एक प्लेट में घर की ओच्चाहोई, चपटे किशिमेन, कीमा पोर्क, भुर्जी, पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स और कोमात्सुना के साथ
कितने लोगों के लिए3 लोगों के लिए
पाक शैलीजापानी

ओच्चाहोई: पोर्क, अंडे और चिली सॉस वाली घर की किशिमेन स्टर-फ़्राई (オッチャホイ)

सिंगापुर शोकुदो (शिबाता, जापान) से जुड़ी ओच्चाहोई नाम की चपटी नूडल स्टर-फ़्राई का घरेलू रूप। किशिमेन, कीमा पोर्क, अंडा, पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स और कोमात्सुना से बनता है, पानी के दो अलग नाप, खाद्य सुरक्षा की जाँच और इस रूप की सीमाएँ समझाई गई हैं। यह रेस्तराँ की रेसिपी नहीं है और रसोई में जाँची नहीं गई है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 6

सब्ज़ियाँ धोएँ और सॉस मिलाएँ

कटोरे में सॉस मिलाते हुए
यहाँ सिर्फ़ सॉस का अपना 60 सीसी पानी जाता है

पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स और कोमात्सुना धोएँ। पत्तागोभी और कोमात्सुना खाने में आसान टुकड़ों में काटें, ऐसे साफ़ तख़्ते और चाकू से जिन पर कच्चा पोर्क या अंडा न लगा हो, और लहसुन बारीक काटें। एक कटोरे में 1 बड़ा चम्मच सिराचा, 2 छोटे चम्मच दानेदार चिकन स्टॉक, 1 छोटा चम्मच चुक़ंदर चीनी, 1 1/2 बड़े चम्मच साके, 60 सीसी पानी, 1 छोटा चम्मच फ़िश सॉस और 1 छोटा चम्मच ओयस्टर सॉस मिलाएँ। इस कटोरे में नूडल्स पकाने का पानी न डालें; जब चीनी और स्टॉक घुल जाएँ और मिश्रण एक-सा दिखे, तो सॉस तैयार है।

STEP 22 / 6

अंडे की भुर्जी बनाएँ

फ़्राइंग पैन में अंडे की भुर्जी बनाते हुए
अंडे पैन से निकलने से पहले पूरी तरह पक जाएँ

2 अंडों में थोड़ा नमक और काली मिर्च फेंटें। फ़्राइंग पैन में थोड़ा तेल गरम करें, अंडे डालें और अच्छी तरह पकने तक चलाएँ। पका अंडा ऐसी साफ़ प्लेट में निकालें जिस पर कच्चा अंडा या कच्चा पोर्क न लगा हो, और पैन में लौटाने तक अलग रखें। कच्चा अंडा छूने के बाद हाथ धोएँ।

STEP 33 / 6

लहसुन और कीमा पोर्क पकाएँ

पैन में भूनता कीमा पोर्क
पकाते समय पोर्क को तोड़ते रहें

पैन में तेल डालें, फिर बारीक कटा लहसुन डालकर ख़ुशबू आने तक चलाएँ। कीमा पोर्क डालें, नमक और काली मिर्च से स्वाद दें, और अच्छी तरह पकने तक भूनें। बीच का तापमान कम से कम 75 °C पर 1 मिनट या ज़्यादा होना चाहिए; थर्मामीटर से जाँचें, सिर्फ़ रंग देखकर नहीं। कच्चा पोर्क छूने वाले हाथ और बर्तन धो लें।

STEP 44 / 6

पोर्क के साथ सब्ज़ियाँ भूनें

पोर्क और सब्ज़ियाँ साथ भूनते हुए
नूडल्स से पहले पोर्क और सब्ज़ियाँ साथ

पके पोर्क वाले पैन में पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स और कोमात्सुना डालें। तब तक भूनें कि पोर्क और सब्ज़ियाँ अच्छी तरह मिल जाएँ और सब्ज़ियाँ आपकी पसंद तक पक जाएँ।

STEP 55 / 6

नूडल्स और पानी डालकर अच्छी तरह गरम करें

नूडल्स, पोर्क और सब्ज़ियाँ गरम होने तक भूनते हुए
सॉस डालने से पहले सब कुछ गरम कर लें

किशिमेन के 3 पैक सीधे पैन में डालें। पहले पानी से न धोएँ, न ढीला करें। सॉस में पहले से मौजूद 60 सीसी से अलग, 6 बड़े चम्मच पानी डालें (हर पैक पर 2 बड़े चम्मच)। तब तक भूनें कि नूडल्स और उनके साथ सब कुछ अच्छी तरह गरम हो जाए। ये नूडल्स पकाए जाने ही चाहिए, इसलिए जब तक कहीं भी ठंडापन बचा है, आगे न बढ़ें। पोर्क वाला वही 75 °C का निर्देश यहाँ भी लगाएँ, और देखने के बजाय थर्मामीटर से जाँचें।

STEP 66 / 6

सॉस और अंडा मिलाकर परोसें

नूडल्स, पोर्क, अंडे और सब्ज़ियों को झटपट मिलाते हुए
एक बार उठाकर पलट देना ही इस चरण के लिए काफ़ी है

सॉस एक बार फिर मिलाएँ, पैन में डालें, स्वादानुसार काली मिर्च डालें और मिलाएँ। प्लेट से भुर्जी पैन में वापस डालें और बस इतना मिलाएँ कि सब जुड़ जाए। नूडल्स साफ़ परोसने वाली प्लेटों में लें, वे नहीं जिनमें कच्ची सामग्री रखी थी। नूडल्स पर सॉस समान रूप से लगा हो और अंडा अच्छी तरह मिल गया हो।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
शिमादाया "शिनउचि" किशिमेन, चपटे गेहूँ के नूडल्स (真打 きしめん) 3 पैक (हर एक 200 ग्राम) थाली का मुख्य हिस्सा। खाने से पहले पकाना ज़रूरी
नूडल्स पकाने का पानी 6 बड़े चम्मच (हर पैक पर 2 बड़े चम्मच) पैन में नूडल्स को गरम करता है। इसे सॉस से अलग रखें
अंडे 2 भुर्जी बनाकर अलग रखे जाते हैं और अंत में लौटाए जाते हैं
कीमा पोर्क ज़रूरत भर स्वाद का आधार
पत्तागोभी ज़रूरत भर सब्ज़ी
बीन स्प्राउट्स ज़रूरत भर सब्ज़ी
कोमात्सुना (小松菜) ज़रूरत भर पत्तेदार हरी सब्ज़ी
लहसुन बहुतायत से, बारीक कटा तेल और पोर्क की ख़ुशबू
रिफ़ाइंड सफ़ेद तिल का तेल (太白ごま油) ज़रूरत भर भूनने के लिए
नमक स्वादानुसार अंडे और पोर्क में स्वाद
काली मिर्च स्वादानुसार अंडे और पोर्क में, और नूडल्स के अंत में
सिराचा 1 बड़ा चम्मच सॉस: तीखापन
दानेदार चिकन स्टॉक 2 छोटे चम्मच सॉस: गहरा स्वाद
चुक़ंदर चीनी 1 छोटा चम्मच सॉस: मिठास
साके (日本酒) 1 1/2 बड़े चम्मच सॉस: तरल मसाला
सॉस का पानी 60 सीसी सॉस: मसालों को पतला करके साथ ले जाता है
फ़िश सॉस 1 छोटा चम्मच सॉस: नमक और स्वाद
ओयस्टर सॉस 1 छोटा चम्मच सॉस: स्वाद
0 / 0

चबाने लायक़ चपटे नूडल्स, तेज़ चिली वाला सॉस, कीमा पोर्क, अंडा और भरपूर लहसुन, सब एक ही गरम पैन में मिलाकर भूने जाते हैं। यही है ओच्चाहोई (オッチャホイ), निगाता प्रान्त के शिबाता का स्थानीय पसंदीदा व्यंजन। इसका जन्म सिंगापुर शोकुदो नाम के एक रेस्तराँ में हुआ, जहाँ पिछले मालिक ने बचपन में सिंगापुर की सड़कों के ठेलों पर खाए स्वाद को फिर से बनाया। यह घरेलू रूप थाली को सादा और घर जैसा रखता है: किशिमेन, अंडा, पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स और कोमात्सुना के साथ भूनी गई थाली।

शिबाता में ओच्चाहोई

इसी कहानी की वजह से "सिंगापुर" नाम अक्सर सामने आता है, पर ओच्चाहोई कोई पारंपरिक सिंगापुरी व्यंजन नहीं है। यह शिबाता के उसी रेस्तराँ की अपनी बनाई थाली है, और आज यह पूरे इलाक़े की मानी जाती है। वहाँ की दुकानें इसे दो रूपों में परोसती हैं: प्लेट के रूप में या सूप के रूप में।

प्लेट वाला रूप किशिमेन, अंडे, सब्ज़ियों और लहसुन की तीखी स्टर-फ़्राई है। एक सामान्य प्लेट में 300 ग्राम नूडल्स होते हैं, इसलिए यह अपने आप में भरपेट खाना है। इसी देश के दूसरे व्यंजनों के साथ यह देखने के लिए जापान की और रेसिपियाँ देखें।

सामग्री (3 लोगों के लिए)

इस रूप के लिए चुने किशिमेन, कीमा पोर्क, अंडे, सब्ज़ियाँ और मसाले
सब कुछ अलग-अलग रखा हुआ, सॉस के पानी के लिए एक बर्तन और पकाने के पानी के लिए दूसरा

बर्तन और सामान

  • बड़ा फ़्राइंग पैन
  • पलटने का चमचा (स्पैचुला)
  • चाकू
  • सब्ज़ियों के लिए अलग तख़्ता
  • सॉस का कटोरा
  • अंडे फेंटने का कटोरा
  • बड़े और छोटे चम्मच के नाप
  • 60 सीसी पानी नापने का बर्तन
  • भुर्जी रखने के लिए साफ़ प्लेट
  • परोसने की साफ़ प्लेटें
  • खाद्य थर्मामीटर

ओच्चाहोई के लिए नूडल्स, पोर्क और सब्ज़ियाँ चुनना

नूडल्स। ताज़े चौड़े नूडल्स इस विधि का आधार हैं, और किशिमेन उनकी जगह अच्छी तरह लेता है। यह विधि शिमादाया के "शिनउचि" किशिमेन पर बनी है, जिसे धोए बिना सीधे पैन में डाला जाता है और जिसे पूरी तरह गरम करना ज़रूरी है। कोई दूसरा चौड़ा नूडल उत्पाद भी चल सकता है, पर उसके गरम करने और पानी के लिए उसी उत्पाद का लेबल मानें, क्योंकि हर पैक पर 2 बड़े चम्मच पानी का नियम सिर्फ़ इसी किशिमेन पर लागू है। अगर आपका पैक या उसका लेबल बदल गया हो, तब भी यही बात लागू है। जो भी इस्तेमाल करें, खाने से पहले नूडल्स को पूरी तरह गरम कर लें।

मांस और सब्ज़ियाँ। कीमा पोर्क, पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स और कोमात्सुना मिलकर एक साफ़ और संतुलित रूप बनाते हैं। मात्रा अपनी पसंद से जितनी चाहें लें।

पकाने से पहले

मांस और अंडों को दूसरे खाने से अलग रखें। उन्हें छूने से पहले और बाद में हाथ धोएँ, और बर्तन भी धोएँ। खाने से पहले भोजन अच्छी तरह गरम करें। बीच का तापमान कम से कम 75°C पर 1 मिनट या ज़्यादा रहे, और यह थर्मामीटर से नापकर जाँचें।

जो उत्पाद आप ख़रीदें, उन्हीं के लेबल जाँचें। यहाँ एलर्जी की वजह गेहूँ, अंडा और तिल हैं, और मसालों में मछली, शेलफ़िश और सोया भी। एलर्जी हो तो इन सामग्रियों से दूर रहें।

बनाने की विधि: पहले अंडा, सॉस से पहले नूडल्स

पानी दो तरह का

60 सीसी सॉस में जाता है। 6 बड़े चम्मच पैन में नूडल्स पर जाते हैं। एक में से दूसरा कभी घटाया नहीं जाता।

ओच्चाहोई में कुछ गड़बड़ हो तो

क्या दिखे क्या करें
याद न रहे कौन सा पानी कहाँ जाता है 60 सीसी सॉस में जाता है और 6 बड़े चम्मच नूडल्स पर। कुछ इधर-उधर हो गया हो तो दोनों कुल जोड़ याद रखें, एक में से दूसरा घटाएँ नहीं
कुछ नूडल्स अब भी ठंडे हैं भूनते रहें और सब कुछ गरम होने तक सॉस रोक लें
चरण 2 में अंडा अब भी गीला दिखे प्लेट में ले जाने से पहले उसे पकाते रहें
पोर्क पका दिखे पर भरोसा न हो नाप लें। रंग और दिखावट तापमान तय नहीं करते; 75°C सामान्य घरेलू मार्गदर्शक है
अंत में ज़्यादा गीला या ज़्यादा सूखा लगे पोर्क और सब्ज़ियों की मात्रा नोट करें और अगली बार इन्हें इसी हिसाब से साधें

परोसना और ओच्चाहोई में बदलाव

चॉपस्टिक्स के साथ मेज़ पर रखी घर की ओच्चाहोई
घर की ओच्चाहोई, बिना किसी सजावट के परोसी गई

प्लेट में कुछ और जोड़ने की ज़रूरत नहीं: चपटे नूडल्स, पोर्क, अंडा और तीन सब्ज़ियाँ पहले से उसमें हैं। बस चॉपस्टिक्स रखें और गरम-गरम खाएँ।

संतुलन में थोड़ा बदलाव करने की गुंजाइश भी है:

तत्व बदलने की गुंजाइश ध्यान में रखें
अंडे 1 से 2; यह रूप 2 लेता है 1 अंडे के साथ विधि वही रहती है
पोर्क और सब्ज़ियाँ मात्रा ज़रूरत भर जो भी मात्रा हो, पोर्क अच्छी तरह पकाएँ

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या ओच्चाहोई पारंपरिक सिंगापुरी व्यंजन है?

नहीं। यह शिबाता के रेस्तराँ का अपना व्यंजन है, जो पिछले मालिक की सिंगापुर के सड़क ठेलों की याद से बना।

किशिमेन क्यों?

किशिमेन चौड़े नूडल्स की अच्छी जगह लेता है, और प्लेट वाला रूप इसी से बना है। यहाँ की विधि एक ख़ास उत्पाद पर टिकी है: इसे गरम करना ज़रूरी है, और यह हर सर्विंग पर 2 बड़े चम्मच पानी के साथ सीधे पैन में जाता है।

बचा हुआ खाना कितने दिन तक रखा जा सकता है?

नूडल्स के लेबल पर लिखी 21 दिन की तारीख़ पके व्यंजन पर लागू नहीं होती।

संदर्भ

  • शिबाता माची मेगुरी (शिबाता नगर पर्यटन जानकारी), "シンガポール食堂" (सिंगापुर शोकुदो)। रेस्तराँ का अपना व्यंजन, जो उस स्वाद को फिर बनाता है जो पिछले मालिक ने बचपन में सिंगापुर के सड़क ठेलों पर खाया था; चबाने लायक़ नूडल्स और चिली की तेज़ झलक। https://shibata-machi-meguri.com/spot/spot__details.php?id=singapore-shokudou
  • TeNY टेलीविज़न निगाता 025, "新発田のオッチャホイ" (शिबाता की ओच्चाहोई)। शिबाता इलाक़े का व्यंजन; सामान्य प्लेट के लिए 300 ग्राम नूडल्स; चपटे नूडल्स, अंडा, सब्ज़ियाँ और लहसुन। https://025.teny.co.jp/life/shibata-iryounodeto
  • Niigata Ramen.com, "シンガポール食堂(新発田市)" (सिंगापुर शोकुदो, शिबाता शहर)। प्लेट और सूप रूपों का फ़र्क़; प्लेट वाला रूप किशिमेन, अंडे और सब्ज़ियों की तीखी स्टर-फ़्राई। https://noodles.bbshin.net/kaetu/shibata/singapore_syokudou.html
  • कियारा नो किमागुरे रयोरी तो पान निक्की (キアラの気まぐれ料理とパン日記), "再現レシピ~オッチャホイの作り方" (ओच्चाहोई बनाने की नक़ल वाली रेसिपी)। तीन लोगों के लिए आधार मात्राएँ, सॉस और घर की रेसिपी की विधि, और लेखिका का यह कहना कि यह रेस्तराँ से अलग है। https://www.da-chiara-pan.com/entry/2024/06/21/144857
  • शिमादाया, "「真打」きしめん1食" ("शिनउचि" किशिमेन, 1 सर्विंग)। 200 ग्राम का पैक, गरम करने की शर्त, और यह निर्देश कि नूडल्स बाक़ी सामग्री के बाद हर सर्विंग पर 2 बड़े चम्मच पानी के साथ डालें, फिर मसाला दें। https://www.shimadaya.co.jp/products/category/chilled/udon/005403/
  • जापान का स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "家庭でできる食中毒予防6つのポイント" (घर पर खाद्य विषाक्तता रोकने के छह बिंदु)। हाथ और बर्तन धोना, मांस और अंडों से होने वाले संदूषण से बचना, अच्छी तरह गरम करना, और बीच का तापमान कम से कम 1 मिनट तक 75°C रखने का आम निर्देश। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00006.html