Assiette angolaise de calulu, bœuf séché mijoté dans l'huile de palme rouge avec gombo, aubergine et légumes verts, à côté d'un dôme gris de funge
Portions2 portions
CuisineAngolaise

Calulú de Carne Seca et funge de bombó : ragoût angolais de viande séchée au gombo

Le calulú de carne seca est un ragoût angolais de bœuf séché, de gombo et d'huile de palme, servi avec du funge de manioc. Apprenez à dessaler la viande par ébullition, à reconnaître la cuisson du funge et à remplacer la viande séchée.

Niveau: Intermédiaire

Cooking flow

Étapes de préparation

STEP 11 / 9

Faire mijoter la viande séchée pour en retirer le sel

Viande séchée qui mijote pendant une heure dans une marmite d'eau à feu doux pour en retirer le sel
De petites bulles régulières sous le couvercle ; les lanières pâlissent à mesure que le sel s'en va

Portez une grande marmite d'eau à ébullition et ajoutez la viande séchée. Quand l'eau bout de nouveau, baissez le feu, couvrez et laissez cuire pendant 1 heure. Égouttez la viande dans la passoire et jetez l'eau, qui contient désormais le sel que vous avez retiré. Goûtez un petit morceau ; s'il est encore fortement salé, couvrez-le d'eau fraîche et continuez de mijoter. La viande est prête lorsqu'elle cède légèrement sous le pouce et que ses fibres commencent à se détendre.

STEP 22 / 9

Faire tomber l'oignon dans l'huile de palme

Oignon finement haché qui devient translucide dans l'huile de palme rouge, dans une cocotte à fond épais
L'huile doit rester d'un orange-rouge limpide, sans fumée et sans que l'oignon ne brunisse

Placez la cocotte à fond épais à feu moyen et versez l'huile de palme. Quand elle a fondu et s'est fluidifiée, ajoutez l'oignon haché et remuez pendant quelques minutes. Gardez l'huile sous le point de fumée ; si elle commence à voiler, retirez la casserole du feu un instant. L'oignon est prêt lorsqu'il est translucide, avec des bords légèrement dorés.

L'huile de palme brûle plus vite qu'on ne le pense

L'huile de palme rouge perd son arôme et devient amère dès qu'elle fume. Un feu moyen et une cuillère qui bouge sans cesse préservent l'éclat de la couleur, et cette couleur se retrouve dans le ragoût final.

STEP 33 / 9

Faire réduire les tomates

Quatre tomates hachées cuites pendant dix minutes, jusqu'à s'affaisser et laisser l'huile rouge se séparer sur les bords
Une cuillerée prélevée dans la marmite doit retomber épaisse, avec de l'huile qui s'accumule sur les côtés

Ajoutez les tomates hachées et incorporez-les à l'oignon et à l'huile. Couvrez et laissez cuire 10 minutes, en remuant de temps en temps pour que rien n'accroche au fond. L'acidité crue de la tomate s'estompe à mesure que le liquide s'évapore. Passez à l'étape suivante lorsque les morceaux de tomate ont perdu leurs angles et que l'huile rouge commence à se séparer sur les bords.

STEP 44 / 9

Braiser doucement la viande

Ail, viande blanchie et trois feuilles de laurier ajoutés dans la marmite avec de l'eau pour un braisage lent de 90 minutes
Seules de petites bulles doivent crever la surface ; un bouillon trop vif durcit la viande au lieu de l'attendrir

Ajoutez l'ail et laissez cuire 2 minutes, jusqu'à ce qu'il dégage une odeur douce. Ajoutez la viande égouttée et les feuilles de laurier, remuez, puis versez l'eau ou le bouillon. Portez à ébullition, couvrez et braisez à feu doux pendant 1 h 30, en ajoutant de l'eau chaude chaque fois que le liquide n'atteint plus la viande. Faites cuire la viande jusqu'à ce que son centre atteigne 75 °C pendant au moins 1 minute ; sans thermomètre, les morceaux doivent se séparer facilement à la fourchette, et le liquide doit avoir réduit de près de moitié.

STEP 55 / 9

Ajouter l'aubergine, les légumes verts et le gombo

Cubes d'aubergine, épinards et gombo haché ajoutés à la viande tendre pendant vingt minutes
Les légumes verts fanent d'abord sur les bords ; laissez-les s'enfoncer tout seuls plutôt que de remuer énergiquement

Quand la viande est tendre, ajoutez les cubes d'aubergine, les légumes verts et le gombo. Enfoncez-les sous le liquide, couvrez et laissez cuire 20 minutes. Soulevez le couvercle une fois à mi-cuisson et secouez la marmite pour que la sauce circule entre les légumes. Les légumes sont prêts lorsque le gombo laisse apparaître des filaments collants aux extrémités coupées, que les légumes verts ont fané et que l'aubergine a foncé au contact de la sauce.

Le gombo s'ajoute tard

Les filaments du gombo épaississent la sauce, et une longue cuisson les fait fondre. Ajoutez-le seulement quand la viande est tendre, avec les autres légumes, et le corps du plat reste dans la marmite.

STEP 66 / 9

Lier et assaisonner

Barbotine de farine de manioc versée dans le ragoût pour lier la sauce
Versez la barbotine en un filet fin tout en remuant, pour qu'elle se fonde sans former de grumeaux

Délayez la farine de manioc dans la c. à soupe d'eau jusqu'à obtenir une pâte lisse, puis versez-la dans la marmite en remuant au fur et à mesure. Poivrez, salez légèrement, goûtez, et n'ajoutez du sel que si la viande en a besoin. Retirez le couvercle et laissez mijoter 15 minutes pour que la sauce réduise. Elle est prête lorsqu'elle laisse un fin film sur la cuillère en bois.

STEP 77 / 9

Commencer le funge

Farine de manioc versée dans l'eau bouillante et battue sans cesse avec une cuillère en bois
La pâte commence à se replier sur elle-même en grosses bandes à mesure que la farine est travaillée

Dans la seconde casserole profonde, portez l'eau et le sel à ébullition vive. Versez la farine de manioc petit à petit, d'une main, tout en battant de l'autre avec la cuillère en bois, sans jamais vous arrêter. Raclez le fond et les coins au fur et à mesure pour qu'aucune poche sèche ne subsiste. Passez à l'étape suivante lorsque toute la farine est incorporée et que la masse est devenue une pâte épaisse et lisse, sans grumeaux.

Verser la farine petit à petit

Le funge fait des grumeaux quand la farine tombe en tas ou quand la cuillère s'arrête. Un filet fin et une cuillère qui ne s'arrête jamais donnent une pâte lisse et homogène.

STEP 88 / 9

Travailler le funge jusqu'à ce qu'il brille, puis le mettre en forme

Funge gris cuit, façonné en dôme avec des mains mouillées sur une assiette
Des mains mouillées empêchent la pâte de coller ; la surface reste lisse et légèrement brillante

Baissez le feu et continuez de presser et de replier le funge contre la paroi de la casserole, pendant environ 20 minutes au total. S'il reste trop mou, poursuivez la cuisson, ou incorporez encore de la farine, 1 c. à soupe à la fois. Mouillez vos mains dans le bol d'eau et façonnez le funge en dôme sur chaque assiette. Il est prêt lorsqu'il brille, que le goût cru de la farine a disparu et qu'il se détache de la paroi de la casserole, en restant lourd sur la cuillère.

STEP 99 / 9

Dresser et servir

Une assiette de funge avec du calulu versé à côté et une petite coupelle de haricots cuits dans l'huile de palme
Laissez le dessus du funge intact pour que chaque convive puisse en détacher des morceaux

Placez le dôme de funge sur un côté de chaque assiette. Versez le calulu à côté, de façon que la sauce remonte contre le funge, en ajoutant autant de liquide de cuisson que vous le souhaitez. Si vous en avez, disposez à côté, dans une petite coupelle, les haricots cuits dans l'huile de palme. Servez pendant que le ragoût fume encore et que la sauce rouge imprègne le bord du funge.

0 / 0
Ingredients

Ingrédients

1 / 2

Calulú de carne seca

Ingrédient Quantité Rôle
Viande salée séchée (carne seca) 500 g L'ingrédient principal ; apporte le sel et la profondeur de la viande
Huile de palme rouge (óleo de dendê) 2 c. à soupe La couleur, l'arôme et le caractère onctueux à la base de la sauce
Oignon blanc, finement haché 1 La douceur de la base
Tomates mûres, hachées 4 L'acidité et le liquide ; elles deviennent la sauce rouge
Feuilles de laurier 3 Arrondissent l'odeur de la viande séchée
Gousses d'ail, hachées 4 L'arôme
Eau ou bouillon de poulet non salé 600 ml Liquide de braisage ; le bouillon apporte du goût
Aubergine, en petits cubes ½ Absorbe le liquide de cuisson
Épinards ou feuilles de manioc 150 g La couleur verte et une légère amertume
Gombo, coupé en morceaux de 1 cm 150 g Le corps du plat et les filaments collants de la sauce
Farine de manioc (pour lier) 1 c. à soupe La liaison finale
Eau (pour la barbotine) 1 c. à soupe Dissout la farine de manioc
Sel et poivre noir Au goût L'assaisonnement final, ajouté à la fin
2 / 2

Funge de bombó

Ingrédient Quantité Rôle
Farine de manioc (fuba de bombó ou farinha de mandioca) environ 220 g Le corps du funge
Eau 1 L Eau de cuisson
Sel ½ c. à café Une base d'assaisonnement légère
0 / 0

La première heure appartient entièrement au bœuf. Des lanières sombres et raidies par le sel mijotent sous un couvercle, à petit feu, et quand vous les versez dans la passoire, l'eau qui s'écoule emporte le sel dont vous ne voulez pas dans le ragoût. Ensuite, la marmite prend une teinte rouge : l'huile de palme, l'oignon, les tomates qui fondent dans la sauce, puis le gombo haché qui tisse dans tout le plat de fins filaments brillants. Le calulú de carne seca est le calulu au bœuf séché de l'Angola, un ragoût de bœuf, de tomate, d'aubergine, de légumes verts et de gombo cuits dans l'huile de palme rouge, servi à côté d'un dôme lisse, gris et élastique de funge de bombó, fait de farine de manioc. Il a le goût d'une viande salée et longuement adoucie, la chaleur profonde de l'huile de palme et le moelleux soyeux du gombo, avec un funge volontairement neutre pour accompagner chaque bouchée.

Le calulu en Angola : viande séchée, gombo et une assiette de funge

Le calulu fait partie des plats qui représentent l'Angola et São Tomé-et-Príncipe. En Angola, on le compte parmi les plus anciens plats traditionnels, surtout connu dans le nord et à Luanda, en particulier sur l'Ilha de Luanda. On le prépare de deux façons, avec du poisson ou avec de la carne seca, la viande séchée. Quelle que soit la version, le cœur de la marmite reste le même : du gombo et de l'aubergine liés par l'huile de palme, sans laquelle il n'y a pas de calulu.

Les deux versions se séparent au moment de la cuisson. Le calulu au poisson associe poisson frais et séché, feuilles de patate douce et gombo, et il est souvent lié avec de la farine de maïs délayée dans de l'eau. La version à la viande séchée commence par faire mijoter le bœuf pendant une heure pour en extraire le sel et attendrir les fibres, puis fait revenir les aromates et laisse braiser la viande doucement, avant de finir avec le gombo et une barbotine de farine de manioc. En Angola, c'est un plat du quotidien, préparé avec ce que donnent les champs : tomates, aubergine, gombo, oignon, ail et les feuilles de la patate douce, appelées gimboa.

D'où vient le nom

Le mot calulu est généralement rattaché aux langues bantoues. Selon une version, il dérive de kulúlu, en langue bacongo, le nom du plat qu'une femme mettait de côté pour son mari après le repas. On ne sait pas encore où ni quand ce plat a pris forme.

Ce qui accompagne le plat

Le calulu ne se sert presque jamais sans funge. L'assiette classique l'associe à du funge et à un plat d'accompagnement de haricots cuits dans l'huile de palme, le feijão de óleo de palma. Le funge accompagne la plupart des repas angolais, tout comme une table façonnée par des aliments de base comme le manioc, l'huile de palme, le poisson, les haricots, les arachides et le piment, et par cinq siècles de domination portugaise. Le plat national, la muamba de galinha, est un poulet cuit dans la même huile rouge. Vous trouverez d'autres recettes du pays sur la page consacrée à l'Angola.

Le funge se mange traditionnellement à la main. Vous détachez un morceau, vous le pressez avec les doigts et vous vous en servez comme d'une cuillère comestible pour ramasser la sauce. Son goût est volontairement discret : il absorbe un ragoût puissant sans lui faire concurrence. C'est aussi l'aliment de base de toutes les grandes occasions : alembamentos (rites du mariage), mukanda (rites de passage), anniversaires et enterrements. Lors d'un repas de fête, refuser le funge peut être perçu comme une offense aux usages, et on dit de cet aliment qu'il donne la force de tirer une charrette au bout d'une longue journée de travail.

Le funge de bombó, le funge gris du Nord

Le funge de bombó, aussi appelé funge de mandioca, est fait de fuba de bombó, une farine de manioc séchée et fermentée. Une fois cuit, il prend une couleur grisâtre et une texture molle, collante et élastique. C'est le funge du nord et de l'est de l'Angola, ainsi que de Luanda. Dans le sud, on prépare le funge avec de la farine de maïs, la fuba de milho. Par sa texture et son rôle, il se rapproche de la polenta ou de l'ugali d'Afrique de l'Est, et il accompagne d'habitude aussi bien la muamba que le calulu.


Ingrédients pour 2 personnes

Tous les ingrédients du calulu et du funge : bœuf séché, huile de palme rouge, oignon, quatre tomates, ail, trois feuilles de laurier, une demi-aubergine, épinards, gombo et farine de manioc
Préparez le gombo et l'aubergine hachés avant que le bœuf ne termine sa première heure
Allergènes

Le ragoût et le funge sont faits de bœuf, de légumes, de farine de manioc et d'huile de palme, sans blé, lait, œuf, arachide ni crustacés. Si vous utilisez du bœuf séché (jerky) à la place de la carne seca, lisez l'étiquette : certains contiennent du blé, du soja ou du lait.

Le sel se met en dernier

La teneur en sel de la viande séchée varie beaucoup d'un produit à l'autre. Ne salez qu'à la fin, en commençant par une petite quantité et en goûtant avant d'en ajouter. N'utilisez jamais l'eau de blanchiment dans le ragoût.

Matériel

  • Une grande marmite pour blanchir le bœuf
  • Une passoire ou un grand tamis
  • Une grande cocotte à fond épais, de 24 cm ou plus
  • Une seconde casserole profonde pour le funge
  • Une spatule en bois à long manche (les spatules en métal font brûler le funge plus facilement)
  • Un petit bol d'eau pour mouiller vos mains
  • Des récipients peu profonds pour refroidir les restes

Choisir et remplacer les ingrédients

Substituts disposés côte à côte : bœuf séché en jerky à côté de lanières de viande séchée, huile de palme rouge, épinards, aubergine et farine de manioc
Le jerky à côté de la viande séchée qu'il remplace ; l'huile rouge et la farine de manioc sont les deux produits qui valent la peine d'être cherchés

Quatre éléments donnent à cette marmite son goût angolais : le sel de la viande séchée, l'arôme rouge de l'huile de palme, le filant du gombo et un féculent simple pour accompagner le tout. Gardez ces quatre éléments, et tout le reste peut s'adapter à ce que vous trouvez dans vos magasins.

La viande salée et séchée est difficile à trouver en dehors de l'Angola et de ses voisins. Le jerky de bœuf ou le biltong sud-africain font très bien l'affaire. Beaucoup de jerkys sont glacés, sucrés et salés, si bien que leur sel et leur sucre diffèrent de ceux de la carne seca : choisissez-en un dont la liste d'ingrédients est simple, et ajustez le sel final au goût. L'huile de palme rouge est l'ingrédient à dénicher : les épiceries africaines et internationales ainsi que les boutiques en ligne la vendent en petites bouteilles. Une huile neutre avec une pincée de paprika rapproche la couleur, mais l'arôme ne revient jamais, et le ragoût devient un autre plat.

Pour le funge et la barbotine, procurez-vous de la farine de manioc, vendue sous le nom de farinha de mandioca ou fuba de bombó. La fécule de tapioca est un autre produit, un amidon raffiné fabriqué et utilisé autrement, et elle ne donnera pas de funge. Utilisez un oignon blanc : un oignon rouge répand sa couleur dans la sauce.

Ingrédient Le plus proche de l'Angola Substitut facile Ce qui change
Viande séchée Carne seca Jerky de bœuf ou biltong La salinité et le sucre varient ; salez à la toute fin
Matière grasse Huile de palme rouge Huile neutre avec un peu de paprika La couleur se rapproche ; l'arôme de l'huile de palme disparaît
Légumes verts Feuilles de patate douce (gimboa) ou feuilles de manioc Épinards Plus doux et moins collants que les feuilles de patate douce
Féculent Funge de bombó Riz blanc ou polenta ferme Le goût tient ; le mordant élastique du funge disparaît
Sécurité du manioc

Le manioc contient des glucosides cyanogènes et doit toujours être bien cuit. Utilisez de la farine de manioc achetée toute faite, et ne broyez jamais vous-même de la racine de manioc crue. Les feuilles de manioc contiennent davantage de ces composés que la racine et doivent être écrasées, lavées et cuites ; utilisez uniquement des feuilles de manioc transformées industriellement, ou prenez des épinards. Le fuba de bombó est traditionnellement fermenté, mais cette recette n'utilise que de la farine prête à l'emploi : ne faites pas fermenter la farine de manioc chez vous.


Préparation

Pendant que le bœuf passe sa première heure dans l'eau, hachez l'oignon, les tomates, l'ail, l'aubergine et le gombo, pour que la base rouge puisse aller directement dans la marmite dès que le bœuf est sorti. Le long braisage ne demande pas de surveillance constante ; vérifiez tout de même le liquide de temps en temps. Commencez le funge au moment où les légumes entrent dans le ragoût, pour que les deux préparations finissent ensemble.

Quand ça tourne mal

Ce que vous voyez Pourquoi Que faire
La viande est dure et difficile à mâcher Blanchiment ou braisage trop courts, ou feu trop doux pour garder un frémissement Poursuivez le braisage à petit frémissement, par tranches de 30 minutes, en ajoutant de l'eau chaude à mesure que le liquide baisse
Le ragoût est trop salé La viande a gardé trop de sel, ou l'eau de blanchiment est passée dans la marmite Ajoutez de l'eau chaude pour diluer. La prochaine fois, blanchissez plus longtemps et jetez toujours cette eau
L'huile reste en surface, lourde Trop d'huile de palme, ou pas assez de liquide Ne mettez pas plus de 2 c. à soupe d'huile. Retirez un peu d'huile à la cuillère en surface
Le gombo a fondu et la sauce est liquide Le gombo a été ajouté trop tôt et a trop cuit Ajoutez-le seulement quand la viande est tendre, avec les autres légumes
La sauce est gluante Trop de farine de manioc, ou réduction excessive Diluez avec un peu d'eau chaude ; limitez la barbotine à 1 c. à soupe de farine
Le funge fait des grumeaux Farine ajoutée d'un coup, ou cuillère arrêtée Versez la farine lentement et battez sans pause, en raclant le fond
Le funge reste mou Trop d'eau pour la farine, ou cuisson insuffisante Continuez de le travailler à feu doux, ou ajoutez la farine 1 c. à soupe à la fois

Service, variantes et conservation

À table

Le calulu avec du funge constitue un repas complet, et les haricots cuits dans l'huile de palme sont l'accompagnement habituel sur une table angolaise. Si vous le souhaitez, mangez le funge à la main : détachez un morceau, creusez-y un petit creux avec le pouce, et ramassez viande, gombo et sauce.

Variantes

  • Feuilles de patate douce (gimboa) pour les légumes verts. Le ragoût se rapproche alors de la cuisine familiale angolaise, avec plus d'amertume et une texture plus collante qu'avec les épinards.
  • Plus d'aubergine. Les cubes supplémentaires absorbent le liquide de cuisson et rendent le ragoût plus consistant.
  • Du riz blanc ou une polenta ferme à la place du funge. Utile quand vous n'avez pas de farine de manioc. Le ragoût a le même goût, mais l'assiette perd le mordant élastique et collant que seul le funge apporte.

Conservation

Refroidissez rapidement les restes dans des récipients peu profonds, couvrez-les et réfrigérez-les. Réchauffez dans une petite casserole à feu doux, avec un filet d'eau, sans laisser bouillir franchement, jusqu'à ce que le plat soit chaud jusqu'au centre. La sauce restante est délicieuse versée sur du riz le lendemain.

Questions fréquentes

Puis-je doubler la recette pour quatre personnes ?

Oui : doublez chaque ingrédient. Une plus grande quantité de viande séchée a besoin d'un blanchiment plus long pour perdre son sel et s'attendrir ; goûtez et pressez la viande avant de l'égoutter, plutôt que de vous arrêter à l'heure prévue.

Puis-je faire fermenter ma propre farine de manioc pour un funge plus authentique ?

Non. Le fuba de bombó est traditionnellement fermenté, mais la fermentation du manioc à la maison ne fait pas partie de cette recette. Utilisez de la farine de manioc achetée toute faite, qui est transformée pour être sans danger une fois entièrement cuite.

Le calulu est-il épicé ?

Cette marmite ne contient pas de piment. Le gindungo, le piment angolais, fait partie de l'assaisonnement de base du pays : servez du piment frais tranché à table et laissez chacun en ajouter dans son assiette.

Peut-on faire du funge avec de la farine de maïs ?

Dans le sud de l'Angola, le funge se prépare avec de la farine de maïs, la fuba de milho, plutôt qu'avec du manioc. Elle convient comme féculent avec le calulu, mais son goût et sa texture diffèrent du funge de bombó gris et élastique du nord, de l'est et de Luanda, qui convient à ce plat.

Sources