Recettes : Biélorussie

Recettes du pays Biélorussie : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

Khaladnik prêt à servir : une soupe froide rose vif garnie d'un œuf dur coupé en deux, de crème aigre et d'aneth
Europe de l’Est et Caucase

Khaladnik : soupe biélorusse froide à la betterave et au kéfir

Le khaladnik est la soupe froide rose de Biélorussie, faite de betteraves, de kéfir, de concombre et d'œuf. Apprenez à conserver le bouillon de betterave, à le saler à froid, et à remplacer le kéfir par du yaourt et du lait.

Une babka de pommes de terre cuite, découpée en portions et servie avec de la crème aigre
Europe de l’Est et Caucase

Babka de pommes de terre biélorusse : pommes de terre crues râpées cuites au four avec lard et oignon (Картофельная бабка)

Recette de babka de pommes de terre biélorusse (kartofelnaya babka / bulbyanaya babka), un plat salé de pommes de terre crues finement râpées, mêlées à du lard croustillant et de l'oignon frit, puis cuites dans une poêle. Vous y trouverez les proportions publiées, la raison pour laquelle la pomme de terre râpée n'est pas pressée, l'utilisation unique de la graisse du lard, la cuisson en deux temps de 180 °C à 230 °C, le repos, le service avec de la crème aigre, et ce qui la distingue de la babka sucrée et des draniki.

Draniki biélorusses bien dorés empilés dans une assiette, avec de la crème aigre et de l'aneth servis à part
Europe de l’Est et Caucase

Draniki : crêpes biélorusses de pommes de terre râpées (Дранікі)

Comment préparer les draniki (дранікі), des crêpes biélorusses de pommes de terre crues râpées, d'après la recette d'une cuisinière amateur de Biélorussie : pommes de terre grossièrement râpées et bien essorées, oignon et ail râpés finement, un œuf et un peu de farine, le tout frit dans l'huile. Explique pourquoi l'essorage compte, comment reconnaître la cuisson, les corrections courantes, des idées de service comme la crème aigre et l'aneth, et les consignes générales de sécurité alimentaire pour les restes.

Knishes de la cuisine juive d'Europe de l'Est : pommes de terre en croûte dorée, servies avec crème aigre et aneth
Europe de l’Est et Caucase

Knish : la recette de ces pommes de terre en croûte de la cuisine juive d'Europe de l'Est

Le knish, pomme de terre en croûte de la cuisine juive d'Europe de l'Est : nom d'origine, pâte fine, farce aux oignons, façon de plier, cuisson à 190 °C, conservation et réchauffage. Accompagnements avec pierogi et machanka, substitutions et rattrapage des fermetures qui s'ouvrent.

Machanka biélorusse : ragoût de porc et de saucisse à la crème aigre dans un plat de terre cuite, avec des draniki, galettes de pomme de terre, à côté
Europe de l’Est et Caucase

Machanka : ragoût de porc biélorusse à la crème aigre, servi avec des draniki

Recette de la machanka biélorusse (Мачанка), plat d’hiver : porc et saucisse mijotés dans une sauce à la crème aigre, dans laquelle on trempe des draniki, galettes de pomme de terre moelleuses. Saisir la viande, lier la sauce, éviter que la crème aigre ne tranche, conservation.

Voir toutes les recettes du pays Biélorussie en japonais ↗