Selyodka pod shuboy servie dans une assiette, avec les couches rouges de betterave visibles
Préparation50 min
Cuisson45 min
Portions4 personnes
CuisineRusse

Selyodka pod shuboy : la salade russe en couches, le hareng sous sa pelisse

Recette de la selyodka pod shuboy (hareng sous une pelisse) au hareng salé, betterave et pommes de terre. Garder les couches pour la table de fête, substituts pour la cuisine à la maison, temps au frais, conservation, choix de l'aneth, réglage du goût et remèdes aux ratés, avec quantités.

Total: 5 h 35 minNiveau: Intermédiaire

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 6

Cuire séparément racines et œufs

40–45 min

Racines et œufs en cuisson dans une casserole, avant refroidissement
Racines et œufs sont refroidis selon leur fermeté et égouttés avant emploi

Mettez pommes de terre et carottes avec la peau dans de l'eau froide, portez à ébullition, puis cuisez à feu moyen ou plus doux. Comptez environ 20 à 25 minutes pour les pommes de terre, jusqu'à ce qu'une brochette entre sans résistance jusqu'au centre, et 15 à 20 minutes pour les carottes. Cuisez la betterave dans une autre casserole environ 35 à 45 minutes, jusqu'à ce qu'une brochette traverse jusqu'au centre. Avec une betterave précuite, omettez cette étape. Cuisez 4 œufs 9 minutes après l'ébullition, puis refroidissez à l'eau froide. Une fois les racines tiédies, pelez-les, essuyez l'eau de surface et mettez-les au réfrigérateur.

STEP 22 / 6

Couper hareng et oignon en dés de 8 mm

10 min

Hareng coupé en dés de 8 mm et oignon en petits dés
En égalisant la taille de hareng et oignon, chaque cuillerée contient poisson et légume

Cherchez les arêtes du filet de hareng au doigt, retirez-les s'il y en a, puis coupez en dés de 8 mm. Si c'est très salé, versez brièvement de l'eau froide en surface et tamponnez au papier. Coupez aussi l'oignon en dés de 8 mm, mélangez-le à 1 c. à café de vinaigre et laissez 5 minutes. Avant que le piquant ne soit trop parti, tamponnez l'excédent d'eau au papier. Ne coupez pas trop fin le hareng : la présence du poisson disparaîtrait et il ne resterait que la lourdeur de la mayonnaise ; ne le réduisez pas en pâte.

STEP 33 / 6

Râper grossièrement racines et œufs

10 min

Racines et œufs râpés séparément dans des bols sur une grille grosse
Râper racines et œufs dans des récipients séparés et régler d'abord l'eau de la betterave

Râpez séparément pommes de terre, carottes, betterave et œufs sur la grille grosse d'environ 4 à 5 mm. L'objectif n'est pas d'écraser fin, mais d'avoir un état qui se défait légèrement à la cuillère. Seule la betterave s'enveloppe de papier absorbant et se presse légèrement jusqu'à ce que le jus rouge ne goutte plus. Écraser fort la pomme de terre la rend collante : râpez vite, sans forcer.

STEP 44 / 6

Superposer les couches dans le moule

15 min

Pommes de terre, hareng, carotte, œuf et betterave superposés dans un récipient transparent
Superposer finement poisson et racines, et ne lisser que la surface au dos de la cuillère

Étalez finement la moitié des pommes de terre au fond du moule et déposez environ 20 g de mayonnaise par touches. Superposez ensuite le hareng et l’oignon, le reste des pommes de terre, la carotte, l’œuf et la betterave, dans cet ordre. Entre les couches, répartissez au total environ 80 g de mayonnaise, et étalez finement les 20 g restants sur la betterave du dessus. Aplanissez seulement la surface de chaque couche avec le dos de la cuillère, sans tasser. Plus le poisson est près du fond, plus le sel remonte après les couches douces du dessus : le goût ne devient pas uniquement sucré.

STEP 55 / 6

Filmer au contact et refroidir

au moins 4 h au réfrigérateur

Selyodka pod shuboy refroidie au réfrigérateur sous film alimentaire
Film au contact de la surface et plus de 4 heures au frais stabilisent couches et goût

Appliquez du film au contact du récipient et refroidissez au moins 4 heures au réfrigérateur, de préférence une nuit. Si le récipient penche dans le réfrigérateur, la mayonnaise de surface coule : posez-le sur une étagère plane. Pour démouler après refroidissement, renversez une assiette dessus, retournez, enveloppez l'extérieur du moule d'un torchon humide chaud pendant environ 10 secondes, puis soulevez lentement. Si les côtés risquent de s'effondrer, ne forcez pas le démoulage et servez dans le petit bol.

STEP 66 / 6

Parsemer d'aneth et découper

5 min

Salade en couches découpée avec aneth et poivre noir
À point quand la coupe tient et que l'on sent successivement le sel du hareng et la douceur de la betterave

Une fois démoulé, parsemez un peu d'aneth et de poivre noir. Mouillez le couteau à l'eau une fois, essuyez-le et coupez en 4 parts égales : la coupe s'effondre moins. C'est réussi si, dans une part découpée, on peut prendre ensemble betterave, œuf, carotte, pomme de terre et hareng. Si le jus de betterave ne coule pas dans l'assiette et que la trace de la cuillère se referme lentement, le temps au frais a été suffisant.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 1

Ingrédients

Ingrédient Quantité Choix et substituts au Japon
Filets de hareng salé ou mariné au vinaigre 180 g Désarêtés. Goûter avant de s'en servir si le produit est très salé
Pommes de terre 250 g Cuites avec la peau ; en variété farineuse, ne pas trop les défaire
Betterave 250 g Crue à cuire, ou paquet précuit. Le navet rouge ne donne pas le même goût
Carotte 120 g 1 moyenne. Pas trop tendre, assez ferme pour être râpée
Œufs 4 Durs. Râper grossièrement sans séparer blanc et jaune
Oignon 60 g Jaune ou rouge. Si le piquant est fort, le passer brièvement au vinaigre
Mayonnaise 120 g Préparer d'abord 100 g, en ajouter selon le sel
Aneth 5 g frais ou 2 g séché Le persil seul change la direction du parfum
Vinaigre 1 c. à café Règle le piquant de l'oignon. Le vinaigre de pomme convient
Poivre noir 0.5 g Pour finir. Décider du sel après avoir goûté le hareng
0 / 0

Imaginez une assiette blanche sortie du réfrigérateur : le jaune pâle de la pomme de terre, l'orange de la carotte, le blanc de l'œuf et le rouge profond de la betterave, superposés en couches. Plantez la fourchette, et du hareng salé et de l'oignon remontent de sous la betterave. C'est une salade, mais la découper rappelle un peu de couper un gâteau. En Russie, on l'appelle selyodka pod shuboy (селёдка под шубой), « hareng sous une pelisse », et en anglais dressed herring ou herring under a fur coat. Le goût : la betterave douce et les légumes-racines enveloppent le poisson salé, liés par la mayonnaise.

Le hareng sous sa pelisse sur la table de fête russe

La selyodka pod shuboy posée sur une table de fête d'hiver
Un plat de poisson conservé et de racines superposés posé sur le grand plat de fête

La selyodka pod shuboy est une salade froide en couches, faite de hareng salé ou mariné, de pommes de terre bouillies, de carottes, de betteraves et d'œufs, liée à la mayonnaise. Imaginez-la au milieu d'un grand plat. Quand la première personne se sert, une autre couche apparaît sous la surface rouge, et le voisin demande : « Qu'y a-t-il dessous ? » Les couches ne sont pas un décor : elles amènent à la bouche, petit à petit, le poisson conservé et les légumes-racines.

C'est un plat qui enveloppe le hareng salé de couches douces. Il partage pommes de terre et œufs avec l'okroshka, la soupe froide russe, mais ici on ne verse aucun liquide et le goût reste enfermé entre les couches. C'est aussi une bonne occasion d'utiliser généreusement de l'aneth.

Origine de la selyodka pod shuboy

Des salades de hareng de construction similaire existaient au XIXe siècle en Allemagne, en Norvège, au Danemark et ailleurs, associant poisson, légumes-racines, œuf, pomme et cornichons selon les régions. En Russie, à l'époque soviétique, le plat est devenu l'un des aliments symboles de la table de fête. La forme actuelle : oignon, pommes de terre, carottes et betteraves sur du hareng salé, parfois avec un œuf. L'ordre des couches et l'usage de l'œuf varient d'une cuisinière à l'autre, mais l'idée reste la même : envelopper le poisson de légumes et le laisser reposer bien froid.

Une légende populaire veut qu'un commerçant moscovite l'ait créée en 1919, en jouant sur le mot « shuba ». Pourtant, l'idée qu'un seul cuisinier l'ait inventée juste après la Révolution est douteuse. Le plat ressemble beaucoup à la salade de hareng norvégienne, et il s'est répandu dans les foyers soviétiques plus tard. La légende fait une bonne histoire, mais on ne connaît pas l'inventeur avec certitude.

Pour qui est ce plat

La couleur de la betterave est la partie facile. Le plus difficile : le sel du hareng, l'eau des légumes-racines et la mayonnaise s'additionnent, si bien que le goût devient flou ou que les couches glissent à la coupe. Ce plat s'adresse à ceux qui aiment la betterave douce avec le poisson salé et qui acceptent de le préparer la veille pour que le goût se pose. Si vous n'aimez pas l'odeur du poisson et voulez une salade qu'on mélange et qu'on mange tout de suite, gardez celle-ci pour une autre fois.

À décider d'abord

Pour 4 personnes, comptez environ 1 h 30 de travail manuel, de la préparation à la mise au frais, et au moins 4 heures au réfrigérateur avant de manger. Pour un déjeuner de fête, montez les couches le matin ; pour un dîner, en début d'après-midi. On peut cuire les betteraves crues ou utiliser des paquets cuits du commerce ; dans les deux cas, bien égoutter l'humidité protège les couches.

Ingrédients (pour 4 personnes) : décider d'abord où va l'eau

La liste paraît longue, mais les rôles sont au nombre de quatre. Le hareng donne sel et saveur, la betterave douceur et couleur, la pomme de terre reçoit le sel, et carotte et œuf arrondissent les angles. L'oignon allège l'arrière-goût du poisson, et l'aneth ajoute aux racines sucrées un parfum vert.

Hareng, betterave, légumes-racines, œufs et aneth pour la selyodka pod shuboy
En chassant l'eau des racines avant de superposer, la limite des couches bave moins

Traitez la betterave non comme « de quoi colorer en rouge », mais comme la vedette chargée d’eau. La betterave précuite du commerce est pratique, mais égoutter le liquide du sachet ne suffit pas. Enveloppez-la de papier absorbant pour transférer l’eau sans l’écraser. Avec de la betterave crue cuite, laissez-la refroidir et traitez-la de la même façon.

Le hareng « salé » n’est pas le même d’un produit à l’autre. Goûtez un petit morceau : si le sel reste longtemps sur la langue, versez un peu d’eau froide sur les morceaux coupés et essuyez aussitôt. Un trempage prolongé fait aussi perdre la saveur : réglez le sel en surface, sans dessaler en profondeur. Si c’est du hareng mariné au vinaigre, utilisez-le tel quel, en tamponnant seulement si le parfum de vinaigre est fort.

On cherche l’aneth non comme décoration mais pour son parfum, qui dénoue la lourdeur des racines sucrées et de la mayonnaise. Les jours où vous en avez du frais, hachez 5 g ; sinon, utilisez un peu de séché. Si vous ne voulez pas acheter de l’herbe fraîche pour la laisser perdre, prenez de l’aneth lyophilisé : rien ne se gâte.

On peut aussi se passer d'aneth. Pour ne laisser nettes que le sel du poisson et la douceur de la betterave, terminez au seul poivre noir. À l'inverse, si vous utilisez des herbes pour d'autres plats de pommes de terre ou pour l'okroshka, un petit sachet de 2.5 g est plus facile à finir.

Allergies et sécurité alimentaire

Le hareng est un poisson, l’œuf et la mayonnaise contiennent de l’œuf. Mayonnaise et harengs transformés peuvent contenir du soja, du blé ou du lait : vérifiez l’étiquette des produits achetés. Même un poisson salé ne reste pas à température ambiante : au réfrigérateur dès l’achat et après préparation. Jetez un poisson qui picote anormalement la langue ou les lèvres : la cuisson n’y change rien.

Choisir les ingrédients et leurs substituts

Pour une substitution, changez un seul ingrédient de goût principal à la fois. Si vous ne trouvez pas de hareng salé, choisissez du hareng mariné au vinaigre. Le saumon fumé permet aussi de faire des couches, mais son parfum fumé passe au premier plan et éloigne le plat du goût salé du hareng. Avec du poisson conservé à l'huile, épongez l'huile au papier et retirez d'emblée 20 g de mayonnaise.

La betterave cuite à partir de crue donne un parfum doux et un rouge profond ; les betteraves cuites sous vide font gagner du temps, à condition de garder le liquide du sachet à l'écart et de les presser au papier. Le navet rouge et le chou rouge peuvent apporter la couleur, mais pas la douceur terreuse ni la texture onctueuse ; ne les choisissez que le jour où vous acceptez un autre goût.

Certaines mayonnaises ont un fort parfum d'œuf et une grande douceur. Commencez avec 100 g et, si vous voulez plus d'acidité après refroidissement, ajoutez quelques gouttes de vinaigre. Mélanger 20 g de crème aigre ou de yaourt nature non sucré l'allège, sans la rendre aussi riche que la version classique. Égouttez d'abord le yaourt au papier pour qu'il n'ajoute pas d'humidité entre les couches.

Préparation : ne pas alourdir la couche rouge

Pour le moule, prenez un cercle à pâtisserie d’environ 12 cm de diamètre et 5 cm de haut, ou un petit bol transparent de même profondeur. Pour une première fois, le petit bol évite le stress du démoulage. Les jours où vous voulez montrer les couches, tapissez l’intérieur du récipient de film alimentaire bien appliqué avant de superposer : une fois refroidi, on peut le retourner sur l’assiette.

Transposer l’usage local dans un récipient japonais

Montée en grand sur un grand plat, elle a l’allure d’un plat de fête. Mais la première fois, rassemblez 4 portions dans un récipient d’environ 12 cm : les couches sont plus faciles à gérer. Dans un récipient transparent, on montre la coupe sans démouler, et les superpositions de la « pelisse » se comprennent.

Ustensiles : décider selon que le besoin d'achat dure

Pour ce seul plat, un couteau, une râpe à gros trous, un saladier et une cuillère suffisent. Si vous utilisez un robot, limitez-le à hacher en impulsions le hareng et l'oignon vers des dés de 8 mm, sans râper la betterave. Trop mixer transforme le poisson en pâte : arrêtez toutes les 2 à 3 secondes et contrôlez les morceaux à l'œil.

Pour qui prépare des légumes hachés et du poisson plusieurs fois par semaine, il vaut la peine de vérifier sur la fiche produit la capacité, l'encombrement et la facilité à démonter la lame. Si vous l'achetiez seulement pour râper grossièrement des racines dans un plat unique, passez votre tour.

Corriger un hareng aqueux, trop salé ou qui s'effondre

En cas de raté, évitez de tout mélanger pour retomber sur une salade de pommes de terre. Déterminez d'abord si le problème vient de l'eau ou du sel : cela vous indique la suite.

Le jus rouge s'étale dans l'assiette

Les causes habituelles : betteraves sorties du sachet, ou légumes-racines superposés encore chauds. Avant de superposer, enveloppez à nouveau la betterave dans du papier et laissez-la 10 minutes au réfrigérateur. Si la salade est déjà montée, épongez le liquide de l'assiette avec un coin de papier sans presser la surface. La prochaine fois, râpez la betterave en dernier et laissez son jus se calmer avant de l'utiliser.

Le hareng est trop salé

Si vous le remarquez juste avant de manger, ajoutez un peu de pomme de terre non salée : cela rééquilibre mieux que de la mayonnaise en plus. Si vous le remarquez avant de monter les couches, rincez brièvement le hareng coupé à l'eau froide et essuyez-le bien. Gardez le rinçage court, car un long trempage affaiblit aussi la saveur du poisson.

Le goût est flou

Juste après la mise au frais, la mayonnaise et la douceur des racines dominent. Ajoutez poivre noir, aneth et vinaigre une ou deux gouttes à la fois, en goûtant à chaque fois, et salez en dernier. Le hareng paraît plus salé une fois froid : repoussez donc l'ajustement final du sel après la mise au frais, sinon le lendemain ce sera trop.

Impossible à démouler

Si le plat n'a pas refroidi 4 heures, laissez-le encore 30 à 60 minutes. S'il colle toujours, appuyez un linge chaud contre l'extérieur du moule pendant 10 secondes plutôt que de glisser un couteau le long des parois. Et s'il s'effondre, le goût ne change pas : versez-le dans un petit bol, parsemez d'aneth et servez.

Variantes, conservation et repères nutritionnels

Ajouter de la pomme pour l'acidité

Sous la carotte, ajoutez 80 g de pomme pelée coupée en dés de 3 à 4 mm. Son acidité croquante relève la betterave douce et la mayonnaise. La pomme rend vite de l'eau : épongez-la après la coupe et réduisez l'oignon à 40 g. Convient à un déjeuner où l'on veut un poisson plus léger.

Mariner l'oignon rouge

Coupez 60 g d'oignon en fins dés et laissez-les 10 minutes avec 1 c. à café de vinaigre et une pincée de sucre. Quand l'oignon devient rose pâle, égouttez-le en gardant le liquide de marinade hors des couches. C'est plus doux pour qui n'aime pas le piquant de l'oignon, et le rose s'accorde bien au rouge de la betterave.

Plus d'œufs pour arrondir le poisson

Avec 5 œufs, le jaune apporte du moelleux et le parfum du hareng s'adoucit. Gardez la mayonnaise à 120 g, et laissez bien refroidir les œufs cuits avant de les râper s'ils paraissent aqueux. La coupe montre davantage de jaune : pour mettre en valeur le rouge de la betterave, restez sur les 4 œufs de base.

Portions individuelles dans de petits bols

Superposez les ingrédients dans le même ordre dans 4 petits bols d'environ 8 cm de diamètre. 3 heures au réfrigérateur suffisent. Convient à une tablée où chacun veut une part égale de poisson, plutôt qu'un grand plat à découper.

Alléger la mayonnaise

Mélangez 80 g de mayonnaise avec 40 g de yaourt nature non sucré égoutté, et étalez-le finement entre les couches. Sur la betterave, mettez seulement de la mayonnaise nature afin que l'humidité ne s'accumule pas. Pour retrouver la richesse traditionnelle, revenez à la quantité de base.

Changer de poisson

Le saumon fumé ou le maquereau salé permettent aussi de faire des couches, mais avec plus de gras et de parfum ; considérez le résultat comme un plat en couches « façon pelisse » plutôt que comme un plat au hareng. Suivez les consignes de conservation indiquées sur l'emballage des produits de poisson transformé, et consommez-le vite après ouverture.

Conservation et sécurité

Réfrigérez le poisson et les produits de poisson transformé dès l'achat, et gardez-les au froid. Conservez la salade finie à plat au réfrigérateur, couverte de film au contact, à 10 °C ou moins. Ne sortez que la quantité nécessaire juste avant de manger, sans remettre le reste en température ambiante ni le laisser longtemps dehors.

Le lendemain est le meilleur moment. Ne la congelez pas : pommes de terre et betterave changent de texture et la mayonnaise se sépare. En cas d'odeur acide, d'humidité anormale en surface ou d'odeur de poisson suspecte, jetez-la sans la goûter.

Pour les allergènes, vérifiez le poisson et l'œuf, ainsi que les étiquettes de la mayonnaise et du hareng transformé pour le soja, le blé et le lait. Si le sel vous préoccupe, ce sont ces deux étiquettes qu'il faut lire en premier.

Repères nutritionnels

Estimations pour les ingrédients indiqués, répartis entre 4 personnes. Le sel du hareng et les marques de mayonnaise varient beaucoup : vérifiez d'abord les étiquettes.

Élément Repère par portion
Énergie environ 460 kcal
Protéines environ 18 g
Lipides environ 34 g
Glucides environ 23 g
Fibres environ 4 g
Équivalent en sel environ 1.6 g

FAQ

Peut-on la faire avec de la betterave en conserve ou sous vide ?

Oui. Égouttez complètement le liquide du sachet ou de la boîte et tamponnez la surface au papier, sinon le jus rouge descend au fond pendant la mise au frais. Les betteraves assaisonnées ajoutent du vinaigre sucré ou du sel : mettez moins de hareng et d'oignon, et goûtez au fur et à mesure que vous superposez.

Peut-on utiliser du maquereau salé à la place du hareng ?

Oui, mais il a plus de gras et de parfum que le hareng. Retirez la peau et les arêtes, et utilisez la chair grillée et refroidie. La première fois, visez le goût traditionnel avec du hareng salé ou mariné.

Par quelle couche faut-il commencer ?

Dans cette méthode, l'ordre est pommes de terre, hareng et oignon, pommes de terre, carotte, œuf, puis betterave. La pomme de terre du fond absorbe le jus du poisson, et placer le hareng tôt laisse sa salinité monter vers les légumes-racines. La betterave vient en dernier pour garder le rouge et la douceur en surface.

Peut-on la faire la veille ?

Oui, et c'est même mieux. Refroidie toute la nuit, la salinité du hareng passe dans les pommes de terre et les œufs, et la coupe se fait plus proprement. Gardez le film au contact jusqu'au moment de servir.

Est-ce impossible sans aneth ?

Oui, c'est possible. Le poivre noir seul tient le plat, mais le poids des racines et de la mayonnaise ressort davantage. Le persil apporte une note verte, mais il déplace l'accord avec le hareng. Essayez d'abord un peu d'aneth séché, puis passez à l'aneth frais.

Faut-il un cercle à pâtisserie pour montrer les couches ?

Non. Superposée dans un petit bol transparent, la couleur se voit sur les côtés. Pour démouler, tapissez de film un moule rond que vous avez déjà.

Sources