Ayam taliwang : poulet grillé épicé de Lombok, cuisses au gril
Chaque fois que la graisse de la peau de poulet tombe sur la grille, le feu jaillit un instant. L'odeur de l'ail, du piment et de la crevette fermentée de la pâte rouge se mêle à la fumée. Une fois la surface sèche, on badigeonne encore de bumbu (pâte d'aromates). C'est l'ayam taliwang : du jeune poulet assaisonné de piments, d'ail, de tomate, de terasi et de sucre de palme, badigeonné de pâte pendant la cuisson au gril. Ayam signifie « poulet » en indonésien. Ici, le goût pénètre le poulet en cours de cuisson, et le parfum est saisi au gril en finition : on obtient un extérieur parfumé et, sous la peau, le piquant et l'umami fermenté. Ici, on prend des cuisses avec os. On fait revenir le bumbu une fois, on grille le poulet, on le laisse mijoter dans une pâte au lait de coco, puis on le regrille.

De Taliwang à Lombok

Le plat tire son nom de Taliwang, un lieu de l'ouest de Sumbawa. Au fil des allers-retours de gens et de produits à travers le détroit, il est devenu une spécialité de Lombok. Aujourd'hui, on le trouve dans les warung (gargotes) et les cuisines familiales de Lombok : du poulet grillé enrobé de bumbu piquant, servi avec du riz et des légumes. Selon une histoire, il serait né chez un cuisinier du royaume de Taliwang, au XVIIe siècle ; mais c'est une histoire transmise comme tradition, pas une date établie.
On le prépare de plusieurs façons. L'une marine le poulet au citron vert, puis le fait mijoter avec piments secs, piments œil d'oiseau, terasi, noix de bougie et kencur avant de le griller. L'autre ouvre un poulet entier en papillon, le badigeonne de pâte et le cuit au four. La première s'adapte facilement aux morceaux de la semaine ; la seconde se rapproche d'un plat de fête autour d'un seul poulet.
L'ayam betutu de Bali offre une comparaison utile. Le betutu est un poulet farci de pâte d'aromates, enveloppé de feuilles et rôti longuement à la vapeur, si bien que le parfum reste enfermé. Le taliwang, lui, amène la chaleur de la grille et le parfum du bumbu rouge à la surface. Ce sont deux plats de poulet épicés, mais on les mange très différemment.
Ingrédients (4 personnes) : choisir d'abord le noyau du parfum

Prévoyez 4 cuisses de poulet avec os, soit 900 à 1 000 g au total. Pour un poulet entier, remplacez par un jeune poulet de 900 à 1 100 g, ouvert en crapaudine. Un poulet entier donne plus d'ambiance à table, mais mesurez d'abord s'il tient sous votre gril.
Le terasi est une pâte de crevettes fermentées. Son umami est de la même famille que celui de la sauce de poisson, mais il n'ajoute pas de sel liquide. En petite quantité dans le bumbu revenu, sa forte odeur s'harmonise avec la graisse de la viande et le piment. Si vous évitez les crustacés, n'employez ni terasi ni crevettes séchées, et augmentez un peu le sel.
Le kencur est un rhizome proche du gingembre, mais ce n'est pas la même chose. Si vous cherchez le parfum local, prenez du kencur ; si vous ne voulez pas multiplier les courses la première fois, remplacez-le par du gingembre. La noix de bougie donne de l'épaisseur à la pâte : c'est sa matière grasse qui compte, plus que sa texture.
Le plat utilise du poulet, du terasi (qui contient des crevettes) et des fruits à coque. Vérifiez aussi la liste des ingrédients des substituts. Ne réutilisez pas la planche, le couteau, l'assiette ni le pinceau qui ont touché le poulet cru pour les aliments cuits.
Choisir ses ingrédients et leurs substituts
Lait de coco, kencur et terasi

Le lait de coco apporte de l'humidité et de la rondeur, et aide le bumbu à adhérer au poulet. Choisissez un lait de cuisine non sucré, à base surtout de coco et d'eau, et non le lait sucré des desserts. La recette en utilise 200 ml. Une boîte de 400 ml a du sens si vous destinez le reste à un curry ou à un braisé ; si vous ne le faites qu'une fois, cherchez un petit format dans une épicerie d'import proche.
Le kencur n'est pas rangé avec le gingembre, et son parfum terreux et frais est bien différent. Il vaut la peine d'être acheté si vous cuisinez souvent la cuisine indonésienne. Pour une seule fois, prenez du gingembre, et cherchez du surgelé quand vous voudrez goûter le vrai parfum. Le terasi est une pâte de crevettes fermentées qu'on mêle au bumbu en petite quantité, et non un assaisonnement liquide comme la sauce de poisson. Une fois ouvert, il sent fort : prenez un petit sachet dans une épicerie d'import, où vous pouvez lire l'étiquette et éviter les restes. Si vous n'en utilisez que très peu, vous pouvez vous en passer.
Les feuilles de combava sont facultatives. Sous le gril, elles ajoutent un parfum vert d'agrume ; deux suffisent. N'en achetez que si vous pouvez employer le reste dans une soupe thaïe ou un braisé indonésien.
Substituts

Ce qui définit l'ayam taliwang, c'est le poulet grillé, le piment et la tomate revenus dans l'huile, l'umami du terasi, et la pâte saisie en fin de cuisson sans brûler. Tout le reste peut s'adapter. Sachez simplement ce qui change quand on remplace un élément.
| Ingrédient ou méthode locale | Remplacement à la maison | Ce qui change |
|---|---|---|
| Jeune poulet entier grillé | 4 cuisses avec os | Moins de surface de peau et moins d'effet à table |
| Kencur | 15 g de gingembre + un peu de zeste de citron vert | Le parfum terreux et dur devient un parfum chaud |
| Terasi | Omis, ou crevettes séchées | Le parfum profond de la crevette fermentée s'affaiblit |
| Noix de bougie | Noix de macadamia | La texture de la pâte se conserve facilement |
| Lait de coco | 100 ml d'eau et 50 g de tomate | Moins de rondeur, le mordant du piment ressort |
| Charbon | Gril du four | Parfum de fumée plus discret, distance au feu plus facile à régler |
Ne remplacez le terasi par des crevettes séchées que si personne à table n'est allergique.
Doser le piquant
Pensez séparément au type de piment et à la quantité. Réduire les piments rouges secs diminue aussi la couleur et le parfum doux. En ne retirant que les piments œil d'oiseau, on baisse la piqûre tout en gardant l'aspect du bumbu rouge. Si une seule des 4 personnes n'aime pas le piquant, adoucissez le bumbu pour tous et posez le sambal au bord de l'assiette : chacun règle son propre niveau. C'est plus simple dans un foyer avec des enfants que de chauffer la pâte dès le départ. À l'achat du sambal, lisez les ingrédients (piment, ail, vinaigre, sel), la composition et le format du contenant, et choisissez-en un que vous finirez.
Ustensiles
On peut hacher finement le bumbu au couteau. Un petit robot transforme oignon, tomate et noix en une pâte grossière d'un coup. Avant d'en acheter un, regardez la capacité du bol, le nombre de pièces à laver et s'il accepte les liquides. Pour les 120 g environ de cette recette, en revanche, un couteau suffit.
Préparation : griller d'abord, laisser s'imprégner dans le bumbu, griller de nouveau
Le bumbu appliqué entre les deux cuissons au gril fait que le goût ne reste pas seulement sur la peau. La première coloration pose la base du parfum de grillé, la cuisson en casserole fait passer le goût dans la viande, et le dernier gril sèche la pâte rouge.
Avec un jeune poulet de 900 à 1 100 g, ouvrez-le par le dos pour l'aplatir et incisez légèrement la peau. Au premier gril, comptez 8 minutes de chaque côté, prolongez à 15 minutes la cuisson dans le bumbu et vérifiez à la fin la température à cœur. S'il ne tient pas sous le gril, cuisez-le au four à 180 °C et ne passez au gril que pour la fin.
Les ratés fréquents de l'ayam taliwang et comment les corriger

Ajouter du piquant ne sauve pas l'ayam taliwang. Si de l'humidité reste dans le bumbu, le parfum devient flou ; et si le poulet passe directement sous un feu vif, seule la peau noircit. Le tableau permet de repérer où les choses ont dérapé.
| État | Cause principale | Comment le corriger |
|---|---|---|
| Bumbu aqueux | Eau de la tomate et de l'oignon, pas assez revenu | Prolonger de 3 à 5 minutes à feu moyen-doux, jusqu'à ce que la trace de la spatule reste visible |
| Odeur de terasi forte | Ajouté avant de faire revenir, en trop grande quantité | La prochaine fois, le chauffer 30 secondes d'abord ; cette fois, le compenser avec lait de coco et riz |
| Trop piquant | Trop de piments œil d'oiseau | Ne pas badigeonner de pâte en plus ; servir verdure, riz et lait de coco |
| Trop salé | Terasi et sel augmentés ensemble | Arrêter d'ajouter du sel et augmenter le riz non salé et la tomate |
| Seule la peau est noire | Grille trop près du feu, pâte trop épaisse | Couvrir de papier d'aluminium et vérifier la température à cœur à feu plus doux |
| Cru au centre | Viande épaisse, mijotage trop court | Ajouter 10 minutes à la fois dans un four à 160 °C, et vérifier 75 °C pendant 1 minute |
| Viande sèche | Dernier gril trop long, pas de repos | Arroser d'un peu de jus et laisser reposer 5 minutes ; la prochaine fois, raccourcir le dernier gril |
On juge la cuisson à la température, non à la couleur de la peau ni à la facilité avec laquelle une brochette pénètre. Faites cuire le poulet jusqu'à ce que le cœur atteigne 75 °C pendant au moins 1 minute. Le minimum pour la volaille est de 74 °C : cette marge vous protège. Sans thermomètre, ouvrez la partie la plus épaisse et vérifiez qu'il ne reste pas de jus rouge et que la viande commence à se détacher de l'os. La couleur ne remplace toutefois pas une température sûre : si vous comptez refaire ce plat, un thermomètre pour volaille vaut l'investissement.
Servir et conserver l'ayam taliwang

À Lombok, l'ayam taliwang se sert avec du riz, du plecing kangkung (liseron d'eau blanchi avec un sambal de tomate et de piment), du beberuk terong (salade d'aubergine crue) et d'autres plats. L'idée est de poser à côté du poulet des légumes verts gorgés d'eau et une tomate acidulée, plutôt que d'ajouter du piquant, pour que la chaleur ne reste pas en bouche. À la maison, le riz et le plecing kangkung suffisent pour commencer. Si vous ne trouvez pas de liseron d'eau, blanchissez 45 secondes de la komatsuna ou une verdure similaire, puis coupez-la en tronçons de 4 cm. Fendez seulement les tiges épaisses dans la longueur, pour pouvoir les mâcher avec les feuilles.
Le citron vert coupe la graisse de la peau grillée. Le presser juste avant de manger préserve mieux le parfum de la pâte que d'ajouter beaucoup d'acidité au bumbu. Le concombre à côté n'est pas traditionnel, mais il donne un répit à la bouche, entre piquant et gras.
Désossez le poulet restant et mettez-le avec sa sauce dans un récipient plat et hermétique. Une fois un peu refroidi, réfrigérez-le et consommez-le sous 2 jours. Pour réchauffer, chauffez jusqu'à ce que la vapeur monte du centre. Si seule la surface chauffe, remuez ou réchauffez par portions selon l'épaisseur. Un feu vif dessèche la viande conservée : arrosez-la d'un peu de sauce avant de réchauffer.
Questions fréquentes

Q1. Peut-on faire l'ayam taliwang uniquement avec un poulet entier ?
Les cuisses avec os conviennent très bien. Les morceaux prennent facilement le bumbu et ne dépendent pas de la hauteur du gril. Un poulet entier a un air de fête, mais il compte davantage de parties épaisses : mesurez alors toujours la température au même endroit.
Q2. Le kencur est-il la même chose que le gingembre ou le galanga ?
Non. Le kencur a un parfum terreux et frais, le gingembre un parfum chaud et piquant, le galanga un parfum dur, proche de l'agrume. On peut remplacer le kencur par du gingembre dans le taliwang, mais le parfum final change.
Q3. Comment adoucir l'odeur du terasi ?
Respectez la quantité et chauffez-le 30 secondes à feu doux. Lorsque l'odeur crue s'est transformée en odeur de crevette grillée, ajoutez-le au bumbu revenu. Si l'odeur vous gêne encore, employez des crevettes séchées, ou omettez le terasi et ajustez avec du sel. En cas d'allergie aux crevettes, n'utilisez pas non plus les crevettes séchées.
Q4. Peut-on obtenir un résultat parfumé sans charbon ?
Oui, sous le gril du four. Faites d'abord fondre la graisse de la peau. Après le mijotage, badigeonnez le bumbu en couche fine et terminez rapidement. Une couche épaisse brûle près de la source de chaleur : grillez en deux fois plutôt que d'en appliquer beaucoup d'un coup.
Q5. Le plat fonctionne-t-il sans lait de coco ?
Oui. Utilisez l'eau et la tomate du tableau des substitutions, et laissez mijoter un peu plus longtemps, jusqu'à ce que le liquide nappe la viande. Le goût est plus léger et le mordant du piment ressort. C'est un bon point de départ si vous ne voulez pas de reste de boîte de lait de coco non sucré.















