 하나, 그리고 마지막에 붓기

단계를 섞지 마세요

첫 물 1리터는 데치기 전용이고 버려요. 육수는 깨끗한 냄비에 새 물 2리터로 내요. 고기를 건지는 일, 찢는 일, 육수를 거르는 일, 다시 끓이는 일은 각각 따로 해야 하는 네 가지 동작이에요.

뜨거운 육수에 대하여

이 레시피에서는 고기를 한 시간 끓여 찢은 뒤에 그릇에 담고, 새우는 익힌 것을 사요. 붓는 육수는 날고기나 생선, 달걀을 익히는 수단이 아니니 마지막에 붓는 물로 날 단백질을 익히려 하지 마세요.

다리 건너 쌀국수를 만들 때 흔한 실수

이 레시피에는 단계마다 서로 닮아 보이는 재료가 많아요. 문제는 대부분 그중 둘을 합칠 때 생겨요.

헷갈리는 지점 이렇게 되면 이렇게 지켜요
데친 물을 육수로 쓰기 물 두 번 쓰는 방식이 냄비 하나로 무너져요 1리터는 버리고 냄비를 씻은 뒤 새 물 2리터로 육수를 시작해요
그릇용 대파가 육수에 들어가기 그릇에서 파의 싱싱한 맛이 사라져요 육수용 대파 4대는 2.5cm로 썰고, 어슷하게 썬 2대는 그릇용으로 남겨요
통 화자오가 양념에 들어가거나 간 화자오가 육수에 들어가기 두 단계 모두 의도한 형태를 잃어요 통 화자오는 육수에 넣고 걸러내요. 볶아서 간 화자오는 양념 전용이에요
고추간장에 그릇용 고추를 쓰기 두 가지 고추 준비 중 하나가 사라져요 씨를 뺀 고명용 고추 2개와, 간장에 넣는 썬 고추 2큰술을 따로 둬요
다시 끓이기 전에 육수를 붓기 갓 끓인 육수가 아니게 돼요 먼저 거른 뒤 거른 육수를 다시 끓이고 국자로 떠요
그릇에 날새우나 날고기를 넣기 육수가 익힐 수 없는 것을 익히게 돼요 익힌 새우와 끓여서 찢은 고기만 써요
양념 몇 가지를 빼먹기 그릇이 레시피가 정한 것보다 적게 나가요 여섯 가지를 모두 차리고, 각자 골라 써요

다리 건너 쌀국수 담아내기

익힌 면 옆에 여섯 가지 양념을 각각 작은 그릇에 담아 차리세요. 각자 좋아하는 것으로 자기 그릇의 간을 맞추니, 얼마나 쓸지는 식탁에서 정해요. 다만 준비는 모두 해 두세요. 익힌 면을 그릇에 나누기 전후 어느 쪽이든, 볶은 참기름을 약간 둘러 마무리해요.

자주 묻는 질문

날고기나 생선을 그릇에 넣고 뜨거운 육수로 익혀도 되나요?

이 레시피로는 안 돼요. 돼지고기와 닭고기는 한 시간 끓이고 찢은 뒤에 그릇에 담고, 새우도 익힌 것을 써요. 다른 버전 중에는 얇은 날고기 슬라이스를 끓는 육수에 넣는 방식도 있지만, 익었는지 확인할 기준이 없어요.

왜 물을 두 번 나눠 쓰나요?

1리터는 표면의 거품을 걷어내며 15분 동안 데치는 데만 써요. 그다음 물은 버리고, 고기는 건지고, 냄비는 씻어요. 새 물 2리터가 향채와 함께 한 시간 끓는 육수가 돼요.

흰 후춧가루도 다른 향신료와 함께 걸러지나요?

육수를 거를 때 향신료, 대파, 생강은 버려요. 흰 후춧가루는 육수에 간을 하는 재료로, 소금과 함께 처음에 넣어요.

참고 자료

  • 칭허황, 「Crossing the bridge noodles」, BBC Good Food. 이 글이 따른 레시피로 2인분이고, 표시된 준비 40분과 조리 1시간 20분의 예상 시간, 여섯 가지 양념을 포함한 모든 재료와 분량, 1리터에 15분 데치고 그 물을 버려 냄비를 씻는 과정, 새 물 2리터로 내는 육수, 뚜껑을 덮고 1시간 끓이기, 찢기와 거르기와 다시 끓이기, 익힌 쌀 버미셀리와 분량을 재지 않은 볶은 참기름, 익힌 타이거 새우, 면을 먼저 먹고 국물을 마지막에 마시는 순서까지 이 페이지를 따랐어요. 본래의 www 주소가 오류를 내서 출판사의 tollbit 서브도메인에서 읽었어요. https://tollbit.bbcgoodfood.com/recipes/crossing-the-bridge-noodles
  • 궈둬미, 「Recipe: Across the bridge noodles」, GoKunming, 2009-02-18. 요리와 윈난의 연결, 궈차오미셴(过桥米线)이라는 이름, 식당마다 다른 양과 가격, 굵고 둥근 쌀국수면을 쓰는 별도의 테이블식 버전에만 참고했어요. 이 레시피의 분량이나 단계에는 쓰지 않았어요. https://www.gokunming.com/cn/blog/item/798/recipe-across-the-bridge-noodles
  • 토니 탄, 「Crossing the bridge noodles (Guo qiao mi xian)」, Gourmet Traveller, 2012-09-27. 요리와 윈난의 연결, 그리고 육수를 2~3시간 약한 불에 끓이고 종잇장처럼 얇게 썬 닭고기와 돼지고기, 생선을 끓는 육수 아래에 두는 별도의 4인분 버전으로만 참고했어요. 이 레시피의 분량이나 단계에는 쓰지 않았어요. https://www.gourmettraveller.com.au/recipe/mains/crossing-the-bridge-noodles-guo-qiao-mi-xian-11247/