साफ़ एंचोवी शोरबे और रंग-बिरंगे टॉपिंग वाला तैयार जांची-गुक्सु का कटोरा
कितने लोगों के लिए2 लोगों के लिए
पाक शैलीकोरियाई

जांची-गुक्सु (잔치국수): साफ़ एंचोवी शोरबे में कोरियाई जश्न के नूडल्स

जांची-गुक्सु (잔치국수) बनाने की विधि — शादियों और जश्नों से जुड़ा कोरियाई नूडल सूप: साफ़ एंचोवी, सूखे झींगों और केल्प के शोरबे में पतले गेहूँ के नूडल्स, ऊपर बीफ़ और शीताके, स्क्वैश, गाजर, सफ़ेद और पीले अंडे की पट्टियाँ, समुद्री शैवाल और मिर्च। KBS WORLD की दो लोगों वाली रेसिपी चरण-दर-चरण, साथ में केल्प की मात्रा, दो तरह के सोया सॉस, सूखे शीताके और कीमा बीफ़ को सुरक्षित पकाने पर साफ़ नोट।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 11

शोरबे की सामग्री तैयार करें

सूखी कड़ाही में सूखी एंचोवी और सूखे झींगे भूनते हुए

40 ग्राम सूखी एंचोवी के सिर और अंदरूनी हिस्से निकाल दें। साफ़ की हुई एंचोवी और 20 ग्राम सूखे झींगे सूखी कड़ाही में डालकर हल्का भून लें। आधे प्याज़ को बड़े टुकड़ों में काटें, 100 ग्राम सफ़ेद मूली को लगभग 2 सेमी मोटे बड़े टुकड़ों में काटें, और 30 ग्राम हरा प्याज़ लगभग 10 सेमी लंबे टुकड़ों में काटें। केल्प के दो टुकड़े तैयार रखें, हर एक 5 × 5 सेमी।

STEP 22 / 11

शोरबा उबालें

मध्यम आँच पर धीमी उबाल में शोरबे की सामग्री

शोरबे के बर्तन में 1 लीटर पानी उबालें और केल्प के दोनों टुकड़े डालें। 5 मिनट बाद केल्प बर्तन से निकाल लें। भुनी एंचोवी और झींगे, प्याज़, मूली और हरा प्याज़ डालें, फिर मध्यम आँच पर लगभग 20 मिनट धीमी उबाल पर रखें।

STEP 33 / 11

शोरबा छानें और मसाला डालें

छने शोरबे में साफ़ सोया सॉस, चावल की शराब और नमक डालते हुए

शोरबे को छलनी से साफ़ बर्तन में छान लें और ठोस हिस्से फेंक दें। छने शोरबे में 1 बड़ा चम्मच साफ़ सोया सॉस और 1 बड़ा चम्मच रिफ़ाइंड चावल की शराब डालें। 1/2 बड़ा चम्मच नमक चखते हुए थोड़ा-थोड़ा डालें और जब स्वाद ठीक लगे तब रुकें। परोसने तक शोरबा गरम रखें।

STEP 44 / 11

बीफ़ और शीताके मैरिनेट करें

कीमा बीफ़ और शीताके में सोया सॉस, तिल का तेल, चीनी और काली मिर्च मिलाते हुए

2 सूखे शीताके को पैकेट के निर्देश के अनुसार पानी में भिगोएँ, फिर पतला-पतला काटें। एक कटोरे में 50 ग्राम कीमा बीफ़ और कटे शीताके को 1 बड़ा चम्मच सोया सॉस, 1 बड़ा चम्मच तिल का तेल, 1/2 बड़ा चम्मच चीनी और 1/4 छोटा चम्मच पिसी काली मिर्च के साथ मिलाएँ।

STEP 55 / 11

स्क्वैश और गाजर काटें और नमक लगाएँ

कटी स्क्वैश पर नमक छिड़कते हुए

50 ग्राम स्क्वैश को पतले टुकड़ों में छीलें, फिर उन्हें पतली तीलियों में काटें। 10 ग्राम गाजर के साथ भी यही करें। दोनों पर थोड़ा-सा सब्ज़ी वाला नमक अलग-अलग कटोरों में छिड़कें, फिर हर एक से अतिरिक्त पानी निचोड़ें, जब तक तीलियाँ मुलायम और काफ़ी सूखी न लगें।

STEP 66 / 11

अंडे की पट्टियाँ बनाएँ

सफ़ेद और पीली अंडे की परतों को लगभग 4 सेमी लंबी पतली पट्टियों में काटते हुए

2 अंडे अलग करें, सफ़ेदी और ज़र्दी अलग-अलग कटोरों में रखें। सफ़ेदी को कड़ाही में डालकर पतली परत में पकाएँ, फिर ज़र्दी की अलग पतली परत पकाएँ। दोनों परतों को लगभग 4 सेमी लंबी पतली पट्टियों में काटें, और सफ़ेद व पीली पट्टियाँ अलग रखें।

STEP 77 / 11

गार्निश तैयार करें

लाल और हरी मिर्च को छल्लों में काटते हुए

भुने समुद्री शैवाल की चादर को हाथ से छोटे टुकड़ों में फाड़ लें। लाल मिर्च और हरी मिर्च को गोल छल्लों में काटें। दोनों को अंतिम सजावट के लिए अलग रख दें।

STEP 88 / 11

सब्ज़ियाँ और बीफ़-शीताके भूनें

मैरिनेड वाला बीफ़ और शीताके आख़िर में पकाते हुए

कड़ाही गरम करें। पकाने का तेल डाले बिना पहले स्क्वैश को थोड़े सब्ज़ी वाले नमक, तिल के तेल और काली मिर्च के साथ भूनें, फिर अलग रख दें। उसी कड़ाही में गाजर को भी उसी तरह भूनकर अलग बर्तन में रख दें। मैरिनेड वाला बीफ़ और शीताके बिना अतिरिक्त तेल डाले पूरी तरह पका लें।

STEP 99 / 11

नूडल्स उबालें

झाग उठने पर नूडल्स के बर्तन में ठंडा पानी डालते हुए

अलग बर्तन में पानी उबालें और 160 ग्राम सूखे नूडल्स डालें। जब भी बर्तन में झाग उठे और पानी उबलकर बाहर निकलने को हो, थोड़ा ठंडा पानी डालें। ऐसा 3–4 बार करें, और नूडल्स पैकेट पर दिए समय तक पकाएँ।

STEP 1010 / 11

नूडल्स धोकर छानें

बहते ठंडे पानी में नूडल्स रगड़ते हुए

पके नूडल्स कोलंडर में डाल दें। ठंडे पानी के नीचे धोएँ और हाथों से हल्का-हल्का रगड़ें, फिर उन्हें अच्छी तरह छनने दें।

STEP 1111 / 11

परोसें

कटोरे के किनारे से गरम शोरबा धीरे-धीरे डालते हुए

नूडल्स को परोसने वाले कटोरों में रखें। नूडल्स पर बीफ़ और शीताके, स्क्वैश, गाजर तथा सफ़ेद और पीली अंडे की पट्टियाँ अलग-अलग ढेरों में सजाएँ। गरम शोरबा हर कटोरे के किनारे से धीरे-धीरे डालें। ऊपर फटा समुद्री शैवाल और लाल-हरी मिर्च के छल्ले डालकर परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सूखे पतले गेहूँ के नूडल्स (소면, सोम्योन) 160 ग्राम नूडल्स
सूखी एंचोवी 40 ग्राम शोरबा; सिर और अंदरूनी हिस्से निकाले हुए
सूखे झींगे 20 ग्राम शोरबा
केल्प 2 टुकड़े, हर एक 5 × 5 सेमी शोरबा
प्याज़ 1/2 शोरबा
सफ़ेद मूली 100 ग्राम शोरबा
हरा प्याज़ 30 ग्राम शोरबा
पानी 1 लीटर शोरबा
साफ़ सोया सॉस 1 बड़ा चम्मच छने शोरबे का मसाला
रिफ़ाइंड चावल की शराब 1 बड़ा चम्मच छने शोरबे का मसाला
नमक 1/2 बड़ा चम्मच छने शोरबे का मसाला; चखते हुए थोड़ा-थोड़ा
कीमा बीफ़ 50 ग्राम टॉपिंग
सूखे शीताके मशरूम 2 टॉपिंग, बीफ़ के साथ पकाएँ
सोया सॉस 1 बड़ा चम्मच बीफ़ और शीताके की मैरिनेड
तिल का तेल 1 बड़ा चम्मच बीफ़ और शीताके की मैरिनेड
चीनी 1/2 बड़ा चम्मच बीफ़ और शीताके की मैरिनेड
पिसी काली मिर्च 1/4 छोटा चम्मच बीफ़ और शीताके की मैरिनेड
गर्मियों की स्क्वैश 50 ग्राम टॉपिंग
गाजर 10 ग्राम टॉपिंग
नमक 1 छोटा चम्मच सब्ज़ियों के लिए; थोड़ा-थोड़ा
तिल का तेल 1/2 बड़ा चम्मच सब्ज़ियों के लिए; थोड़ा-थोड़ा
पिसी काली मिर्च 1 छोटा चम्मच सब्ज़ियों के लिए; थोड़ा-थोड़ा
अंडे 2 सफ़ेद और पीले अंडे की पट्टियाँ
भुना समुद्री शैवाल 1 चादर सजावट
लाल मिर्च 1 सजावट
हरी मिर्च 1 सजावट
0 / 0

कटोरे में पतले सफ़ेद नूडल्स की एक गड्डी रखी है, और उसके चारों ओर छोटे-छोटे अलग ढेर सजे हैं: भूरे बीफ़ और शीताके, हरी स्क्वैश, नारंगी गाजर, और अंडे की दो तरह की पट्टियाँ, एक सफ़ेद और एक पीली। गरम शोरबा कटोरे के किनारे से धीरे-धीरे डाला जाता है ताकि कुछ भी खिसके नहीं, और सबसे आख़िर में फटा समुद्री शैवाल तथा लाल और हरी मिर्च के छल्ले ऊपर रखे जाते हैं। यह जांची-गुक्सु (잔치국수) है, कोरियाई नूडल सूप, जो शादियों और दूसरे जश्नों में परोसा जाता है। शोरबा साफ़ और हल्का होता है, जो सूखी एंचोवी, सूखे झींगे और केल्प से बनता है, और हर टॉपिंग तब तक अपना रंग और स्वाद बनाए रखती है जब तक आप सब कुछ एक साथ मिला नहीं देते।

कोरियाई जश्नों में जांची-गुक्सु

नाम साफ़ कह देता है: जांची का मतलब है दावत, और यही वह कटोरा है जो शादियों और दूसरे ख़ास मौक़ों पर सामने आता है। लंबे नूडल्स लंबी उम्र और टिकाऊ ख़ुशी की कामना का प्रतीक हैं, इसलिए वे जश्न की मेज़ पर होते हैं।

यह अर्थ बरसों से वैसा ही है, पर टॉपिंग और शोरबा हमेशा एक जैसे नहीं रहे। नीचे इस व्यंजन का एक आधुनिक घरेलू रूप है। इसी मेज़ के और व्यंजनों के लिए हमारा कोरिया पन्ना देखें।

इस कटोरे में क्या बना रहना चाहिए

सूखी एंचोवी, सूखे झींगे और केल्प का साफ़ शोरबा, ठंडे पानी में धुले पतले गेहूँ के नूडल्स, और टॉपिंग अलग-अलग ढेरों में, ताकि गरम शोरबा डालने तक हर एक अपना रंग बनाए रखे।

सामग्री (2 लोगों के लिए)

जांची-गुक्सु की सामग्री, जिसमें केल्प के दो 5 × 5 सेमी टुकड़े भी हैं

सब्ज़ियों में नमक, तिल का तेल और काली मिर्च थोड़ा-थोड़ा डालें, और जब स्वाद अपने हिसाब से ठीक लगे तब रुकें।

जांची-गुक्सु के लिए सामग्री कैसे चुनें

  • नूडल्स। कोरियाई सोम्योन पतले सूखे गेहूँ के नूडल्स हैं, और जापानी सोमेन इनका क़रीबी विकल्प है। मोटाई, नमक और पकाने का समय उत्पाद-दर-उत्पाद अलग होता है, इसलिए पैकेट का निर्देश मानें।
  • केल्प। 5 × 5 सेमी के दो टुकड़े लें।
  • गर्मियों की स्क्वैश। ज़ुकीनी इसका क़रीबी विकल्प है।
  • शोरबे के लिए साफ़ सोया सॉस। कोरियाई सूप सोया सॉस (국간장, गुक-गंजांग) अच्छा चुनाव है। जापानी लाइट सोया सॉस (उसुकुचि) अलग उत्पाद है और उसका स्वाद भी अलग है, इसलिए उसे विकल्प की तरह लें और चखकर मसाला साधें। शोरबे का सोया सॉस बीफ़ के लिए इस्तेमाल होने वाले सादा सोया सॉस से अलग रखें।
  • रिफ़ाइंड चावल की शराब। जापानी साके इस्तेमाल हो सकता है। पकाने के बाद भी शोरबे में थोड़ी शराब रह सकती है, इसलिए जो लोग शराब से बचते हैं उन्हें बता दें।
  • शीताके। खाने योग्य ग्रेड के सूखे शीताके लें और पैकेट के निर्देश से भिगोएँ; भिगोने का समय उत्पाद-दर-उत्पाद अलग होता है। भिगोने वाला पानी इस्तेमाल न करें।
  • मिर्च। तीखापन किस्म और हर मिर्च के हिसाब से अलग होता है।

ज़रूरी बर्तन

  • शोरबे के लिए एक बर्तन
  • नूडल्स के लिए अलग बर्तन
  • एक कड़ाही
  • एक छलनी
  • एक कोलंडर
  • एक चिमटा
  • एक कलछी
  • चाकू और तख़्ता
  • अलग किए अंडों, नमक लगी सब्ज़ियों और मैरिनेड वाले बीफ़ के लिए छोटे कटोरे

विधि: पहले शोरबा, फिर टॉपिंग, फिर नूडल्स और आख़िर में कटोरा

काम का क्रम

पहले शोरबा बनाएँ, फिर टॉपिंग तैयार करके पकाएँ, नूडल्स सबसे आख़िर में उबालें और धोएँ, और गरम शोरबा के साथ कटोरा सजाएँ।

कीमा बीफ़ पकाना

कीमा बीफ़ को तब तक पकाएँ जब तक बीच का तापमान 75°C तक पहुँचकर कम से कम 1 मिनट तक बना रहे। सिर्फ़ रंग से मांस पकने का भरोसेमंद संकेत नहीं मिलता; थर्मामीटर हो तो इस्तेमाल करें। पकाने से पहले हाथ धोएँ और कच्चे मांस पर इस्तेमाल हुए तख़्ते तथा बर्तन साफ़ रखें।

जांची-गुक्सु में आम समस्याएँ

सब्ज़ियों को भूनते समय नमक, तिल का तेल और काली मिर्च थोड़ा-थोड़ा करके डालें, और जैसे ही स्वाद ठीक लगे रुक जाएँ। कड़ाही में अलग से तेल डालने की ज़रूरत नहीं, क्योंकि बीफ़ और शीताके की मैरिनेड में पहले से 1 बड़ा चम्मच तिल का तेल है, वही काम कर देता है।

स्थिति क्या करें
नूडल्स का बर्तन झाग से किनारे तक भर आए हर बार थोड़ा ठंडा पानी डालें; ऐसा 3–4 बार करें। कुल पकाने का समय पैकेट से लें
शोरबा ज़्यादा नमकीन लगे अगली बार 1/2 बड़ा चम्मच नमक थोड़ा-थोड़ा डालें और हर बार चखें; साफ़ सोया सॉस भी नमक जोड़ता है
शीताके अब भी सख़्त हों पैकेट के निर्देश के अनुसार भिगोते रहें
कटोरे में स्क्वैश या गाजर से पानी निकले नमक लगाने के बाद और भूनने से पहले उन्हें अच्छी तरह निचोड़ लें
बीफ़ पका है या नहीं, यह तय न हो थर्मामीटर से बीच का तापमान जाँचें, 75°C, कम से कम 1 मिनट तक। रंग पर भरोसा न करें (नीचे सवाल देखें)
टॉपिंग इधर-उधर बह जाएँ शोरबा कटोरे के किनारे से डालें, टॉपिंग के ऊपर से नहीं

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

केल्प की एक 10 × 10 सेमी चादर की जगह दो छोटे टुकड़े क्यों?

सामग्री की सूची में एक 10 × 10 सेमी चादर बताई गई है, पर विधि में 5 × 5 सेमी के दो टुकड़े हैं। ये 100 वर्ग सेमी और 50 वर्ग सेमी हैं, यानी बराबर नहीं हैं। इसलिए दो छोटे टुकड़े ही लें।

कीमा बीफ़ सुरक्षित रूप से पका है, यह कैसे पता चले?

बीच का तापमान 75°C तक पहुँचाएँ और उसे कम से कम 1 मिनट तक बनाए रखें। पैन में या तस्वीर में रंग देखकर अंदर का तापमान नहीं पता चलता, इसलिए अगर हो तो फ़ूड थर्मामीटर इस्तेमाल करें।

संदर्भ

  • KBS WORLD, "Janchi-guksu (잔치국수)।" इस लेख में मानी गई दो लोगों वाली रेसिपी: सामग्री, मात्रा और विधि, जिसमें सामग्री सूची और विधि में केल्प की मात्रा, सब्ज़ियों का मसाला, अलग रखा साफ़ सोया सॉस और सोया सॉस, नूडल्स पकाने व धोने का तरीक़ा, सजाने का क्रम, और जश्न, शादियों तथा लंबी उम्र की कामना से व्यंजन का जुड़ाव शामिल है। https://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?board_code=&board_seq=337064&id=&lang=e&menu_cate=lifestyle&page=5
  • Koreana / कोरिया फ़ाउंडेशन, "Janchi guksu: A Feast of Noodles।" शादियों और ख़ास मौक़ों पर व्यंजन की सांस्कृतिक पृष्ठभूमि, और आधुनिक व्यंजन तथा नूडल्स बनाने के विकास पर पत्रिका का ब्यौरा। रेसिपी की मात्राओं के लिए इस्तेमाल नहीं किया गया। https://koreana.or.kr/koreana/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1116&mi=1074&nttSn=130915
  • Korean Bapsang, "Janchi Guksu (Warm Noodle Soup)।" अलग मात्रा, टॉपिंग और विधि वाला दूसरा संस्करण, सिर्फ़ तुलना के लिए। https://www.koreanbapsang.com/janchi-guksu-somyeon/
  • जापान का स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "घर पर खाद्य विषाक्तता रोकने के 6 बिंदु" (जापानी में)। मांस को बीच का तापमान 75°C और कम से कम 1 मिनट तक पकाने का निर्देश, तथा हाथ धोने और साफ़ बर्तन जैसी बुनियादी रसोई स्वच्छता। https://www.mhlw.go.jp/topics/syokuchu/dl/point0709.pdf