Recettes : Chypre

Recettes du pays Chypre : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

Souvla chypriote : de grosses pièces d'agneau tournent lentement sur une broche au-dessus du charbon de bois
Europe

Souvla chypriote : de grosses pièces d'agneau tournées lentement sur une longue broche au charbon de bois

Comment préparer le souvla chypriote (σούβλα) : des morceaux de collier ou d'épaule d'agneau de la taille du poing, marinés à l'huile d'olive, au citron et à l'origan, enfilés sur une longue broche et tournés lentement au-dessus de braises blanchies. On y voit ce qui distingue le souvla du souvlaki, comment répartir le gras le long de la broche, le passage du feu vif à la broche surélevée, le contrôle de la température à cœur, et ce qui change quand on cuit sans rôtissoire.

Afelia, plat chypriote de porc braisé jusqu'à devenir tendre dans du vin rouge, avec des graines de coriandre légèrement concassées
Europe

Afelia : porc chypriote braisé au vin rouge et à la coriandre (Αφέλια)

Comment préparer l'afelia, le plat chypriote de porc cuit au vin rouge et à la coriandre, d'après la recette publiée en 2026 par la République de Chypre : une marinade de nuit avec des graines de coriandre légèrement concassées, un dorage doux, puis une cuisson couverte à feu bas. Ingrédients, contrôles de cuisson sûre, service avec pilaf de boulgour et yaourt égoutté, et différences de cuisine familiale notées dans les sources chypriotes.

Sheftalia grillés au charbon de bois, servis à table avec du pain pita
Europe

Sheftalia : parcelles de porc chypriotes enveloppées de crépine (Sheftaliés)

Comment préparer le sheftalia (Sheftaliés), plat chypriote de porc haché assaisonné, enveloppé dans une fine crépine dentelée et grillé au charbon de bois. L'article présente les ingrédients, la découpe et l'enveloppage de la crépine, la mise en forme de chaque parcelle, la cuisson jusqu'à cœur, le service dans du pain pita avec souvlaki et salade, et la différence avec une autre recette chypriote.

Flaouna de Chypre : petits pains au fromage enrobés de sésame dans une assiette, l'un d'eux coupé pour montrer la garniture de fromage blanc
Europe

Flaouna : le pain au fromage de Pâques de Chypre

Les flaouna (flaounes) sont des petits pains au fromage cuits à Pâques à Chypre. Combinaison de fromages faciles à trouver, parfum du mahlepi et du mastic, levée, façonnage, coloration, conservation, réchauffage du lendemain, substitutions, causes d'échec et façon de les manger sur place, avec photos des étapes.

Kleftiko chypriote : agneau avec os et pommes de terre servis après ouverture du papier et de l’aluminium
Europe

Kleftiko : agneau chypriote rôti en papillote hermétique, avec pommes de terre

Le kleftiko (ofto kleftiko) est un plat chypriote où agneau et pommes de terre sont enveloppés de papier cuisson et de papier aluminium pour garder le jus à la cuisson. Contexte des mariages et des tables familiales, adaptation du four en terre au four ménager, choix des morceaux, variantes régionales, rattrapage, conservation, pour 4 personnes.

Assiette de koupepia de Chypre servie avec du citron et du yaourt
Europe

Koupepia : feuilles de vigne farcies de Chypre

Recette des koupepia de Chypre à faire chez soi : dessaler les feuilles de vigne en bocal, farce de porc et de riz, cuisson douce à la tomate et au citron, roulage sans déchirures, conservation et réchauffage. On y trouve aussi des idées d'accompagnement au yaourt et en salade, le nom local et la différence avec la dolma.

Voir toutes les recettes du pays Chypre en japonais ↗