मोन्यो, बेनिन की कच्चे टमाटर की चटनी, एक पूरी भुनी मछली के बगल में परोसी गई
पाक शैलीबेनिनी

मोन्यो: बेनिन की कच्चे टमाटर, प्याज़ और मिर्च की चटनी

मोन्यो बेनिन की कच्चे टमाटर, प्याज़ और हैबनेरो मिर्च की चटनी है, जो तली मछली के साथ खाई जाती है। इसमें आप सब्ज़ियाँ काटने का तरीका, स्वाद चखकर नमक और तीखापन तय करना, और वे बदलाव सीखेंगे जिनसे चटनी ताज़ी और चटकीली बनी रहती है।

कठिनाई: शुरुआती

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 5

चेरी टमाटर को चार टुकड़ों में काटें

कटिंग बोर्ड पर चेरी टमाटर चार टुकड़ों में काटे जा रहे हैं
इतने बड़े टुकड़े कटोरी में भी मोटे रहते हैं, इसलिए हर चम्मच में टमाटर और कुरकुरापन दोनों आते हैं

चेरी टमाटर, शिमला मिर्च और हैबनेरो बहते पानी में धोएँ, नींबू को भी रगड़कर धोएँ, और फिर पोंछकर सुखा लें। हर टमाटर को डंठल से सिरे तक आधा काटें, फिर हर आधे को चौथाई करें। उन्हें एक ढेर में इकट्ठा करें और 240 ml नापें। आगे तब बढ़ें जब हर टुकड़े में बीजों की एक फाँक दिखे और बोर्ड रस से गीला हो जाए।

STEP 22 / 5

शिमला मिर्च और लाल प्याज़ काटें

STEP 2

शिमला मिर्च का डंठल और बीज काटकर अलग करें, फिर गूदे को छोटे टुकड़ों में काटें। लाल प्याज़ छीलकर उसी आकार में काटें। 240 ml मिर्च और 120 ml प्याज़ नापें। टुकड़े तब सही हैं जब वे टमाटर के टुकड़ों से बड़े न हों और एक चम्मच में दोनों का थोड़ा-थोड़ा हिस्सा आ जाए।

STEP 33 / 5

हैबनेरो के बीज निकालें और लहसुन कूटें

दस्ताने पहने हाथ, बीज निकली हैबनेरो को काट रहे हैं, पास में कुटा लहसुन रखा है
बीज और सफ़ेद परत को एक छोटी प्लेट में अलग रखें, ताकि कोई गलती से कटोरी में न चला जाए

दस्ताने पहन लें। हैबनेरो को आधा काटें, बीज और सफ़ेद परत निकालें, और गूदे को बहुत छोटे कणों में काटें। 2 लहसुन की कलियाँ बारीक कूटें। जब मिर्च की कोई पट्टी न बचे और लहसुन लगभग पेस्ट जैसा दिखने लगे, तब रुकें।

STEP 44 / 5

सब कुछ एक साथ मिलाएँ

काँच के बाउल में सारी सामग्री एक साथ मिलाई जा रही है
तली से मिलाएँ, ताकि नीचे जमा तेल और नमक हर टुकड़े पर लगें

टमाटर, शिमला मिर्च, प्याज़, लहसुन और हैबनेरो को बड़े बाउल में डालें। इसमें ऑलिव ऑयल, नींबू का रस, सरसों (अगर डाल रहे हों), नमक और काली मिर्च डालें। बड़े चम्मच से मिलाएँ, गोल-गोल घुमाने के बजाय बाउल की तली से ऊपर उठाते हुए। तब रुकें जब हर टुकड़ा तेल से चमकने लगे, नीचे थोड़ा रस जमा हो जाए, और सब्ज़ियाँ अलग-अलग दिखें, कुचली हुई न लगें।

STEP 55 / 5

चखें और ठीक करें

कटोरी से उठाया गया तैयार चटनी का एक चम्मच, चखने के लिए
पूरा चम्मच भरकर चखें, एक अकेला टुकड़ा नहीं; संतुलन तभी पता चलता है जब सारी चीज़ें साथ हों

हर चीज़ का थोड़ा हिस्सा लेकर एक पूरा चम्मच चखें। अगर टमाटर फीका लगे तो चुटकी-चुटकी नमक डालें, अगर भारी लगे तो नींबू की कुछ बूँदें, और अगर ज़्यादा तीखापन चाहिए तो और मिर्च। हर बदलाव के बाद एक बार मिलाएँ और फिर चखें। चटनी तब तैयार है जब टमाटर मीठा लगे, नमक साफ़ हो, और तीखापन उसके बाद आए। ठंडी या कमरे के तापमान पर परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
चेरी टमाटर 240 ml, चार टुकड़ों में कटे मुख्य हिस्सा, मिठास, खट्टापन और रस
हरी शिमला मिर्च 240 ml, मोटे-मोटे कटे हरी, घास जैसी महक और कुरकुरापन
लाल प्याज़ 120 ml, मोटे-मोटे कटा दाँत के नीचे का स्वाद और बनावट
एक्स्ट्रा वर्जिन ऑलिव ऑयल 60 ml चमक; सबको एक साथ जोड़ता है
लहसुन 2 कलियाँ, बारीक कुटी हुई महक
हैबनेरो या स्कॉच बोनेट मिर्च 1, बीज निकालकर बारीक कटी चटनी के बीच का तीखापन
ताज़ा नींबू का रस 1 बड़ा चम्मच खट्टापन
डीज़ॉन सरसों (वैकल्पिक) 1 छोटा चम्मच तेल और नींबू को जोड़ती है; स्वाद बढ़ाती है
बारीक समुद्री नमक 1 छोटा चम्मच मसाले की रीढ़
काली मिर्च ½ छोटा चम्मच, ताज़ा पीसी हुई महक
0 / 0

मछली तेल से निकलती है तो उसकी परत अभी चटक रही होती है, और उस पर कटे ठंडे टमाटर, प्याज़ और मिर्च का एक चम्मच सीधे रख दिया जाता है। रस परत में उतरता है और चटनी पर तेल रोशनी में चमकता है। यही एक चम्मच मोन्यो है, बेनिन की कच्ची चटनी, जो कभी आँच के पास नहीं जाती। सब कुछ काटकर तेल, नमक और खट्टेपन के साथ मिलाया जाता है और सीधे मेज़ पर लाया जाता है। स्वाद तीखा और ताज़ा होता है, मीठे टमाटर, लाल प्याज़ और हरी मिर्च का कुरकुरापन, और पीछे-पीछे हैबनेरो का तीखापन।

बेनिन की मेज़ पर मोन्यो

बेनिन में ज़्यादातर खाना धीमी आँच पर पकता है और चटनियाँ तब तक उबलती हैं जब तक वे गाढ़ी होकर चिपकने न लगें। मोन्यो उस मेज़ का हल्का, बिना पकाया हुआ अपवाद है। इसे तीन तरह से खाया जाता है। साथ की चटनी की तरह परोसें, डिप की तरह रखें, या तैयार थाली पर ऊपर से डाल दें। इसके सबसे अच्छे साथी भुनी या तली मछली और ग्रिल्ड चिकन हैं, और वे गाढ़ी, तली हुई चीज़ें भी जिन्हें ठंडा और खट्टा साथ चाहिए, जैसे तला हुआ जमीकंद और केला।

इसी तरह की चटनी पूरे इलाके में मिलती है। लोग इसे अटिएके के बगल में रखते हैं, और लाल दलिया पाते रेड पोरिज के साथ भी, जहाँ इसकी ताज़गी चिकने और नरम मुख्य भोजन को हल्का कर देती है। हर रसोइया मिर्च काटने की मेज़ पर ही डालता है, इसलिए हर कटोरी उतनी ही तीखी बनती है जितनी बनाने वाले को पसंद हो। लोग इसे भोजन और खाने वालों के हिसाब से बदल लेते हैं।

मोन्यो या मोयो

आपको दोनों वर्तनी मिलेंगी, मोन्यो और मोयो। दोनों एक ही तरह की चटनी के नाम हैं, टमाटर, प्याज़ और मिर्च का ताज़ा मिश्रण, जो मछली या चिकन के साथ खाया जाता है। इसका नाम कहाँ से आया, यह तय नहीं है। खोजते समय दोनों वर्तनी आज़माएँ।

नीचे वाली विधि में नींबू, ऑलिव ऑयल और थोड़ी डीज़ॉन सरसों इस्तेमाल होती है, जिससे यह आधुनिक पश्चिम अफ़्रीकी रूप बनती है, चमकदार और गाढ़ी, जिसमें तेल और रस घुलकर एक हो जाते हैं। इस संस्करण की जड़ हर रूप में एक ही रहती है: कच्चा टमाटर, कच्चा प्याज़, मिर्च और नमक।


सामग्री

मेज़ पर लकड़ी के ऊपर रखी मोन्यो की सामग्री
चेरी टमाटर, हरी शिमला मिर्च, लाल प्याज़, लहसुन, हैबनेरो, नींबू, ऑलिव ऑयल, सरसों, नमक और काली मिर्च, हर एक अपनी कटोरी में
चम्मच से नमक, फिर ज़बान से

1 छोटा चम्मच बारीक समुद्री नमक शुरुआत के लिए सही है। नमक के दाने के आकार से तय होता है कि एक चम्मच कितना नमकीन लगेगा, इसलिए अगर टेबल सॉल्ट या मोटा नमक है, तो उसका आधा हिस्सा डालें, मिलाएँ, चखें, और फिर बाकी डालें।

एलर्जी की जानकारी

वैकल्पिक डीज़ॉन सरसों एलर्जी पैदा कर सकती है। जिन्हें सरसों से एलर्जी है, उनकी चटनी में यह न डालें। मोन्यो आम तौर पर मछली के साथ खाई जाती है, इसलिए थाली तैयार करते समय मछली से एलर्जी का ध्यान रखें।

बर्तन और औज़ार

  • कटिंग बोर्ड और तेज़ शेफ़ का चाकू
  • हैबनेरो के लिए एक बार इस्तेमाल होने वाले नाइट्राइल दस्ताने
  • बड़ा मिक्सिंग बाउल
  • मिलाने के लिए बड़ा चम्मच
  • बचा हुआ रखने के लिए हवा-बंद काँच का जार या डिब्बा

खरीदना और बदलना

एक चीज़ ज़रूर ढूँढने लायक है, ताज़ा हैबनेरो या स्कॉच बोनेट मिर्च। इसका फलदार, तेज़ तीखापन ही चटनी की पहचान है। हरी मिर्च जैसी हल्की ताज़ी मिर्च साफ़ लेकिन शांत तीखापन देती है और फल की महक कम होती है। बदलें तो मिर्च का एक चौथाई हिस्सा डालकर शुरू करें, चखें, और हर बार एक चौथाई बढ़ाते जाएँ। अलग-अलग मिर्चों का तीखापन एक जैसा नहीं होता।

बाकी चीज़ें आसानी से बदली जा सकती हैं। हर बदलाव कटोरी में दिखता है:

सामग्री विकल्प क्या बदलता है
चेरी टमाटर सामान्य टमाटर, कटे हुए ज़्यादा रसीला और नरम; कुछ बीज और रस निकाल दें
नींबू का रस नींबू (लेमन) का रस थोड़ा गोल, कम फूलों जैसी खटास
एक्स्ट्रा वर्जिन ऑलिव ऑयल सादा वनस्पति तेल बिना फलदार ऑलिव की महक के, सादा और रोज़ का स्वाद
डीज़ॉन सरसों न डालें ढीली चटनी, जिसमें तेल और रस कटोरी में अलग होते हैं
लाल प्याज़ थोड़ी देर पानी में भिगोया हुआ लाल प्याज़ कम तीखा दाँत के नीचे का स्वाद, वही कुरकुरापन

कच्चा टमाटर, कच्चा प्याज़, मिर्च और नमक रखें तो व्यंजन वही रहता है। नींबू, ऑलिव ऑयल और सरसों वाला हिस्सा लचीला है।


बनाने की विधि

यह चाकू का काम है और एक कटोरी का। पहले टमाटर, मिर्च और प्याज़ काटें, फिर हैबनेरो के लिए दस्ताने पहनें, ताकि तीखापन दस्ताने पर रहे, हाथों पर नहीं। आख़िर में सब कुछ कटोरी में मिलेगा। चटनी को खाने के समय के पास ही मिलाएँ, क्योंकि खड़े रहने पर टमाटर लगातार रस छोड़ते रहते हैं।

तीखी मिर्च संभालना

हैबनेरो या स्कॉच बोनेट काटते समय दस्ताने पहनें। मिर्च संभालते समय आँखों या चेहरे को न छुएँ। काम खत्म होने पर दस्ताने उतारें और बोर्ड व चाकू को किसी और चीज़ को छूने से पहले धो लें।

तीखापन बीजों और सफ़ेद परत में होता है

बीज और सफ़ेद परत निकालना तय करता है कि चटनी कितनी तीखी बनेगी। स्थिर, फलदार तीखेपन के लिए इन्हें पूरी तरह निकाल दें। अगर ज़्यादा तेज़ चाहिए, तो कुछ बीज छोड़ दें।

गड़बड़ हो जाए तो

जो दिखे क्यों क्या करें
कटोरी में पतला गुलाबी पानी जमा हो जाए बहुत रसीले टमाटर, या चटनी खाने से बहुत पहले मिला दी गई अभी थोड़ा पानी चम्मच से निकाल दें। अगली बार कुछ टमाटर के बीज और रस निकालें, और खाने से ठीक पहले मिलाएँ
तीखापन हर चीज़ पर भारी पड़ जाए बीज या सफ़ेद परत रह गई, या मिर्च बहुत तेज़ थी तीखापन फैलाने के लिए कटे टमाटर और शिमला मिर्च और मिलाएँ
कच्चा प्याज़ कड़वा लगे लाल प्याज़ कच्चा होने पर तेज़ होता है कटे प्याज़ को थोड़ी देर पानी में भिगोएँ, या 2–3 मिनट पकाकर ठंडा करने के बाद मिलाएँ
चटनी फीकी लगे नमक या खटास कम है चुटकी-चुटकी नमक और कुछ बूँदें नींबू और डालें, हर बार चखते हुए

खाने के समय के पास मिलाना ज़्यादातर पानी वाली कटोरियों को रोकता है।


परोसना, विकल्प और भंडारण

इसके साथ क्या खाएँ

तली हुई मछली पर मोन्यो डाली गई है, साथ में तला हुआ जमीकंद और केला
खाने से ठीक पहले मछली पर डालें, ताकि चटनी के नीचे परत कुरकुरी रहे

चटनी को पूरी तरह पकी भुनी या तली मछली पर डालें। ठंडी चटनी गर्म मछली से मिलती है और परत उसका रस सोख लेती है। ग्रिल्ड चिकन भी उतनी ही अच्छी तरह साथ देता है। बगल में जमीकंद की फाँकें और केले के टुकड़े रखें, जिन्हें आप चटनी में डुबोकर खा सकें। इसे सिर्फ पकी मछली के साथ परोसें, कच्ची मछली के साथ कभी नहीं।

मक्के के मुलायम दलिया के बगल में कटोरी में मोन्यो
दलिए का एक टुकड़ा तोड़कर उससे चटनी उठाएँ

मक्के के चिकने दलिया, लाल दलिया या अटिएके के साथ मोन्यो सादी थाली का चटकीला हिस्सा बन जाती है। कटोरी बीच में रखें, ताकि सब अपनी पसंद के हिसाब से ले सकें।

विकल्प

  • पकाई हुई मोन्यो। प्याज़ को नमक के साथ तेल में भूनें, कटा टमाटर डालें और थोड़ी देर पकाएँ। चटनी नरम और मीठी हो जाती है, और लाल दलिया के साथ यह एक पारंपरिक जोड़ी है।
  • हल्का प्याज़। सिर्फ प्याज़ को 2–3 मिनट पकाएँ और मिलाने से पहले ठंडा होने दें। उसका दाँत के नीचे का स्वाद नरम हो जाता है, और बाकी चटनी कच्ची और कुरकुरी रहती है।
  • टमाटर के रस की एक बूँद। स्वाद के हिसाब से टमाटर का रस मिलाएँ, ताकि चटनी ढीली और बहने वाली बने, जो मछली पर आसानी से फैले।
  • स्मोक्ड मछली और गर्म तेल। कोटोनू और ओउइदा के आसपास के तटीय फ़ॉन परिवारों की मेज़ पर एक तीखी मोन्यो लाल प्याज़, हैबनेरो और कूटी हुई स्मोक्ड मछली से बनती है, और ऊपर से गर्म तेल डाला जाता है। इसे तली मछली और मक्के के दलिया के साथ खाया जाता है। यह धुएँ जैसी, तीखी चटनी है, ताज़े टमाटर वाली चटनी से बिल्कुल अलग चीज़।

भंडारण

फ्रिज की शेल्फ़ पर सील किया हुआ काँच का जार, उसमें मोन्यो
कसकर बंद ढक्कन चटनी को शेल्फ़ पर भी बंद रखता है

मोन्यो बनाने के तुरंत बाद फ्रिज में रखें, कमरे के तापमान पर छोड़ें नहीं। इसे हवा-बंद जार या डिब्बे में फ्रिज में 3 दिन तक रख सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

कौन-सी मछली सबसे अच्छी लगती है?

कोई भी मछली जिसे आप भूनें या तलें और पूरी तरह पका लें। सफ़ेद मछली की फ़िलेट और पूरी भुनी मछली सबसे पारंपरिक जोड़ी है। ब्लैकन्ड सैल्मन भी अच्छा साथ देता है, क्योंकि उसकी मसालेदार परत कच्चे तीखेपन के सामने टिक जाती है।

बच्चों या तीखा न खाने वालों के लिए इसे कैसे बनाएँ?

हैबनेरो छोड़ दें, या उसका बहुत छोटा टुकड़ा लें जिसके सारे बीज और पूरी सफ़ेद परत निकाल दी गई हो। जिन लोगों को कच्चा प्याज़ और लहसुन खाने में मुश्किल होती है, उनके लिए पकाया हुआ रूप ज़्यादा नरम विकल्प है। मिर्च को मेज़ पर एक छोटी प्लेट में भी रख सकते हैं, ताकि हर कोई अपनी मर्ज़ी से डाल ले।

क्या इसे डिप की तरह इस्तेमाल कर सकते हैं?

हाँ। तले केले या जमीकंद के बगल में कटोरी रखें और उसमें डुबोकर खाएँ। तैयार थाली पर आख़िरी समय में ऊपर से डालने के लिए भी यह अच्छी लगती है।

सरसों क्या करती है?

यह ऑलिव ऑयल और नींबू के रस को साथ रोकने में मदद करती है, ताकि चटनी हर टुकड़े पर लगी रहे और कटोरी में अलग न हो जाए। इससे थोड़ी तीखी चमक भी आती है। सरसों के बिना चटनी ज़्यादा ढीली होती है, और ड्रेसिंग नीचे बैठ जाती है, जो कुछ लोगों को अच्छा लगता है।

स्रोत

  • Remitly, "Beninese Food Traditions: Classic Dishes and Culinary Customs (Monyo – Versatile Spiced Sauce)।" टमाटर, प्याज़, मिर्च, तेल और नमक से बनी कच्ची मसालेदार चटनी के रूप में मोन्यो, जो साइड डिश, डिप या ग्रिल्ड मछली और चिकन पर ऊपर से डालने के लिए इस्तेमाल होती है, साथ में तला जमीकंद और केला। https://www.remitly.com/blog/en-au/food/beninese-cuisine-guide-for-australians/
  • Wikipedia, "Cuisine of Benin।" तली मछली के साथ परोसी जाने वाली टमाटर, प्याज़ और मिर्च की चटनी के रूप में मोयो। https://en.wikipedia.org/wiki/Cuisine_of_Benin
  • Oaktown Spice Shop, "Blackened Salmon with Moyo Sauce," Pierre Thiam और Lisa Katayama की किताब Simply West African (Clarkson Potter, 2023) से। मोयो चटनी की सामग्री, मात्रा, विधि और फ्रिज में भंडारण। https://oaktownspiceshop.com/blogs/recipes/blackened-salmon-with-moyo-sauce
  • Du Boc à l'Assiette, "La Sauce Africaine Tomate Oignon।" ग्रिल्ड मछली, चिकन और अटिएके के लिए ताज़ी, सलाद जैसी चटनी के रूप में मोयो, और प्याज़ को नरम करने के लिए उसे थोड़ी देर पकाने की बात। https://dubocalalassiette.fr/blog/sauce-africaine-tomate-oignon/
  • 54 FLAVOURS, "Monyo (Zesty Raw Onion, Pepper, and Smoked Fish Relish) — Benin।" तटीय फ़ॉन परिवारों की मेज़ पर स्मोक्ड मछली और गर्म तेल वाला मोन्यो रूप, तली मछली और मक्के के दलिया के साथ। https://54flavours.com/recipe/monyo
  • Fon is Fun (oocities), "Les Recettes Pour les Plats Béninois।" पाते रूज़ के साथ परोसा जाने वाला मोयो, और प्याज़ व टमाटर तलकर बनाया गया पका रूप। https://www.oocities.org/fon_is_fun/French/fr_beninese_food_recipes.htm