Knishes de la cuisine juive d'Europe de l'Est : pommes de terre en croûte dorée, servies avec crème aigre et aneth
Préparation45 min
Cuisson55 min
Portions4 portions, environ 12 pièces
CuisineJuive d'Europe de l'Est

Knish : la recette de ces pommes de terre en croûte de la cuisine juive d'Europe de l'Est

Le knish, pomme de terre en croûte de la cuisine juive d'Europe de l'Est : nom d'origine, pâte fine, farce aux oignons, façon de plier, cuisson à 190 °C, conservation et réchauffage. Accompagnements avec pierogi et machanka, substitutions et rattrapage des fermetures qui s'ouvrent.

Total: 1 h 40 minNiveau: Intermédiaire

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 8

Faire cuire les pommes de terre

18 min

Pommes de terre coupées en cubes de 3 cm et cuites en frémissant dans une casserole
Couper en cubes de 3 cm et attendrir à cœur à feu moyen-doux. Ne pas trop les défaire

Épluchez les pommes de terre et coupez-les en cubes de 3 cm. Mettez-les dans une casserole avec de l'eau à hauteur et 1/2 c. à café de sel, et chauffez à feu moyen. Dès l'ébullition, passez à feu moyen-doux et laissez cuire 12 à 15 minutes, la surface frémissant doucement. Égouttez quand une brochette en bambou entre au centre sans résistance, mais que les angles ne sont pas complètement fondus.

STEP 22 / 8

Attendrir les oignons

18 min

Oignons finement hachés revenus dans une poêle jusqu'à un doré clair
Attendrir les oignons à feu moyen-doux. Plutôt que brûler, évaporer l'eau pour faire monter le parfum

Hachez les oignons en dés de 5 mm. Dans une poêle épaisse, chauffez 3 c. à soupe d'huile à feu moyen. Mettez les oignons, salez avec 1/4 c. à café, faites revenir les 3 premières minutes à feu moyen, puis 12 à 15 minutes à feu moyen-doux. Arrêtez quand ils sont d'un doré clair, que les angles sont translucides et que l'odeur est douce. Revenus jusqu'au brun foncé, ils deviennent amers.

STEP 33 / 8

Mélanger la farce

8 min

Farce faite de pommes de terre écrasées, d'oignons revenus, de poivre noir et d'aneth mélangés dans un bol
Mélanger la farce chaude et fixer un goût un peu relevé. Il peut rester de petits grains

Transférez les pommes de terre égouttées dans un bol tant qu'il reste de la vapeur et, sans feu, écrasez-les grossièrement à la fourchette ou au presse-purée. Ajoutez les oignons revenus, 1/2 c. à café de sel, le poivre noir et l'aneth, et mélangez en repliant depuis le fond. C'est bon quand il n'y a pas d'eau au fond et que la farce se tient, moelleuse, en gardant la trace de la fourchette. Goûtez : avant refroidissement, elle doit sembler « un peu relevée ». Étalez sur une assiette plate et laissez refroidir environ 10 minutes.

STEP 44 / 8

Pétrir la pâte et la laisser reposer

15 min, repos 30 min

Boule de pâte à knish à l'huile, couverte d'un linge pour reposer
Laisser reposer la pâte 30 minutes : le repos l'empêche de se rétracter même étalée finement

Dans un bol, mélangez farine, levure chimique et sel. Dans un autre récipient, mélangez l'œuf, l'huile, l'eau tiède et le vinaigre, et ajoutez à la farine. Mélangez à la baguette jusqu'à ce que ça se tienne, versez sur le plan de travail et pétrissez 5 minutes. Quand la surface est lisse et qu'elle revient lentement sous la pression du doigt, formez un disque plat d'environ 12 cm de diamètre. Couvrez d'un linge pour qu'il ne sèche pas et laissez reposer 30 minutes à température ambiante. Pas de feu.

STEP 55 / 8

Étaler finement et poser la farce

12 min

Boudin de farce de pommes de terre posé au bord d'une pâte étalée finement
Étaler la pâte à environ 1,5 mm. Ne pas pousser la farce trop au bord : laisser de la marge pour rouler

Préchauffez le four à 190 °C. Farinez légèrement le plan de travail et divisez la pâte en 2. Étalez-en une moitié en rectangle d'environ 30 cm × 25 cm, sur environ 1,5 mm d'épaisseur. En laissant 3 cm devant soi, posez la moitié de la farce refroidie en un boudin d'environ 4 cm d'épaisseur. À ce stade, on ne cherche pas de coloration : la farce ne doit pas suinter d'eau et doit garder sa forme sur la pâte. Si la pâte se rétracte, ne l'étirez pas de force : laissez reposer 2 minutes puis étalez.

STEP 66 / 8

Rouler, couper et fermer les extrémités

12 min

Pâte roulée autour de la farce, coupée en tronçons courts et façonnée en knishes ronds
Pincer les coupes pour fermer, fermeture dessous. Même un peu irréguliers, ils se tassent à la cuisson

Rabattez la pâte du devant sur la farce et faites un tour en chassant l'air. Roulez ensuite vers l'avant jusqu'à obtenir un long tube. Avec le dos d'un couteau ou une baguette, appuyez légèrement tous les 5 cm pour marquer 12 portions égales. Une fois coupés, pincez les parties ouvertes du haut et du bas pour fermer, et appuyez légèrement, fermeture dessous. Rebouchez les déchirures en ramenant la pâte autour.

STEP 77 / 8

Dorer à l'œuf et préparer la cuisson

5 min

Œuf badigeonné sur les knishes disposés sur la plaque et quelques graines de pavot saupoudrées
Badigeonner l'œuf finement. S'il s'accumule, le dessous brûle : écarter l'excès au pinceau

Tapissez la plaque de papier sulfurisé et disposez les knishes en les espaçant d'environ 2 cm. Mélangez 1 œuf et 1 c. à café d'eau en un œuf battu fluide sans morceaux de blanc visibles, et badigeonnez finement la surface. Si vous mettez des graines de pavot ou de sésame, ne déposez qu'une petite quantité ici. À ce stade, on ne cherche pas de coloration : l'œuf doit former une fine pellicule et ne pas s'accumuler au fond. Pas de feu.

STEP 88 / 8

Cuire à 190 °C et laisser reposer

30 min

Knishes cuits transférés de la plaque à une grille, leur surface dorée visible
Cuire 25 à 30 minutes à 190 °C. Quand la surface et le dessous ont une légère coloration, laisser reposer sur une grille

Cuisez 25 à 30 minutes à mi-hauteur du four préchauffé à 190 °C. C'est cuit quand la surface passe d'un doré pâle au brun, que le tour des fermetures est sec et que le dessous, soulevé, a une légère coloration. Si la couleur est pâle, passez sur la grille haute et prolongez de 2 à 3 minutes à 190 °C. Tout juste sortis, l'intérieur est brûlant : laissez reposer 7 minutes sur une grille avant de servir.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Pâte

Ingrédient Quantité Remplacements et remarques
Farine de blé (type tendre) 260 g Une farine intermédiaire convient. Avec seulement de la farine à forte teneur en gluten, la pâte reprend trop et s'étale mal
Levure chimique 1 c. à café Allège un peu la pâte. Sans elle, texture plus serrée
Sel 1/2 c. à café Pour la pâte
Œuf 1 (environ 55 g) Dans la pâte. À part de celui pour la surface
Huile de riz ou de colza 60 ml Rend la pâte souple. Avec du beurre, elle durcit facilement en refroidissant
Eau tiède 90 ml 35–40 °C. À ajouter peu à peu
Vinaigre 1 c. à café Facilite l'étalage de la pâte. Vinaigre de vin blanc possible
2 / 3

Farce de pommes de terre

Ingrédient Quantité Remplacements et remarques
Pommes de terre 650 g Farineuses : fondantes, à chair ferme : lisses. On peut mélanger
Oignons 2 (environ 360 g) Hachés. Revenir jusqu'à la douceur
Huile de riz ou de colza 3 c. à soupe Pour les oignons. La graisse de poulet est plus traditionnelle, mais l'huile suffit à la maison
Sel 1 1/4 c. à café Les pommes de terre absorbent le sel : ne pas en mettre peu
Poivre noir 1/2 c. à café De préférence concassé
Aneth 1 c. à café Séché : 1/2 c. à café. On peut l'omettre, mais le parfum est plus léger
3 / 3

Finition

Ingrédient Quantité Remplacements et remarques
Œuf 1 Pour badigeonner la surface
Eau 1 c. à café À mêler à l'œuf pour faciliter l'application
Graines de pavot ou sésame blanc 2 c. à café En surface, au goût. Facultatif
Moutarde à l'ancienne 2 c. à soupe À servir à table
Crème aigre 80 g Celle que l'on trouve suffit. Le yaourt convient aussi
Cornichons 80 g L'acidité coupe la lourdeur de la pomme de terre
0 / 0

Un knish sorti du four n'a rien de spectaculaire : une pâte brune et luisante qui enveloppe une farce blanche de pomme de terre et d'oignon. Coupez-le en deux, et l'odeur sucrée de l'oignon cuit monte avec la vapeur ; la cuisine se met à sentir la boulangerie d'Europe de l'Est. Le knish (קניש) vient des cuisines juives ashkénazes d'Europe de l'Est, et on le connaît aujourd'hui surtout comme en-cas des delis juifs et des stands de rue de New York. Le goût est simple et réconfortant : une pomme de terre bien salée, un oignon cuit jusqu'à la douceur, le tout dans une croûte fine et tendre.

Ce qu'est le knish et d'où il vient

Le knish est une pâtisserie faite d'une pâte fine enroulée autour de pomme de terre, d'oignon, de kasha de sarrasin, de viande ou de fromage, puis cuite au four ou frite. Ses racines sont dans la cuisine à base de farine et de pâtes de Biélorussie, d'Ukraine, de Pologne et de Lituanie. Mieux vaut le comprendre à travers les déplacements des Juifs d'Europe de l'Est et leur cuisine familiale que par une frontière moderne. En Amérique du Nord, il s'est installé comme un en-cas de deli qu'on tient d'une main.

Pomme de terre, oignon et pâte fine sont le fil qui le relie à la machanka biélorusse et aux pierogi polonais. Cette version est mise en forme en ronds, faciles à réaliser dans un four domestique.

Le contour à préserver dans le knish

Une pâte étalée finement, des pommes de terre bien salées, des oignons cuits jusqu'à la douceur, et un en-cas qu'on tient à la main après cuisson. Une pâte trop épaisse donne un pain de pomme de terre lourd. Une farce mal salée rend l'ensemble flou.


Ingrédients | pour 4 personnes, environ 12 pièces

Pommes de terre, oignons, farine, œuf, huile, aneth, graines de pavot et rouleau à pâtisserie pour le knish
Pour le knish, les courses tournent autour des pommes de terre et des oignons. Ajouter seulement l'outil et le parfum stabilise le travail

Cette recette fait 12 knishes ronds aux pommes de terre. La pâte contient de l'huile et s'étale finement ; la farce met en vedette pommes de terre et oignons. Rien de laitier dans la pâte ni dans la farce : avec de la crème aigre à table, on se rapproche de l'Europe de l'Est.

Allergènes et précautions sur les aliments

Cette recette contient du blé et des œufs. Avec la crème aigre, elle contient aussi du lait. Utilisez des graines de pavot vendues pour l'alimentation, et évitez-les si vous réagissez aux graines.


Choisir ses ingrédients et ses outils

Plan de travail comparant pâte fine du knish, farce de pommes de terre et coloration
Dans le knish, le résultat dépend de l'épaisseur de la pâte, de l'humidité de la farce et de la coloration

Des pommes de terre, des oignons, des œufs et de la farine du supermarché conviennent très bien. Ce qui compte le plus, c'est la manière de les travailler : faire revenir l'oignon sans le brûler, et bien saler la pomme de terre. Une purée peu assaisonnée donne un knish vague et vite oublié après cuisson.

Point d'hésitation Version traditionnelle Version maison
Matière grasse Graisse de poulet ou beurre pour le parfum Huile de riz pour alléger, et oignons cuits plus longtemps pour la douceur
Forme Enveloppé en ronds et dressé debout Rouler en boudin, couper, pincer les extrémités
Farce Pommes de terre, oignons et poivre bien marqués Un peu d'aneth pour que le parfum tienne en refroidissant
Finition Moutarde ou choucroute Moutarde à l'ancienne, cornichons et crème aigre en remplacement
Cuisson Chaleur plus élevée pour sécher la surface Cuire à 190 °C et passer sur la grille haute pendant les 2 dernières minutes

Pâte et pomme de terre

Visez une pâte un peu plus épaisse qu'une pâte à raviolis, et bien plus fine qu'une pâte à pain. Certaines traditions l'étalent jusqu'à la transparence, mais à la maison, elle se déchire facilement. Partez d'environ 1,5 mm, et arrêtez-vous quand on devine encore la forme de la pomme de terre une fois la farce enveloppée.

Écrasez les pommes de terre pendant qu'elles sont chaudes. Froides, elles laissent des grumeaux dont les angles déchirent la pâte en la roulant. Mais si vous les rendez lisses comme une crème, le caractère rustique et simple du knish disparaît. Quelques petits morceaux qui restent, c'est parfait.

Rouleau, poêle et aneth

Un rouleau à pâtisserie permet d'obtenir une pâte fine et régulière. Si vous enchaînez ensuite les plats de pâte d'Europe de l'Est, il vous servira vite, avec la plăcintă et le burek.

Pour l'oignon, prenez une poêle épaisse. Dans une poêle fine, un endroit brunit pendant que le reste reste cru ; une poêle épaisse chauffe régulièrement, ce qui permet de cuire l'oignon jusqu'à la douceur sans le brûler. Elle sert aussi à réchauffer les knishes restants le lendemain.

L'aneth est facultatif, mais si pomme de terre et oignon seuls paraissent lourds dans votre famille, un peu de parfum vert aide à continuer de manger. Le reste d'aneth peut aller dans le beurre aux œufs de la karjalanpiirakka (en japonais) ou dans une salade de concombre à l'est-européenne.


Préparation : étaler finement et enfermer la pomme de terre

L'ordre des étapes compte. Pendant que la pâte repose, on prépare pommes de terre et oignons, et on plie une fois la farce un peu refroidie. Si l'on pose une farce chaude, la pâte se détend et les fermetures s'ouvrent facilement.


Les problèmes courants et leurs solutions

La plupart des ratés se rangent en quelques cas : la pâte se déchire, la fermeture s'ouvre, le goût est terne, ou la surface reste pâle.

Ce qui arrive Cause Solution
La pâte se déchire Repos insuffisant, farce chaude, gros morceaux de pomme de terre Laisser reposer la pâte 30 minutes, refroidir la farce, écraser les gros morceaux de pomme de terre
La fermeture s'ouvre Trop de farce, trop de farine au bord Retirer la farine du bord, mettre un peu moins de farce et pincer
Goût faible Pas assez de sel dans la pomme de terre Goûter tant que c'est chaud et saler jusqu'à ce que ça paraisse un peu relevé
Surface pâle Dorure trop fine, four pas assez chaud Badigeonner à nouveau d'une fine dorure à l'œuf et cuire encore 2 à 3 minutes à 190 °C
Seul le dessous brûle Plaque fine, œuf accumulé au fond Superposer deux plaques et essuyer l'œuf accumulé

Servir et conserver le knish

Knishes cuits servis avec crème aigre, moutarde à l'ancienne, cornichons et aneth
Le knish est un plat de base qu'on tient à la main. Un accompagnement acide coupe la lourdeur de la pomme de terre

À table

Le knish se mange tel quel, tout juste sorti du four. De petites coupelles de moutarde à l'ancienne, de cornichons, de choucroute et de crème aigre coupent la lourdeur de la pomme de terre ; un concombre rapide ou un chou vinaigré fait aussi très bien l'affaire.

En plat principal, servez 2 à 3 knishes avec une soupe : un bortsch acidulé ou un bouillon limpide de champignons s'accorde bien. Si vous voulez comparer avec d'autres plats farcis d'Europe de l'Est, essayez les pierogi, pochés puis finis au beurre ; l'achma, fait de couches de pâte fine ; et le burek, qui roule la viande en longs tubes. Il est frappant de voir des textures si différentes au sein d'une même famille de plats à base de farine.

Service Accompagner de Idéal pour
En-cas Moutarde à l'ancienne, cornichons, thé Au déjeuner, tout juste sorti du four
Dîner Bortsch, soupe aux champignons, chou vinaigré Un jour où la pomme de terre tient lieu de féculent
À préparer à l'avance Knishes réfrigérés, réchauffés à la poêle Petit-déjeuner ou boîte-repas du lendemain
Table est-européenne Machanka, pierogi, choucroute Plusieurs plats côte à côte à comparer

Conservation et réchauffage

Au réfrigérateur, le knish se garde environ 3 jours. Laissez-le refroidir, enveloppez chaque pièce de film et rangez-les dans un récipient. Pour réchauffer : au grille-pain à 180 °C pendant 6 à 8 minutes, ou dans une poêle légèrement huilée à feu moyen-doux, 2 minutes par face. Le micro-ondes seul rend la pâte molle : chauffez-le 30 secondes à 600 W, puis terminez au grille-pain pour que le centre soit bien chaud.

Pour congeler, emballez chaque knish une fois complètement refroidi après cuisson. Décongelez une demi-journée au réfrigérateur, puis réchauffez 8 à 10 minutes au grille-pain à 180 °C. La pâte devient un peu plus sèche après congélation : servez-le avec de la moutarde ou de la crème aigre.

Pour qu'ils soient bons le lendemain, les remettre à dorer

Réfrigérés, les knishes reprennent l'humidité et deviennent un peu mous. Séchez la surface au grille-pain ou à la poêle, et le goût revient autrement qu'à la sortie du four. Le repassage au four rend aussi à la pomme de terre sa douceur.


Questions fréquentes

Peut-on simplement le cuire au four au lieu de le frire ?

Oui. Le knish au four est plus simple à faire à la maison, puisqu'il n'y a pas d'huile à gérer, et la surface reste légère tandis que la farce demeure moelleuse. La friture donne un tout autre plat : cuisez d'abord au four pour apprendre la bonne épaisseur de pâte.

Peut-on le faire avec une autre farce que la pomme de terre ?

Oui, il existe des versions au kasha de sarrasin, au chou sauté, aux champignons, à la viande ou au fromage, mais pomme de terre et oignon sont les plus faciles à manier au début. Avec des farces aqueuses comme les champignons ou le chou, faites toujours évaporer l'eau avant d'enrouler.

Peut-on utiliser de la pâte feuilletée du commerce ?

On peut, mais cela devient un autre plat. La pâte feuilletée a des couches et un fort goût de beurre : on se rapproche davantage d'une tourte salée que d'un knish. C'est une solution pratique quand le temps manque, mais préparez au moins une fois cette pâte à l'huile pour goûter le caractère simple de cet en-cas juif d'Europe de l'Est.

Peut-on le mettre dans une boîte-repas ?

Oui. Laissez-le refroidir complètement, et emballez à part la moutarde à l'ancienne ou les cornichons plutôt que la crème aigre. En été, les plats à base de pomme de terre s'abîment vite : utilisez un pack réfrigérant et évitez les longs trajets.

Le knish est un plat que le nom d'un seul pays rend un peu étroit. Saler franchement les pommes de terre, attendrir les oignons jusqu'à la douceur, enfermer le tout dans une pâte fine : en tenant ces points, on voit apparaître, même dans une cuisine domestique, le contour de ce « plat de base qu'on tient à la main » de la tradition juive d'Europe de l'Est.

Sources consultées