चिकन, शीताके और कामाबोको के साथ भाप में पका चावनमुशी का कटोरा, ऊपर मित्सुबा और युज़ु की छाल
पाक शैलीजापानी

चावनमुशी: दाशी और चिकन वाला जापानी भाप में पका अंडे का कस्टर्ड

चावनमुशी बनाने का तरीक़ा — अंडे और दाशी का जापानी नमकीन कस्टर्ड, जो एक ही बर्तन में भाप में पकता है। माकिको ओडा की उस घरेलू रेसिपी पर आधारित जो किक्कोमान होम कुकिंग के लिए लिखी गई: 2 अंडे और 300 mL कोम्बू-बोनिटो दाशी, भीतर चिकन जाँघ, और भाप के बीच में शीताके व कामाबोको, अंत में मित्सुबा और युज़ु की छाल।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 9

दाशी बनाएँ और 300 mL नाप लें

किचन टिश्यू बिछी छन्नी से कोम्बू-बोनिटो दाशी को जग में छानना
दाशी किचन टिश्यू से छानें; कस्टर्ड में सिर्फ़ 300 mL जाती है

कोम्बू को लगभग 1.4 L पानी में लगभग 30 मिनट भिगोएँ। 10–12 मिनट धीमी आँच पर गरम करें, उबलने न दें, फिर कोम्बू निकाल लें। आँच तेज़ करके 2–3 मिनट और गरम करें, तब भी उबाल न आए। कद्दूकस कात्सुओबुशी डालें और आँच बंद कर दें। लगभग 2 मिनट रुकें, फिर किचन टिश्यू बिछी छन्नी से छान लें।

कस्टर्ड के लिए 300 mL नाप लें। बाक़ी किसी और काम के लिए अलग रख दें।

STEP 22 / 9

चिकन तराशें और मसाला लगाएँ

चर्बी हटाए कच्चे चिकन जाँघ के टुकड़ों पर साके और नमक लगाते हुए
चिकन जाँघ के छोटे टुकड़ों पर चुटकी भर नमक और एक छोटा चम्मच साके

40 ग्राम चिकन जाँघ से चर्बी हटाएँ। 2–3 सेमी के टुकड़े काटें, हर टुकड़ा लगभग 10 ग्राम। टुकड़ों पर चुटकी भर नमक और 1 छोटा चम्मच पकाने वाला साके लगाएँ। कच्चा चिकन बाक़ी सामग्री से अलग रखें।

STEP 33 / 9

ऊपर की सामग्री काटें और अंत की तैयारी करें

शीताके और कामाबोको 8 मिमी मोटे काटते हुए, मित्सुबा और युज़ु की छाल छोटी प्यालियों में अलग रखी
शीताके और कामाबोको बाद की सजावट का इंतज़ार करते हैं; मित्सुबा और युज़ु आख़िर का

शीताके 8 मिमी मोटा काटें। कामाबोको के 4 टुकड़े काटें, वे भी 8 मिमी मोटे। दोनों बाद के लिए रखे जाते हैं। ये भाप के बीच में ऊपर जाते हैं, शुरू में कटोरों में नहीं। मित्सुबा मोटा काटें। युज़ु की छाल पतली काटें, अगर ले रहे हों। इन दोनों को अंत के लिए अलग रखें।

STEP 44 / 9

कस्टर्ड हल्के हाथ से मिलाएँ, छानें और थोड़ा बचा लें

अंडे और दाशी का मिश्रण बारीक छलनी से छानते हुए, पास में बचा कस्टर्ड रखी छोटी प्याली
हल्के हाथ से मिलाएँ, छानें और 2–3 बड़े चम्मच सजावट के चरण के लिए बचा लें

300 mL दाशी को कमरे के तापमान या हल्का गुनगुना कर लें। 1 छोटा चम्मच मिरिन और 1/2–1/3 छोटा चम्मच नमक डालकर घोलें, जब तक नमक पिघल जाए।

2 अंडों को हल्के हाथ से मिलाएँ, हवा न फेंटें। मसाले वाली दाशी थोड़ी-थोड़ी करके डालें। मिश्रण को बारीक छलनी से छान लें। छने कस्टर्ड में से कुल 2–3 बड़े चम्मच एक छोटी प्याली में अलग रखें। इनका इस्तेमाल चरण 8 में होगा।

STEP 55 / 9

कटोरों में चिकन रखें और कस्टर्ड डालें

खुले आँच सहने वाले कटोरों में मसाले वाले चिकन पर छना कस्टर्ड डालते हुए
इस चरण में सिर्फ़ चिकन जाता है; कटोरे खुले रहते हैं

पहले ख़ाली कटोरे बर्तन में रखकर देखें कि आ जाते हैं। मसाले वाला चिकन कटोरों में बाँटें। बाक़ी छना कस्टर्ड धीरे-धीरे डालें। कटोरों पर ढक्कन, प्लास्टिक रैप या फ़ॉइल न रखें; इस विधि में कटोरे खुले ही भाप में पकते हैं।

STEP 66 / 9

बर्तन तैयार करें और बिना ढक्कन गरम करें

सॉसपैन में पतले कपड़े पर रखे खुले कटोरे, पानी किनारों से नीचे
पानी कटोरों के किनारों से नीचे रखें और बर्तन बिना ढक्कन गरम करना शुरू करें

बर्तन की तली में पतला कपड़ा बिछाएँ और कटोरे उस पर रखें। 600 mL पानी डालें, जो बर्तन के हिसाब से लगभग 2 सेमी गहरा होगा। असल स्तर देख लें। पानी कटोरों के किनारों से नीचे रहे, ताकि उबलता पानी कटोरों में न जा सके। बर्तन को बिना ढक्कन मध्यम-तेज़ आँच पर गरम करें।

STEP 77 / 9

ढककर भाप दें, फिर ढक्कन खिसका कर आँच धीमी करें

सतह हल्की पड़ चुके कस्टर्ड के कटोरों पर ढक्कन ज़रा खिसका हुआ
सतह हल्की पड़े तो ढक्कन खिसकाकर धीमी आँच पर भाप दें

पानी उबलने लगे तो बर्तन ढक दें। मध्यम-तेज़ आँच पर 3–4 मिनट भाप दें। देखें कि कस्टर्ड की सतह पूरी तरह हल्की पड़ गई है।

फिर चॉपस्टिक से ढक्कन ज़रा खिसका दें। धीमी आँच पर 5–6 मिनट भाप दें। खुली जगह से भाप निकलती रहती है और बर्तन ज़्यादा ज़ोर से नहीं उबलता।

STEP 88 / 9

ऊपर की सामग्री और बचा कस्टर्ड डालें, फिर थोड़ी देर भाप

हल्के से जमे कस्टर्ड पर शीताके और कामाबोको रखते और बचा कस्टर्ड ऊपर डालते हुए
ऊपर की चीज़ें तभी जाती हैं जब बीच हल्के से झुके, और फिर छोटी-सी आख़िरी भाप

जब कस्टर्ड इतना जम जाए कि बीच हल्के से झुके, तब शीताके और कामाबोको ऊपर रखें। बचे 2–3 बड़े चम्मच कस्टर्ड को कटोरों में बाँटकर ऊपर डालें। बर्तन ढककर मध्यम-तेज़ आँच पर 2–3 मिनट भाप दें। तैयार होने पर सतह सफ़ेद होती है और ऊपर की चीज़ें हिलती नहीं।

STEP 99 / 9

बची आँच पर पकने दें, फिर मित्सुबा और युज़ु

STEP 9

कटोरे बर्तन से निकालें और बाक़ी पकना बची आँच पर होने दें। परोसने से ठीक पहले मित्सुबा और युज़ु की छाल ऊपर रखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
दाशी के बैच का पानी 1,000–1,200 mL सिर्फ़ दाशी के बैच के लिए; बर्तन के पानी से अलग रखें
कोम्बू (昆布) 5–10 ग्राम (लगभग 5 x 10 सेमी का टुकड़ा) दाशी का बैच
कद्दूकस कात्सुओबुशी (削り節, सूखी बोनिटो मछली के फ्लेक्स) 20–30 ग्राम दाशी का बैच
अंडे 2 (कुल 100 ग्राम) कस्टर्ड
तैयार दाशी, ऊपर के बैच से 300 mL कस्टर्ड। सिर्फ़ इतनी ही लें
मिरिन (本みりん, होन-मिरिन) 1 छोटा चम्मच कस्टर्ड का मसाला
नमक 1/2–1/3 छोटा चम्मच कस्टर्ड का मसाला
चिकन जाँघ 40 ग्राम मुख्य भराव, कच्चा ही कटोरों में
नमक चुटकी भर चिकन का मसाला; कस्टर्ड के नमक से अलग
पकाने वाला साके (料理酒) 1 छोटा चम्मच चिकन का मसाला
ताज़ा शीताके 1 पहली भाप के बाद ऊपर रखने के लिए, 8 मिमी मोटा कटा
कामाबोको (かまぼこ) 4 टुकड़े, 8 मिमी मोटे पहली भाप के बाद ऊपर रखने के लिए
मित्सुबा (三つ葉) ज़रूरत भर अंत में, मोटा कटा
युज़ु की छाल (柚子の皮) थोड़ी, अगर उपलब्ध हो अंत में, पतली कटी
0 / 0

बर्तन से एक छोटा, आँच सहने वाला कटोरा बाहर आता है, उसकी सतह हल्की और चिकनी है। ऊपर की ओर शीताके और कामाबोको के टुकड़े टिके हैं, साथ में थोड़ा मित्सुबा और युज़ु की छाल के कुछ महीन धागे। नीचे कस्टर्ड में चिकन छिपा इंतज़ार कर रहा है। चावनमुशी (茶碗蒸し) जापान का नमकीन भाप वाला कस्टर्ड है, जो अंडे को दाशी के साथ मिलाकर धीमी आँच पर नरम होने तक पकाया जाता है। यहाँ दाशी कोम्बू और कद्दूकस किए बोनिटो से बनी है। अंडा दाशी को थामे रहता है, इसलिए असल में आपको दाशी का ही स्वाद मिलता है।

चावनमुशी के बारे में

नाम दो शब्दों से बना है: chawan, यानी छोटा कटोरा, और mushi, यानी भाप में पकाना। जापान में इसे सूप कोर्स की तरह परोसा जाता है, और अंडे का काम दाशी का स्वाद ढोना है। इसीलिए इस रेसिपी में शोरबे पर इतनी मेहनत की गई है। कोम्बू गरम करने से पहले भीगता है और कभी उबलता नहीं, और बोनिटो आँच बंद करके भीगती है।

मित्सुबा और युज़ु की छाल वाला गरम चावनमुशी का कटोरा, घर की मेज़ पर पास में छोटा चम्मच
छोटे चम्मच से गरम-गरम खाया जाने वाला चावनमुशी मेज़ पर सूप कोर्स की तरह रखा जाता है

हर चम्मच में कस्टर्ड आता है, नीचे से थोड़ा चिकन, और ऊपर से शीताके व कामाबोको, साथ में मित्सुबा और युज़ु की खुशबू। इस संस्करण में भराव सादा रखा गया है: चिकन जाँघ, ताज़ा शीताके और कामाबोको (जापानी मछली का केक)। इसे एक आम ढक्कन वाले बर्तन में भाप दी जाती है।

चावनमुशी कई रूपों में बनती है। एक संस्करण में अंडा और दाशी चिकन और शीताके के साथ जोड़े जाते हैं, उसमें झींगा भी डाला जाता है, और कटोरों को फ्राइंग पैन में भाप दी जाती है। एक और रेसिपी पाँच लोगों के लिए है, जिसमें 3 अंडे और 540 mL दाशी हैं, साथ में झींगा, चिकन टेंडरलॉइन, शीताके, गिंकगो, कामाबोको, मित्सुबा और युज़ु। वह स्टीमर में पकाई जाती है। हर रेसिपी के अपने अनुपात हैं, इसलिए अगर आपको झींगा या गिंकगो चाहिए तो किसी एक रेसिपी को उसी के चरणों के अनुसार अपनाएँ। कोरियाई ग्येरान ज्जिम भी भाप में पका अंडे का व्यंजन है, पर वह एक अलग व्यंजन है।

उसी देश के और व्यंजनों के लिए जापान देखें।

सामग्री: 2 अंडे और 300 mL दाशी, साथ में दाशी का अलग बैच

चावनमुशी की सामग्री सजी हुई: अंडे, चिकन जाँघ, शीताके, कामाबोको, मित्सुबा, युज़ु, कोम्बू, कद्दूकस बोनिटो और मसाले
दाशी का बैच, कस्टर्ड और अंत की सजावट — तीनों की अपनी भूमिका है

अंडे और दाशी का अनुपात आयतन से 1:3 है: 2 अंडे (कुल 100 ग्राम) और 360 ml दाशी। यहाँ 1 बड़ा चम्मच = 15 mL, 1 छोटा चम्मच = 5 mL मानें, इसलिए कस्टर्ड में 300 mL दाशी जाती है। बर्तनों का आकार अलग-अलग होता है, इसलिए दाशी मिलीलीटर में नापें।

दाशी अलग और बड़े बैच में बनती है। उसमें से सिर्फ़ 300 mL कस्टर्ड में जाता है। पूरा बैच अंडों में न डालें।

मिश्रण को उन आँच सहने वाले कटोरों में बाँटें जो आपके बर्तन में बग़ल-बग़ल बैठ जाएँ।

बर्तन और उपकरण

  • दाशी बनाने के लिए एक सॉसपैन
  • दाशी छानने के लिए किचन टिश्यू बिछी छन्नी
  • नापने का कप (इस रेसिपी का कप 200 mL का है)
  • कस्टर्ड मिलाने का कटोरा और उसे छानने की बारीक छलनी
  • बचाकर रखे कस्टर्ड के लिए एक छोटी प्याली
  • आँच सहने वाले कटोरे, जो आपके बर्तन में बग़ल-बग़ल आ जाएँ
  • ढक्कन वाला बर्तन जिसमें कटोरे आ जाएँ; पारदर्शी ढक्कन हो तो ढक्कन उठाए बिना कस्टर्ड देखा जा सकता है
  • बर्तन की तली में बिछाने के लिए एक पतला कपड़ा
  • बर्तन के लिए पानी: 600 mL
  • चॉपस्टिक, ढक्कन ज़रा खिसकाने के लिए

चावनमुशी के लिए सामग्री चुनना

अंडे। कुल 100 ग्राम के 2 अंडे चाहिए। हो सके तो साइज़ का अंदाज़ा लगाने के बजाय तोल लें, क्योंकि अंडे और दाशी का अनुपात ही बनावट तय करता है।

दाशी। कोम्बू और बोनिटो का बैच कस्टर्ड की ज़रूरत के 300 mL से ज़्यादा निकलता है। बची हुई दाशी किसी और व्यंजन के लिए रख लें।

भराव। चिकन जाँघ, शीताके और कामाबोको ही पूरा भराव हैं। अनुपात इन्हीं तीन के हिसाब से बने हैं।

युज़ु। मिले तो युज़ु की छाल लें। न मिले तो सिर्फ़ मित्सुबा से अंत करें।

विधि: एक ही बर्तन, चरणों में भाप

भाप कैसे चरणों में लगती है

कटोरे बर्तन में सिर्फ़ चिकन और कस्टर्ड लेकर जाते हैं। शीताके और कामाबोको पहली भाप के बाद डाले जाते हैं, साथ में थोड़ा बचा कस्टर्ड। फिर छोटी-सी आख़िरी भाप। मित्सुबा और युज़ु सबसे आख़िर में, कटोरे बर्तन से बाहर आने के बाद।

कस्टर्ड पढ़ना और समस्याएँ सुलझाना

नीचे के संकेत कस्टर्ड की बनावट के बारे में हैं। ये इस विधि की आँच, ढक्कन की स्थिति और समय से जुड़े हैं।

जो दिखता है या आप करते हैं इससे पता चलता है इससे पता नहीं चलता
कस्टर्ड हल्के हाथ से मिलाया और छाना गया भाप से पहले हवा अंदर जाने से रोकता है अकेले से बनावट की पूरी गारंटी नहीं
ढककर भाप देने के बाद सतह हल्की पड़ती है कस्टर्ड गरम हो रहा है और जमने लगा है चिकन कितना गरम है
धीमी आँच पर ढक्कन ज़रा खिसका भाप निकलती है ताकि बर्तन ज़ोर से न उबले कोई तय तापमान
बीच हल्के से झुकता है ऊपर की सामग्री और बचा कस्टर्ड डालने का समय चिकन पूरा पका है या नहीं
सफ़ेद सतह, ऊपर की चीज़ें अब नहीं खिसकतीं आख़िरी भाप के बाद तैयार रूप खाद्य सुरक्षा

चिकने कस्टर्ड का रंग अपारदर्शी होता है, और चिकन उसके भीतर छिपा रहना चाहिए।

चिकन और खाद्य सुरक्षा

हल्की सतह, हल्के से झुकता बीच या कस्टर्ड का आख़िरी रूप सिर्फ़ बनावट बताते हैं। इनमें से कोई चिकन के बीच का तापमान नहीं बताता।

चिकन के बीच को 75°C तक कम से कम 1 मिनट गरम करें। चिकन की जाँच कस्टर्ड की जाँच से अलग है।

पानी के स्तर पर नज़र रखें। उसे कटोरों के किनारों से नीचे रखें, वरना उबलता पानी कटोरों में जा सकता है। कटोरे खुले रहते हैं, और भाप को आप बर्तन के ढक्कन से साधते हैं। कटोरे का आकार और हर कटोरा कितना भरा है, इससे भी कस्टर्ड के जमने पर असर पड़ता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इससे कितने कटोरे बनते हैं?

यह आपके कटोरों पर निर्भर है। कस्टर्ड को आँच सहने वाले उन कटोरों में बाँटें जो आपके बर्तन में बग़ल-बग़ल आ जाएँ, और पानी उनके किनारों से नीचे रहे। 200 mL वाला कप नापने की इकाई है, परोसने के कटोरे का आकार नहीं।

शीताके और कामाबोको बाद में क्यों डाले जाते हैं?

शुरू में कटोरों में सिर्फ़ मसाला लगा चिकन डाला जाता है। शीताके और कामाबोको पहली भाप के बाद डाले जाते हैं, जब बीच हल्का झुक जाए। उनके ऊपर बचा कस्टर्ड चम्मच से डाला जाता है। फिर कटोरों को एक छोटी आख़िरी भाप मिलती है।

क्या हर कटोरे को फ़ॉइल या ढक्कन से ढक सकते हैं?

इस विधि में नहीं। कटोरे बर्तन में कपड़े पर खुले भाप में पकते हैं, और आप बर्तन का ढक्कन साधते हैं: पहले ढक्कन हटा हुआ, पहली भाप के लिए ढक्कन लगा, और फिर धीमी आँच पर ढक्कन ज़रा खिसका।

कस्टर्ड जमा दिखे तो क्या चिकन पक गया?

कस्टर्ड के संकेत यह नहीं बताते, इसलिए चिकन की जाँच अलग से करें। मांस को तब तक गरम करें जब तक बीच का हिस्सा कम से कम 1 मिनट के लिए 75°C तक न पहुँच जाए।

संदर्भ

  • किक्कोमान होम कुकिंग, माकिको ओडा के नाम रेसिपी, "茶碗蒸し" (चावनमुशी)। इस लेख में अपनाई गई रेसिपी: आयतन से 1:3 का अंडा-दाशी अनुपात, सभी सामग्री-मात्राएँ, दाशी बनाने का तरीक़ा, एक ही बर्तन में भाप देने की विधि — उसकी आँच, ढक्कन की स्थिति, समय और बनावट के संकेत — और बर्तन के पानी के स्तर वाली बात। https://www.kikkoman.co.jp/homecook/washoku/019/
  • किक्कोमान होम कुकिंग, "ホームクッキングの表記について" (होम कुकिंग में नाप के तरीक़े के बारे में)। नाप का मानक: 1 कप = 200 mL, 1 बड़ा चम्मच = 15 mL, 1 छोटा चम्मच = 5 mL। इसमें परोसने के कटोरे के आकार का ज़िक्र नहीं है। https://www.kikkoman.co.jp/homecook/quantity.html
  • जापान का कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय, "茶碗蒸し" (चावनमुशी)। एक अलग रेसिपी, जो अंडे और दाशी को चिकन व शीताके के साथ जोड़ती है, झींगा भी डालती है, और फ्राइंग पैन में भाप देने की विधि इस्तेमाल करती है। सिर्फ़ एक विकल्प के रूप में उद्धृत। https://www.maff.go.jp/j/yusyutu_kokusai/kokuchi/middle_east/japan-cuisine/ja/japan/19/index.html
  • NHK एजुकेशनल, मिन्ना नो क्यो नो र्योरी, हिदेको नोगुची की रेसिपी, "茶碗蒸し" (चावनमुशी)। एक अलग, पाँच लोगों के लिए बनने वाली रेसिपी, जिसमें 3 अंडे और 540 mL दाशी, झींगा, चिकन टेंडरलॉइन, शीताके, गिंकगो, कामाबोको, मित्सुबा और युज़ु हैं, और स्टीमर में भाप दी जाती है। सिर्फ़ एक विकल्प के रूप में उद्धृत। https://www.kyounoryouri.jp/recipe/2113_%E8%8C%B6%E7%A2%97%E8%92%B8%E3%81%97.html
  • जापान का स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "お肉による食中毒の原因や予防方法について紹介します" (मांस से होने वाले खाद्य विषाक्तता के कारण और बचाव के तरीक़े)। आम मार्गदर्शन कि मांस के बीच को 75°C तक कम से कम 1 मिनट गरम करना ज़रूरी है। यह इस रेसिपी का समय या तापमान-क्रम नहीं है। https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/08.html