भीतरी इलाक़े की यामागाता इमोनी: भूरे सोया शोरबे में अरबी, पतला बीफ़, फाड़ा कोन्याकु और बहुत नरम तिरछे कटी लंबी प्याज़
कितने लोगों के लिए4–5 लोगों के लिए (बड़े कटोरे)
पाक शैलीजापानी

इमोनी: यामागाता की भीतरी इलाक़े वाली अरबी और बीफ़ की सूप (芋煮)

इमोनी (芋煮) यामागाता के भीतरी इलाक़े की शैली में कैसे बनाएँ: छिलके सहित तौली गई अरबी, हाथ से फाड़ा हुआ कोन्याकु, चर्बीदार पतला कटा बीफ़ और लंबी प्याज़, सोया सॉस, चीनी और साके के शोरबे में उबले हुए। इसमें सोया सॉस के दो चरण, बीफ़ कब डालें, अरबी का नरमपन कैसे परखें, बीफ़ की खाद्य सुरक्षा, बचा खाना, और शोनाई के पोर्क-मिसो बर्तन तथा दूसरे इलाक़ाई रूपों से भीतरी इमोनी का फ़र्क़ शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 7

अरबी छीलें

छिली अरबी को बड़े, थोड़े बेतरतीब एक-निवाले टुकड़ों में काटते हुए
बड़े टुकड़े, आकार में लगभग बराबर

छिलके सहित 500 ग्राम अरबी तौलें, फिर सब्ज़ी वाले तख़्ते पर छीलें। पहले से छिली अरबी ले रहे हैं तो यह चरण छोड़ दें। छिली अरबी को बड़े एक-निवाले टुकड़ों में काटें। टुकड़े लगभग एक ही आकार के रखें ताकि सब साथ नरम हों।

STEP 22 / 7

बीफ़, लंबी प्याज़ और कोन्याकु काटें

फाड़े टुकड़ों के कटोरे के ऊपर सादा भूरे कोन्याकु को बेतरतीब टुकड़ों में फाड़ते हाथ
खुरदुरे किनारों के लिए हाथ से फाड़ें

मांस के अलग तख़्ते पर 150 ग्राम चर्बीदार पतली कटी बीफ़ को लगभग 4 सेमी लंबे टुकड़ों में काटें। कटा बीफ़ सब्ज़ियों से अलग रखें, फिर हाथ और चाकू धो लें। 1 लंबी प्याज़ को बड़े तिरछे टुकड़ों में काटें; अलग रख दें, यह सबसे आख़िर में जाएगी। साफ़ हाथों से 1/2 पट्टी आटे वाला कोन्याकु बेतरतीब एक-निवाले टुकड़ों में फाड़ें। यहाँ फटे, खुरदुरे किनारे चाहिए, चाकू से साफ़ कटे टुकड़े नहीं। आटे वाला कोन्याकु जैसा है वैसा डालें। अगर कोन्याकु ताज़े कंद से बना हो, तो आगे बढ़ने से पहले उसे पानी में उबालकर पानी निथार लें।

STEP 33 / 7

पानी डालें और अरबी व कोन्याकु मिलाएँ

एक कटोरे से अरबी के टुकड़े और फाड़ा कोन्याकु साफ़ पानी वाले बर्तन में डालते हुए
अरबी और कोन्याकु साथ जाते हैं, आँच से पहले

खाली बर्तन में 800 सीसी पानी डालें। अभी न स्टॉक, न मसाला। कटी अरबी और फाड़ा कोन्याकु पानी में डालें। बीफ़ या प्याज़ अभी न डालें।

STEP 44 / 7

बर्तन आँच पर रखें, पहला सोया सॉस डालें और अरबी परखें

धीरे उबलते, हल्के सोया रंग वाले शोरबे में अरबी के टुकड़े को चॉपस्टिक से परखते हुए
बीफ़ डालने से पहले अरबी के नरम होने का इंतज़ार करें

बर्तन आँच पर रखें और हल्की उबाल तक लाएँ। 1 बड़ा चम्मच सोया सॉस डालें और उबालते रहें; बाक़ी 3 बड़े चम्मच बाद के लिए बचा लें। अरबी के एक टुकड़े में साफ़ चॉपस्टिक घुसाएँ। बिना रुकावट घुस जाए तो आगे बढ़ें; बीच में अभी कड़ापन मिले तो उबालते रहें और फिर जाँचें।

STEP 55 / 7

बीफ़ और बाक़ी मसाला डालें

बीफ़, अरबी और कोन्याकु वाले बर्तन में छोटे पैमाने से साफ़ साके डालते हुए
साके मसाला पूरा करता है

अरबी नरम हो जाए तो कटा बीफ़ बर्तन में डालें। बाक़ी 3 बड़े चम्मच सोया सॉस, फिर 1½ बड़ा चम्मच चीनी डालें। 3 बड़े चम्मच साके डालें।

STEP 66 / 7

झाग निकालें, बीफ़ पूरा पकाएँ और प्याज़ नरम करें

बहुत नरम, ढीली पड़ी तिरछी प्याज़, पतला बीफ़, अरबी और फाड़े कोन्याकु के साथ धीरे उबलता बर्तन
प्याज़ को नरम और पारदर्शी होने तक पकाएँ

बर्तन उबलते समय ऊपर आते झाग को कलछी से निकालते जाएँ। बीफ़ के पूरी तरह पकने तक उबालते रहें। बीच का तापमान 75 °C तक पहुँचाएँ और उसे कम से कम 1 मिनट तक वहीं रखें; बीफ़ के सबसे मोटे मुड़े टुकड़े को साफ़ फ़ूड थर्मामीटर से जाँचें। तिरछे प्याज़ के टुकड़े बर्तन में डालें; यह सबसे आख़िरी सामग्री है। प्याज़ के बहुत नरम और ढीले होने तक उबालें, ताकि स्वाद एक साथ मिल जाएँ।

STEP 77 / 7

गरम-गरम बड़े कटोरों में परोसें

बनी इमोनी को कलछी से बड़े कटोरे में परोसते हुए
बड़े कटोरों में गरम-गरम परोसें

इमोनी को गरम रहते हुए दोनबुरी या बड़े सूप बाउल में कलछी से डालें। साफ़ कलछी और कटोरे लें, कच्चे बीफ़ को छूने वाला कोई औज़ार नहीं।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
अरबी (सातोइमो), छिलके सहित 500 ग्राम बर्तन का दिल। छिलके सहित तौलें, फिर छीलकर बड़े एक-निवाले टुकड़ों में काटें
कोन्याकु की पट्टी (इता कोन्याकु), कोन्याकु आटे वाली 1/2 पट्टी चबाने वाली बनावट। हाथ से एक-निवाले टुकड़ों में फाड़ें
बीफ़, पतला कटा, भरपूर चर्बी वाला (पेट या कतला-कतला) 150 ग्राम स्वाद और गाढ़ापन। लगभग 4 सेमी लंबे टुकड़ों में काटें
लंबी प्याज़ (नागानेगी) 1 ख़ुशबू और मिठास। बड़े तिरछे टुकड़ों में काटकर आख़िर में डालें
सोया सॉस 4 बड़े चम्मच (1 बड़ा चम्मच + 3 बड़े चम्मच) मुख्य स्वाद। पहले 1 बड़ा चम्मच, बाक़ी 3 बाद में
चीनी 1½ बड़ा चम्मच मिठास। बीफ़ के साथ डालें
साके (सेइशु) 3 बड़े चम्मच शोरबे में स्वाद बिठाता है। बीफ़ के साथ डालें
पानी 800 सीसी शोरबा। अरबी और कोन्याकु इसमें शुरू होते हैं
0 / 0

यामागाता प्रान्त में शरद ऋतु में अरबी की फ़सल घर आती है, और परिवार व दोस्त उसे लेकर नदी किनारे जुटते हैं, एक बड़े बर्तन के चारों ओर बैठने के लिए। वहाँ जो पकता है वह इमोनी (芋煮) है: अंदर तक नरम अरबी, हाथ से फाड़ा हुआ कोन्याकु और बीफ़, मीठे-नमकीन सोया शोरबे में, और आख़िर में डाली गई लंबी प्याज़ जब तक ढीली न पड़ जाए। इस शोरबे में न तेल है, न स्टॉक, न नमक; स्वाद बीफ़ की चर्बी, सोया सॉस, चीनी और साके से आता है। यह नुस्ख़ा नदी किनारे की बड़ी देगची को घर की रसोई के लिए छोटा करता है। उसी देश के और व्यंजन देखने हों तो हमारा जापान वाला पन्ना देखें।

यामागाता की इमोनी: नदी किनारे की दावतें और इलाक़ाई बर्तन

इस बाहरी जमावड़े को इमोनी-काई कहते हैं, यानी "इमोनी की दावत", और यह शरद से सर्दी तक चलने वाला जमा हुआ मौसमी रिवाज है। लोग फ़सल की अरबी साथ लाते हैं और परिवार व दोस्तों के साथ एक ही बर्तन बाँटते हैं। यामागाता नगर में मामिगासाकी नदी का किनारा इसके लिए जाना-माना ठिकाना है।

इमोनी यामागाता के भीतर भी एक तय नुस्ख़ा नहीं है। भीतरी इलाक़ों में बुनियादी बर्तन अरबी, बीफ़, कोन्याकु और लंबी प्याज़ का होता है, सोया सॉस से मसाला दिया हुआ, और यही रूप यहाँ है। जापान सागर की ओर शोनाई में पोर्क और मिसो आम हैं। मोगामी इलाक़े के कुछ घर जंगली पहाड़ी सब्ज़ियाँ या मशरूम डालते हैं, और ओकितामा इलाक़े में कड़े टोफ़ू के बड़े टुकड़े या छिपे मसाले के रूप में थोड़ा मिसो डालने के रूप भी हैं। यामागाता नगर और नाकायामा टाउन, दोनों के अपने बीफ़-सोया नुस्ख़े हैं, जिनकी मात्राएँ और चरण अलग हैं।

इसकी शुरुआत कब हुई, यह ठीक-ठीक कोई नहीं जानता। एक मत इसे 1600 के दशक के मध्य तक ले जाता है; एक क़िस्सा मोगामी नदी के नाविकों का है, जो किनारे पर बर्तन के आसपास जुटते थे। दोनों परंपराएँ हैं, दर्ज इतिहास नहीं। आम तौर पर कहा जाता है कि बीफ़ शोवा काल के शुरुआती दौर के आसपास इमोनी में इस्तेमाल होने लगा। नाकायामा टाउन में इमोबोनी भी बनता है, जो सूखी कॉड (बोदारा) के साथ पकी अरबी है। यह इलाक़े की इमोनी संस्कृति का हिस्सा है, पर आज के आम बीफ़ वाले इमोनी से अलग व्यंजन है।

सामग्री: 4–5 बड़े कटोरे, यामागाता के भीतरी इलाक़े की शैली में

भीतरी इमोनी की आठ सामग्रियाँ अलग-अलग रखी हुई: छिलके वाली अरबी, आधी पट्टी कोन्याकु, चर्बीदार पतला कटा बीफ़, एक लंबी प्याज़, सोया सॉस, चीनी, साके और पानी
आठ सामग्रियाँ, बिना तेल, स्टॉक या नमक

बर्तन और औज़ार

  • इतना बड़ा बर्तन जिसमें 800 सीसी पानी अरबी, कोन्याकु और बीफ़ के साथ समा जाए
  • अरबी के लिए चाकू या छीलने वाला
  • एक चाकू
  • सब्ज़ियों के लिए एक तख़्ता, और कच्चे बीफ़ के लिए अलग तख़्ता
  • फाड़े हुए कोन्याकु और कटी अरबी के लिए एक कटोरा
  • झाग निकालने और परोसने के लिए कलछी
  • अरबी परखने के लिए चॉपस्टिक
  • बीफ़ परखने के लिए फ़ूड थर्मामीटर
  • परोसने के लिए बड़े कटोरे (दोनबुरी या बड़े सूप बाउल)

इमोनी के लिए सामग्री चुनना

अरबी। जापान में अराइ-सातोइमो नाम से पहले से छिली अरबी बिकती है, जो छीलने की मेहनत बचा देती है। पर तालिका का 500 ग्राम वज़न छिलके सहित है, इसलिए छिली अरबी के लिए कोई तय हिसाब न लगाएँ; मात्रा आँख से देखकर साधें।

कोन्याकु। पट्टी वाला कोन्याकु या तो कोन्याकु आटे (सेइको) से बनता है या ताज़े कोन्याकु कंद (नामाइमो) से, इसलिए लेबल ज़रूर देखें। यहाँ इस्तेमाल होने वाला आटे वाला कोन्याकु सीधे बर्तन में जा सकता है। ताज़े कंद से बना कोन्याकु पहले उबालकर पानी निथारना (युदेकोबोशी) ज़रूरी है।

बीफ़। पतली कटी पेट की परतें या चर्बीदार कतरन शोरबे को समृद्ध बनाती हैं। दुबली पतली परतें भी पक जाती हैं, पर शोरबा हल्का रहता है। पोर्क से पूरा बर्तन बदल जाता है: मिसो के साथ पोर्क शोनाई वाला बर्तन है।

साके। आम पीने वाला साके (सेइशु) लें। जापानी कुकिंग साके (र्योरिशु) में अक्सर नमक और दूसरी चीज़ें मिली होती हैं; वही हो तो और सोया सॉस डालने से पहले चख लें।

सोया सॉस और चीनी। सोया सॉस हर ब्रांड में अलग होता है, इसलिए दो चरणों में सोया डालने का नियम मानें और शुरू में ज़्यादा डालने की जगह आख़िर में चखकर देखें।

एलर्जी और रसोई की सफ़ाई

इसमें बीफ़ और सोया (सोया सॉस) है। कई सोया सॉस में गेहूँ भी होता है; उत्पाद का लेबल देखें। कच्चे बीफ़ को अपने अलग तख़्ते पर रखें, और कच्चे बीफ़ को छूने वाले हाथ व औज़ार सब्ज़ियों या परोसने के कटोरों को छूने से पहले धो लें।

बनाने की विधि: पहले अरबी, फिर बीफ़, आख़िर में प्याज़

क्रम यहीं मायने रखता है

पहले दो चरण तैयारी हैं। चरण 3 से क्रम तय है: पानी, फिर अरबी और कोन्याकु, फिर आँच, 1 बड़ा चम्मच सोया सॉस, नरम अरबी, बीफ़, बाक़ी मसाला, झाग निकालना, और आख़िर में प्याज़।

पकाने का समय बर्तन, आँच और अरबी के आकार पर निर्भर है, इसलिए हर चरण को उसकी हालत से परखें: अरबी जिसमें चॉपस्टिक आसानी से घुस जाए, बीफ़ पूरी तरह पका हुआ, प्याज़ बहुत नरम।

बीफ़ और खाद्य सुरक्षा

बीच का तापमान 75°C तक पहुँचाएँ और उसे कम से कम 1 मिनट तक वहीं रखें। बर्तन देखकर यह पता नहीं चलता कि तापमान पहुँच गया, इसलिए थर्मामीटर से जाँचें। पकाते बीच में रुकना पड़े तो बर्तन फ्रिज में रखें, और फिर शुरू करते समय उसे अच्छी तरह गरम करें।

इमोनी की आम गड़बड़ियाँ सुधारना

ज़्यादातर दिक्कतें समय की होती हैं: बीफ़ तभी डालें जब अरबी नरम हो चुकी हो, और प्याज़ को बर्तन में सचमुच वक़्त चाहिए।

समस्या संभावित कारण क्या करें
बीफ़ डालते समय अरबी अब भी कड़ी बीफ़ अरबी नरम होने से पहले डाला गया, या टुकड़े असमान कटे उबालते रहें और सबसे बड़े टुकड़े को चॉपस्टिक से जाँचें। अगली बार अरबी नरम होने का इंतज़ार करके बीफ़ डालें
कुछ अरबी नरम, कुछ कड़ी बहुत अलग आकार के टुकड़े सबसे बड़ा टुकड़ा नरम होने तक उबालें। अगली बार टुकड़े ज़्यादा बराबर काटें
कोन्याकु में तेज़ गंध या अजीब बनावट ताज़े आलू जैसे कंद वाला कोन्याकु बिना उबाले इस्तेमाल हुआ ताज़े कंद वाला कोन्याकु डालने से पहले उबालकर पानी निथारें
कोन्याकु के टुकड़े चिकने लगें और फिसलें चाकू से कटे, हाथ से फाड़े नहीं गए हाथ से फाड़ें; खुरदुरे किनारे शोरबा थामते हैं
शोरबा बहुत नमकीन सारा सोया सॉस एक साथ डाला गया, या नमक वाला कुकिंग साके इस्तेमाल हुआ सोया सॉस दो हिस्सों में डालें, और ज़्यादा डालने से पहले चखें
शोरबा पतला और गाढ़ापन कम दुबला बीफ़ पेट या कतरन जैसा चर्बीदार पतला कटा बीफ़ लें
प्याज़ अब भी कुरकुरी डालने के बाद पर्याप्त समय तक नहीं उबली बहुत नरम होने तक उबालते रहें
बीफ़ पका है या नहीं, भरोसा नहीं मोटे मुड़े हुए टुकड़े सबसे मोटे टुकड़े को थर्मामीटर से जाँचें; बीच का तापमान 75°C पर कम से कम 1 मिनट तक रहे

परोसना, बचा खाना और बर्तन ख़त्म करने के तरीक़े

घर की मेज़ पर बनी बीफ़-सोया इमोनी का एक बड़ा कटोरा
भीतरी इमोनी सादी परोसी गई, बिना किसी सजावट के

भीतरी इमोनी हर किसी के लिए एक बड़े कटोरे में परोसी जाती है, नरम अरबी, बीफ़, फाड़े हुए कोन्याकु और प्याज़ के ऊपर भरपूर शोरबे के साथ। इसे किसी सजावट की ज़रूरत नहीं। शिचिमी मेज़ पर रखा जाने वाला वैकल्पिक मसाला है; उसे अपने ही कटोरे में छिड़कें, पूरे बर्तन में नहीं।

बर्तन जब लगभग ख़ाली हो जाए, तो बचे शोरबे में उदोन नूडल्स डालकर उसे ख़त्म किया जा सकता है। हाल की एक आदत है कि बची इमोनी में करी रूक्स घोल दिया जाए, जिससे वह बिल्कुल दूसरा व्यंजन बन जाती है।

बची इमोनी को उथले बर्तनों में बाँटें ताकि वह जल्दी ठंडी हो, और उसे कमरे के तापमान पर देर तक न छोड़ें। ठंडी होने पर ढककर फ्रिज में रखें, खाने से पहले अच्छी तरह गरम करें, और ज़्यादा दिन न रखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

यामागाता की इमोनी मिसो से स्वादिष्ट बनती है या सोया सॉस से?

जगह के हिसाब से दोनों। यामागाता के भीतरी हिस्से में बीफ़ और सोया सॉस आम हैं; तट वाले शोनाई में पोर्क और मिसो। यह नुस्ख़ा भीतरी बीफ़-सोया शैली का है।

क्या अरबी को पहले उबालना ज़रूरी है?

नहीं। अरबी काटकर सीधे पानी और कोन्याकु के साथ बर्तन में डालें। कुछ स्थानीय रूपों में अरबी की चिपचिपाहट हटाने के लिए उसे नमक से रगड़ा जाता है, पर वह अलग तरीक़ा है।

क्या कोन्याकु को उबालना पड़ता है?

यह इस पर निर्भर है कि वह किससे बना है। आटे वाला कोन्याकु बिना उबाले चल जाता है, जबकि ताज़े कंद से बने कोन्याकु को पहले उबालकर पानी निथारना चाहिए।

पकाने में कितना समय लगता है?

कोई तय समय नहीं है, क्योंकि बर्तन, आँच और अरबी के आकार से रफ़्तार बदलती है। बर्तन की हालत से पकाएँ: अरबी नरम हो, बीफ़ अंदर तक पका हो, और प्याज़ बहुत नरम हो।

संदर्भ

  • कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय (नुस्ख़ा यामागाता प्रान्त से), "芋煮 山形県 | うちの郷土料理" (इमोनी, यामागाता प्रान्त | हमारी स्थानीय रसोई). इस लेख का नुस्ख़ा: सामग्री, मात्राएँ, 4–5 लोग, चरणों का क्रम, अरबी और कोन्याकु के विकल्प, यामागाता के भीतर इलाक़ाई फ़र्क़, इमोनी-काई की परंपरा, और परंपरा के रूप में बताए गए उद्गम के क़िस्से। https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/imoni_yamagata.html
  • यामागाता नगर की आधिकारिक वेबसाइट, "いも煮" (इमोनी). सिर्फ़ तुलना के लिए: नगर का अलग नुस्ख़ा और मामिगासाकी नदी किनारे बर्तनों के आसपास जुटने की शरद परंपरा। इसकी मात्राएँ और चरण इस नुस्ख़े में नहीं लिए गए। https://www.city.yamagata-yamagata.lg.jp/kenkofukushi/iryou/shokuiku/1003317/1007212/1003301.html
  • नाकायामा टाउन, यामागाता (नाकायामा टाउन पर्यटन संघ), "牛肉の芋煮の作り方" (बीफ़ की इमोनी कैसे बनाएँ). सिर्फ़ तुलना के लिए: टाउन का अलग 4 लोगों वाला नुस्ख़ा और इमोबोनी तथा बीफ़ इमोनी का फ़र्क़। इसकी मात्राएँ और चरण इस नुस्ख़े में नहीं लिए गए। https://www.town.nakayama.yamagata.jp/soshiki/nakayama_kanko/322.html
  • स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "腸管出血性大腸菌Q&A" (एंटेरोहेमोरैजिक ई. कोलाई Q&A). बीच का तापमान 75°C कम से कम 1 मिनट तक गरम करने, पकाना बीच में रुकने पर फ्रिज में रखने और अच्छी तरह दोबारा गरम करने, तथा बचा खाना उथले डिब्बों में ठंडा करके गरम करने पर आम सलाह। इमोनी के नुस्ख़े का स्रोत नहीं। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000177609.html