Recettes : Ukraine

Recettes du pays Ukraine : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

Poulet Kyiv coupé en deux, montrant le beurre aux herbes à l'intérieur de la panure
Europe de l’Est et Caucase

Poulet Kyiv : poulet farci au beurre aux herbes, panure croustillante au panko (Котлета по-київськи)

Recette du poulet Kyiv, blanc de poulet pané farci de beurre au persil, à l'ail et au poivre de Cayenne. Explique comment garnir une poche sans percer la viande, un seul enrobage farine, œuf et panko, la coloration à la poêle puis la cuisson au four, et la vérification du centre de la partie la plus épaisse au thermomètre. Présente aussi les graphies Kyiv et Kiev et l'origine incertaine du plat.

Deruny dorées dans une assiette, avec de la crème aigre à côté
Europe de l’Est et Caucase

Deruny : galettes ukrainiennes de pommes de terre râpées (Деруни)

Comment préparer les deruny (деруни), les galettes ukrainiennes de pomme de terre crue et d'oignon finement râpés, d'après une recette familiale suivie telle que publiée : conserver l'amidon déposé, obtenir une pâte à la cuillère, dorer les deux faces à feu moyen et servir chaud avec de la crème aigre. Y figurent la sécurité au râpage, la cuisson, la conservation, les variantes familiales et régionales, et les sources.

Petits holubtsi de style transcarpatien disposés sur une assiette creuse, avec de la crème aigre à côté
Europe de l’Est et Caucase

Holubtsi : petits choux farcis transcarpatiens au porc et au riz (Голубці)

Comment préparer les holubtsi (голубці), les petits choux farcis ukrainiens à la mode transcarpatienne, garnis de porc et de riz cru. Vous saurez pourquoi le riz va cru dans la farce, comment rouler les feuilles sans les déchirer, cuire les rouleaux dans une eau tomatée, vérifier que le porc est bien cuit, et comment le plat change selon les régions d'Ukraine, y compris la version de carême garnie de pommes de terre.

Borchtch rouge profond dans un bol, avec un tourbillon de crème aigre blanche
Europe de l’Est et Caucase

Borchtch ukrainien : la soupe de bœuf et de betterave, étape par étape

Recette du borchtch ukrainien pour 6 personnes, avec bœuf et betterave. Ordre d’ajout de l’acidité, feu pour garder la couleur, betteraves en conserve, fraîches ou marinées, crème aigre et aneth, conservation et réchauffage, avec le contexte culturel de cette soupe.

Koutia de grains de blé, de pavot, de miel et de noix dans un bol en céramique, avec l'ouzvar, boisson de fruits secs
Europe de l’Est et Caucase

Koutia : la bouillie de blé et de pavot de la Sainte Nuit en Ukraine

Recette de la koutia (кутя), premier plat du dîner de la veille de Noël en Ukraine, avec des grains de blé, du pavot, du miel et des noix. Son rôle dans le dîner de 12 plats sans viande, la coutume de l'apporter au parrain, l'astuce pour tirer le « lait » du pavot au mortier, et l'ouzvar, la boisson de fruits secs.

Voir toutes les recettes du pays Ukraine en japonais ↗