सादे सफ़ेद चावल के बर्तन से भाप उठ रही है, और पास की कड़ाही में चिकन, बर्डॉक, गाजर और सूखी शीताके साके, चीनी, मिरिन, सोया सॉस और मशरूम के अपने भिगोने वाले तरल में धीमी आँच पर सिमट रहे हैं। जब सॉस गाढ़ा होकर भराव से चिपकने लगे, तो सब कुछ चावल में डालकर हल्के हाथ से मिलाया जाता है, और मुट्ठी भर कच्चे हरे प्याज़ से कटोरा पूरा होता है। यही काशिवामेशी है, फ़ुकुओका का मीठा-नमकीन मिला-जुला चिकन चावल। चावल अपने आप सादा पकता है, ताकि हर दाना आख़िर में ही चमकदार सॉस को सोखे।
फ़ुकुओका में काशिवामेशी
क्यूशू में चिकन को "काशिवा" कहते हैं, इसलिए नाम सीधे मुख्य सामग्री की ओर इशारा करता है। काशिवामेशी पूरे फ़ुकुओका प्रान्त में घरों और आम भोजनालयों में रोज़ का खाना है, और त्योहारों, स्कूल के खेल-दिवसों व दूसरे ख़ास मौक़ों पर भी बनता है। इलाक़े का चिकन हाकाता जिदोरी है। देश के और व्यंजनों के लिए हमारा जापान पन्ना देखें।
काशिवामेशी के अन्य रूप
एक ही नाम के नीचे कई बहुत अलग व्यंजन आते हैं। एक रूप में चिकन मैरिनेट होकर सब्ज़ियों और चावल के साथ राइस कुकर में पकता है। यह अलग रेसिपी है, इस रेसिपी का शॉर्टकट नहीं, और इसकी अपनी मात्राएँ हैं। काशिवामेशी को चावल के गोलों में बनाकर उदोन के साथ भी खाया जा सकता है।
उत्तरी क्यूशू में स्टेशन-बेंतो वाला रूप भी है। किताक्यूशू के ओरियो स्टेशन के प्लेटफ़ॉर्म पर काशिवामेशी बिकती है: चिकन के शोरबे में पका चावल, ऊपर कटा चिकन, कद्दूकस किया अंडा और नोरी। प्लेटफ़ॉर्म पर बिक्री 1921 से है, और यह इतिहास इसी परंपरा का है, पूरे काशिवामेशी का नहीं।
चिकन राइस से कैसे अलग है
नाम से दूसरे चिकन चावल भी याद आ सकते हैं। सिंगापुर का हैनानीज़ चिकन राइस और हैनान का वेनचांग चिकन राइस पके चिकन के इर्द-गिर्द बने हैं, और चावल उसके शोरबे या चर्बी के साथ तैयार होता है। फ़ुकुओका का मिला-जुला रूप अलग रास्ता लेता है: भराव को भूनकर और पकाकर सादे चावल में मिलाया जाता है।
4 लोगों के लिए सामग्री

काशिवामेशी की सामग्री चुनना
- चावल: सामान्य, ग़ैर-चिपचिपा जापानी चावल चलेगा। कोई भी क़िस्म ठीक है।
- चिकन: सामान्य चिकन जाँघ अच्छी चलती है।
- सूखी शीताके: इन्हें ज़रूर रखें। ये मशरूम और भिगोने का तरल, दोनों देती हैं, जिनकी जगह ताज़ी शीताके या दानेदार स्टॉक नहीं ले सकते।
- सोया सॉस: सामान्य गहरा सोया सॉस (कोइकुची) दी गई मात्रा में लें। हल्के सोया सॉस के हिसाब से मात्रा न बदलें।
- चीनी: सामान्य सफ़ेद चीनी उसी मात्रा में चलेगी।
- साके: हो सके तो पीने वाला जापानी साके लें। पकाने वाले साके में नमक हो सकता है, इसलिए नमक की भरपाई के लिए और नमक न डालें।
- मिरिन: असली मिरिन (होन-मिरिन) चुनें। मिरिन जैसे मसाले अलग उत्पाद हैं।
- एलर्जी: सोया सॉस में सोया और गेहूँ हो सकते हैं। अपने सोया सॉस, साके और बाक़ी उत्पादों के लेबल जाँचें।
बर्तन और उपकरण
- राइस कुकर
- कड़ाही
- कच्चे चिकन के लिए अलग रखा चाकू और तख़्ता
- सब्ज़ियों के लिए अलग साफ़ चाकू और तख़्ता
- कटोरे, जिनमें भिगोने के तरल और मसालों के लिए छोटे कटोरे भी हों
- छलनी
- सब्ज़ी छीलने वाला
- मापने के चम्मच
- रसोई का तराज़ू
- स्पैटुला (पलटने वाला चम्मच)
- साफ़ चावल पलटने वाला चम्मच
- खाद्य थर्मामीटर
विधि: पहले चावल पकाएँ, फिर भराव, आख़िर में मिलाएँ
चिकन कच्चा या अधपका न खाएँ। उसे तब तक गरम करें जब तक बीच का तापमान कम से कम 1 मिनट तक 75°C या उससे ज़्यादा न रहे, और थर्मामीटर से जाँचें: सिर्फ़ रंग, फ़ोटो या पकाने का समय यह नहीं बता सकते कि वह सुरक्षित है। कच्चा चिकन न धोएँ, क्योंकि छपाकों से पानी संदूषण फैला सकता है। कच्चे चिकन और उसे छूने वाले बर्तनों को बाक़ी खाने से, जिसमें पका चावल और हरे प्याज़ भी हैं, अलग रखें, और उसे छूने के बाद हाथ धोएँ। हरे प्याज़ आगे पकाए बिना खाए जाते हैं, इसलिए उन्हें बहते पानी के नीचे अच्छी तरह धोएँ और ऐसे चाकू व तख़्ते से काटें जो कच्चे चिकन पर न लगे हों।
कुछ गड़बड़ हो तो
| समस्या | क्या करें |
|---|---|
| सॉस जलने के क़रीब है | आँच धीमी करें और चलाएँ। |
| कड़ाही में बहुत तरल बचा है | धीमी आँच पर तब तक पकाएँ जब तक सॉस भराव से चिपकने न लगे। |
| चिकन पका दिखता है, पर भरोसा नहीं | बीच को थर्मामीटर से जाँचें। सिर्फ़ रंग और समय से सुरक्षा पक्की नहीं होती। |
| चिकन सुरक्षित तापमान तक नहीं पहुँचा | तब तक गरम करते रहें जब तक बीच कम से कम 1 मिनट तक 75°C या उससे ज़्यादा न रहे। |
| भिगोने का तरल फेंक दिया | अलग से बनाया स्टॉक उसकी जगह नहीं ले सकता। अगली बार चरण 2 का तरल बचाकर रखें। |
| हरे प्याज़ का चाकू या तख़्ता कच्चे चिकन पर लग गया | कच्चे चिकन पर न लगे हों, ऐसे साफ़ चाकू और तख़्ते पर बदल लें। |
परोसना और बदलाव
काशिवामेशी ताज़ा बनाकर परोसने वाला व्यंजन है, जब चावल अभी गरम हो और हरे प्याज़ ताज़े-हरे हों। आसान बदलाव चाहें तो बर्डॉक को छीलन की जगह पतली पट्टियों में काटें; दोनों तरीक़े चलते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
"गो" का क्या मतलब है, और क्या मैं इसे बदल सकता हूँ?
गो चावल नापने की जापानी इकाई है। 1.7 गो चावल लें और किसी भी बर्तन में नापकर उतना ही पानी डालें।
शीताके भिगोने के लिए कितना पानी चाहिए?
इतना पानी लें कि मशरूम डूब जाएँ। सॉस के लिए जो मात्रा मायने रखती है, वह 4 बड़े चम्मच भिगोने का तरल है।
चिकन को सुरक्षित तरीक़े से कैसे गरम करें?
चिकन को तब तक गरम करें जब तक बीच का तापमान कम से कम 1 मिनट तक 75°C या उससे ज़्यादा न रहे। कच्चा चिकन न धोएँ, और कच्चे मांस को बाक़ी खाने से दूर रखें।
हरे प्याज़ धोकर अलग तख़्ते पर क्यों काटें?
हरे प्याज़ कच्चे ही डाले जाते हैं, उनके बाद गरम करने का कोई चरण नहीं है। उन्हें बहते पानी में धोएँ और ऐसे तख़्ते व चाकू से काटें जो कच्चे चिकन पर न लगे हों। मांस और सब्ज़ियों के तख़्ते अलग रखें।














