Raita de pepino servido en un cuenco pequeño, con comino y hierbas por encima: una guarnición fría de la India
Preparación10 min
Cocción2 min
Raciones4 porciones
CocinaIndia

Raita: la guarnición india de yogur y pepino

Cómo preparar el raita con pepino, menta y comino: escurrir el yogur, cuándo echar la sal, conservación, cómo combinarlo con el biryani o el pollo tandoori, sustitutos y dónde comprar. Una guarnición básica que enfría los platos picantes, con ingredientes de supermercado.

Total: 12 minDificultad: Principiante

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 5

Cortar el pepino y salarlo

5 min

Pepino cortado en cubitos de 5 mm deshidratándose ligeramente con sal
Si el pepino se corta muy fino suelta agua. Corta en cubitos de 5 mm y solo seca las gotas de la superficie

No se usa fuego. Corta el pepino por la mitad a lo largo y, si las semillas están aguadas, quítalas ligeramente con una cuchara. Córtalo en bastones de 5 mm de ancho y luego en cubitos de 5 mm, espolvorea 1/4 de cucharadita de sal y déjalo 5 minutos. Cuando aparezcan finas gotas en la superficie, no lo aplastes con fuerza con la mano: presiona suavemente con papel de cocina. Si te paras en el punto en que el pepino no se deshace y no queda líquido aguado, conservará la textura incluso mezclado con el yogur.

STEP 22 / 5

Tostar el comino en seco y triturarlo

2 min

Tostando en seco comino en grano en una sartén pequeña para sacar el aroma
El comino quemado amarga. Para cuando el color se oscurezca un tono y suba el aroma

Pon 1 cucharadita de comino en grano en una sartén pequeña y tuéstalo en seco de 1 a 2 minutos a fuego medio-bajo. Apaga cuando el color se oscurezca un tono y suba un aroma como de curry. Si llega a marrón oscuro, amarga: basta con que el color de los granos sea algo más profundo. Deja que se temple y tritúralo grueso en un mortero o con un cuchillo.

STEP 33 / 5

Alisar el yogur

1 min

Mezclando el yogur natural en un bol hasta dejarlo suave
Si deshaces antes el yogur, no hace falta mezclar de más después de añadir el pepino

No se usa fuego. Pon 300 g de yogur natural en un bol y mezcla con unas varillas o una cuchara hasta que esté suave. Si es un yogur griego firme, añade 2 cucharadas de agua hasta una densidad en que caiga despacio de la cuchara. Si lo deshaces aquí antes, después de añadir el pepino no hace falta mezclar de más.

STEP 44 / 5

Mezclar las hierbas y los condimentos

2 min

Mezclando comino, menta y cilantro en el yogur
Si picas las hierbas demasiado finas, el color se enturbia. Basta con que el verde se vea en manchas en el yogur

No se usa fuego. Al yogur añade el 80 % del comino triturado, 10 hojas de menta picadas grueso en tiras de 2–3 mm, 2 cucharadas de cilantro, 2 cucharaditas de zumo de limón, 1/2 cucharadita de jengibre rallado y una pizca de pimienta negra, y mezcla. Voltea desde el fondo hasta que el verde de las hierbas se reparta en manchas por todo el yogur y los granos de comino no se queden apelmazados abajo, sino repartidos de forma uniforme. Prueba y añade poco a poco 1/4 de cucharadita de sal.

STEP 55 / 5

Juntar el pepino y enfriar

2 min

Espolvoreando comino restante y chile en polvo sobre el raita terminado
Con un raita frío junto a un plato picante, se come con mejor ritmo

No se usa fuego. Añade el pepino bien escurrido y mezcla desde el fondo unas 5 veces con movimientos amplios. Pásalo a un cuenco y espolvorea el comino restante, una pizca de chile en polvo y una pizca de garam masala. Puedes comerlo enseguida, pero con 10 minutos en la nevera se integran la sal y las hierbas. Al sacarlo de la nevera, comprueba si ha soltado agua en la superficie y, si es así, mezcla ligeramente antes de llevarlo a la mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Sustitutos y notas
Yogur natural (sin azúcar) 300 g Con yogur griego: 250 g + 2 cdas. de agua. También sirve yogur de soja
Pepino 1 (unos 100 g) Si la piel es dura, pélalo a rayas. Si tiene muchas semillas, quita un poco el centro
Sal 1/2 cdta. 1/4 cdta. para el pepino y 1/4 cdta. para terminar
Comino en grano 1 cdta. También 1/2 cdta. de comino molido. El aroma es mejor tostado en seco
Menta 10 hojas También 2 cdas. de cilantro o 5 hojas de shiso
Cilantro 2 cdas. Omítelo si no te gusta. También sirve cebolleta
Zumo de limón 2 cdtas. También zumo de lima o 1 cdta. de vinagre de arroz
Jengibre rallado 1/2 cdta. Opcional. Si lo sirves con biryani, realza el aroma
Pimienta negra Una pizca También pimienta blanca
Chile en polvo Una pizca Opcional. Si quieres que siga enfriando el picante, poco
Garam masala para terminar 1/8 cdta. Opcional. En exceso choca con el plato principal
0 / 0

Un día en que has hecho curry o pollo tandoori, basta un cuenco blanco en la mesa para marcar la diferencia. Hay aceite rojo, especias tostadas y arroz caliente, y junto a ellos el aroma fresco del yogur y el pepino. Basta una cucharada para que el calor de la lengua se retire en silencio y el siguiente bocado vuelva a saber bien. El raita es yogur mezclado con verduras, hierbas y especias, y se sirve en toda la India. Es ácido, frío y ligeramente aromático con comino, y permite disfrutar de una comida picante hasta el final.

El raita en la mesa india

El raita es un plato para refrescar el paladar, cuya función es enfriar una boca encendida por la comida picante. También cumple otras tareas más pequeñas. Quita el picor del chile, enfría el aroma tostado de la cocción en tandoor, corta el aceite que queda en los granos del biryani y añade humedad al relleno de patata de los samosas. Los chutneys y los achares están para dar sabor. El raita está para marcar el ritmo de la comida. A diferencia de los chutneys, no va ligado a platos concretos, así que eliges el tipo que mejor modere el picante de ese día.

Una mesa completada por sus guarniciones

En la cocina india de casa es fácil fijarse solo en los platos principales: curry, pollo tandoori, samosas, biryani. Pero junto al plato principal suele haber raita, chutney, achar, kachumbar, papad y arroz o pan. Lo que completa la comida es un poco de todo: algo frío, algo ácido, algo muy aromático y algo crujiente, para que el plato picante no se tome solo.

En restaurantes de cocina del norte de la India, el raita blanco acompaña al biryani y a los platos del tandoor. En casa suele estar en un cuenco pequeño en un rincón de la mesa, con arroz cocido, roti, guiso de legumbres, fritos y chutney de hierbas. Una guarnición fría facilita comer no solo el picor del chile, sino también la untuosidad del aceite y el olor a brasa.

Muchos tipos de raita

En la India, quienes cocinan en casa preparan el raita de muchas maneras. Algunos cortan el pepino muy fino y otros lo rallan hasta que casi se funde con el yogur. Algunos días la menta es protagonista, otros días el cilantro, y a veces el aroma viene de la sal negra o del chaat masala. Las recetas también usan garam masala, jengibre, tomate y cebolla. Todas las versiones acompañan un plato principal picante o un arroz con aceite y refrescan la mesa. La versión de aquí se inclina hacia la cocina del norte de la India: pepino, yogur, menta y comino, hecha con yogur natural sin azúcar de supermercado.

La densidad también cambia. Para naan o samosa, hazlo un poco más firme, como un dip. Sobre biryani, aclara la mezcla para que solo envuelva los granos. Junto a un plato de carne picante, añade más menta y limón. Junto a legumbres o khichdi, pon comino y sal negra. Deja que decida el plato principal del día, en lugar de buscar «el raita correcto». Un raita frío también ayuda con los platos de carne picante del sur de la India, con mucha pimienta negra y hojas de curry, como el Kerala beef fry. Es una primera receta fácil si estás recorriendo el resumen de la cocina india, y combina de forma natural con cómo hacer pollo tandoori (en japonés) y 7 guarniciones para el pollo tandoori (en japonés).

Raita, tzatziki y otras guarniciones blancas

La India no es el único lugar donde se combina pepino con yogur. El tzatziki griego, el cacık turco, y el tarator y el snezhanka búlgaros también combinan lácteos fríos con pepino, ajo y hierbas. El tzatziki pone por delante el ajo y el aceite de oliva, y es sobre todo un dip para carne a la parrilla y pan de pita. El tarator se diluye con agua y se bebe como una sopa fría, y el snezhanka es una ensalada blanca que se espesa con yogur escurrido.

El raita queda en un punto intermedio. Es una guarnición que se pone junto al arroz, las legumbres, los alimentos a la parrilla y los fritos, y su función principal es absorber el calor y el aceite. Por eso lleva menos ajo que el tzatziki. Junto al biryani o al pollo tandoori, el yogur frío, el comino y el crujiente del pepino deben ir primero, sin estorbar al plato principal.

Ingredientes (4 porciones)

El raita lleva pocos ingredientes. Por eso se nota directamente la acidez del yogur, el agua del pepino y el aroma del comino. Más que reunir especias caras, empieza eligiendo un yogur natural sin azúcar y procurando no picar el pepino demasiado fino. Si lo rallas muy fino se integra mejor, pero suelta de golpe toda el agua. Al principio es más manejable picado grueso.

Alergias y conservación

La receta básica contiene lácteos. Si los evitas, usa yogur de soja sin azúcar y, si le falta acidez, añade 1 cucharadita más de zumo de limón. El raita es una guarnición que no se cocina. Usa utensilios limpios, no lo dejes mucho tiempo a temperatura ambiente y guárdalo en la nevera: cómelo el mismo día o, como máximo, al día siguiente.

Elegir los ingredientes del raita

Hay tres cosas que importan: yogur sin azúcar, comprobar la humedad del pepino antes de empezar y sacar bien el aroma del comino. Si las pasas por alto, obtienes un raita que sabe dulce como un postre, suelta agua en la nevera o queda convertido en una salsa de yogur aguada. Las hierbas son flexibles. Usa shiso si no tienes menta, cebolleta si no te gusta el cilantro, y sal común si no tienes sal negra. Para quien evita los lácteos, un yogur de soja sin azúcar con limón y un poco de aceite funciona mejor que forzar un yogur normal.

Qué respetar del original Sustituto en casa
Yogur sin azúcar y con algo de acidez Natural sin azúcar normal mejor que desnatado. Si está muy espeso, dilúyelo con agua
Sacar un poco de agua al pepino con sal Empieza en cubitos de 5 mm en lugar de rallar, así queda menos aguado
Que el comino sea el centro del aroma Tuesta las semillas en seco. Si no tienes, mezcla comino molido en el yogur
Las hierbas dan el frescor Elige entre menta, cilantro, shiso o cebolleta lo que encaje con tu mesa

Yogur y densidad

El yogur natural normal es más fácil de manejar que el desnatado. El yogur griego da un raita más rico y espeso, pero más espeso no siempre es mejor. Cuando un raita no sale bien, el problema suele ser la densidad, no los ingredientes. Si está demasiado firme, no envuelve el biryani. Si está demasiado suelto, la masa del samosa se empapa. Un yogur dulce también difumina el aroma de las especias del pollo tandoori. Así que decide con qué vas a servirlo antes de prepararlo.

Forma de comerlo Densidad objetivo Cómo tratar el yogur
Sobre biryani Cae despacio de la cuchara Usa 300 g de yogur normal tal cual. Si está firme, 1 cucharada de agua
Para mojar samosas Se recoge con la cuchara y no gotea con facilidad 250 g de yogur griego, o yogur normal escurrido 10 minutos
Junto al pollo tandoori Se queda en un cuenco pequeño sin ser pesado 300 g de yogur normal, escurriendo bien el agua del pepino
Junto a dal o khichdi Se extiende ligeramente sobre el arroz Añade de 1 a 2 cucharadas de agua o leche, y ve con cuidado con la sal
Un yogur más espeso no es siempre mejor

Con yogur griego queda rico y apto para mojar. En cambio, si lo vas a echar sobre biryani o khichdi, uno algo más suelto se integra mejor con el arroz. A un yogur espeso, añade 1 cucharada cada vez de agua, de leche o del líquido que suelta el pepino, según cómo lo vayas a comer.

Comino, hierbas y especias

Si vas a comprar un solo ingrediente para el raita, que sea comino. Da al curry en polvo su nota cálida y algo terrosa de fondo, y tostado y machacado da perfil al yogur blanco. El comino en grano conserva el aroma más tiempo que el molido. Aunque un día te dé pereza picar hierbas, un poco de menta o cilantro hace que el raita sepa a cocina india, y la menta sobrante puede ir a un chutney o a un agua con limón.

Para empezar, bastan yogur, pepino y comino. Si sigues cocinando comida india, los frascos pequeños de garam masala, comino, cúrcuma y chile en polvo te servirán también para samosas (en japonés) y khichdi. Un poco de garam masala al final deja un toque cálido de la India sobre el yogur frío. Vale la pena tenerlo aparte si hasta ahora te apañabas solo con curry en polvo.

Preparación: cómo evitar que quede aguado

El raita casi no usa fuego. Si acaso, solo un rato breve para tostar el comino en seco. Los pasos son sencillos, pero el orden de mezcla cambia el resultado. Salar el pepino para sacarle el agua. Alisar primero el yogur. Hacer que el comino huela. Juntar todo al final. Si respetas este orden, aunque lo dejes un poco en la nevera, es difícil que suelte un líquido desganado.

No exprimas demasiado el pepino

Si lo exprimes con fuerza por querer sacarle el agua, la textura del pepino se arruga. Basta con salar, esperar 5 minutos y presionar el agua de la superficie con papel. Solo si quieres guardarlo hasta el día siguiente, seca algo más.

Errores habituales con el raita y cómo corregirlos

Hecho fuera de la India, el raita suele salir mal de las mismas formas. Queda aguado, el sabor es apagado o el pepino huele a hierba al día siguiente. Las soluciones están en la densidad del yogur, el momento de echar la sal y el agua del pepino. Mezclar es fácil. Saca un poco de agua al pepino, tuesta el comino en seco y junta todo poco antes de comer, y tendrás un raita limpio y frío.

La temperatura también importa. El yogur demasiado frío apaga el aroma, y el yogur dejado fuera demasiado tiempo se convierte en un riesgo para la seguridad alimentaria. Prepáralo nada más sacar el yogur de la nevera, y devuélvelo a la nevera 10 minutos después de terminar.

La sal, en dos tiempos

Separa la sal que saca el agua del pepino de la sal que decide el sabor del yogur. Si lo echas todo al principio, puede saber salado al enfriarse. Deja la sal final moderada, sobre todo los días en que el plato principal sea muy rico.

Se puede hacer solo con comino molido

Los días en que no tengas semillas de comino, puedes hacerlo con 1/2 cucharadita de comino molido. Pero el comino molido pierde el aroma enseguida, así que se integra mejor mezclado en el yogur que espolvoreado al final. Si vas a comprar más, las semillas conservan el aroma durante más tiempo.

No pongas demasiado ajo crudo

Algunas regiones y casas ponen ajo en el raita, pero el ajo crudo puede saber más intenso cuanto más frío está. Junto al pollo tandoori o a los kebabs, omítelo o pon solo una cantidad mínima. Con un plato de arroz como el biryani, el jengibre es más suave.

Si el raita ha soltado agua, mira el líquido de arriba antes de remover. Viértelo si está casi transparente, y vuelve a mezclarlo si todavía está lechoso por el yogur. Si el sabor se ha aplanado, añade comino y limón antes de tocar la sal. La sal sola suele dejar el raita solo salado al enfriarse.

Servir, variantes y conservación

Con qué servir el raita

El raita suele sobrar porque nadie sabe con qué servirlo, así que decide primero el plato principal. Cuanto más fuerte sea el principal, más tiene que hacer el raita.

Plato principal Dirección del raita Qué conviene añadir
Pollo tandoori Más menta, limón más intenso Shiso, cilantro, pimienta negra
Biryani Suave, con un poco de ajo Jengibre, sal negra, cebolla frita
Samosas Más verduras, más acidez Tomate, cebolla roja, un poco de chile
Khichdi Menos sal, más comino Sal negra, shiso, menta
Kebabs y carne a la parrilla Más rico, más hierbas Un poco de ajo, sumac, limón

También va bien con dhokla (en japonés), un aperitivo al vapor hecho con masa fermentada de arroz y legumbres. Para el temperado dulce-ácido del dhokla, usa el raita básico con el pepino bien picado y un poco de humedad. Y los días que hagas biryani o un pilaf de arroz especiado, un cuenco de raita junto al arroz tiene todo el sentido.

Variantes

Raita estilo boorani para biryani. Mezcla en 300 g de yogur 1/4 de diente de ajo rallado, 2 cucharaditas de zumo de limón, 1/2 cucharadita de comino y 1/3 de cucharadita de sal. Sin pepino, queda como una salsa suave. Junto a un biryani al estilo de Hyderabad, un toque de ajo ayuda a aguantar la grasa y las especias del arroz.

Raita de menta para pollo tandoori. Dobla la menta del raita básico y añade 1 cucharadita de zumo de limón. La marinada roja del pollo tandoori es ácida, picante y tostada, y la menta fresca le sienta muy bien.

Raita de tomate y pepino para samosas. Corta el pepino por la mitad y añade 80 g de tomate sin semillas y 20 g de cebolla roja. Junto a samosas (en japonés) fritas, aligera la sensación de aceite. Si la cebolla pica, déjala en agua 5 minutos y escúrrela bien antes de mezclarla.

Raita de sal negra para dal y khichdi. Añade una pizca de sal negra junto con el comino. Su ligero olor a azufre va bien con platos de legumbres y arroz como khichdi y dal bhat. Es muy intensa, así que empieza con una cantidad mínima.

Raita vegano con yogur de soja. A 300 g de yogur de soja sin azúcar, añade 3 cucharaditas de zumo de limón, 1 cucharadita de aceite de oliva y 1/3 de cucharadita de sal. Como le falta la untuosidad de los lácteos, un poco de aceite redondea la textura. Mantén el cilantro, la menta y el pepino en las mismas cantidades.

Qué hacer con las hierbas que sobran

Si te sobran menta y cilantro, añade zumo de limón, sal, un poco de azúcar y agua para obtener algo parecido a un chutney de menta. Va bien con el pollo tandoori, las samosas y el roti canai, así que resulta más fácil aprovechar un manojo entero de hierbas.

Conservación y preparación con antelación

El raita sabe mejor entre 10 minutos y 2 horas después de prepararlo. Una vez mezclados pepino y yogur, el agua empieza a salir poco a poco y las hierbas pierden color. No dejes el raita a temperatura ambiente durante mucho tiempo. Vuélvelo a meter en la nevera en un plazo de 2 horas, o de 1 hora si hace calor o estás en un lugar caluroso, y mantén la nevera a 4 °C o menos.

Para prepararlo con antelación, guarda las partes por separado. Haz la base de yogur, comino, sal, limón y hierbas la noche anterior o esa misma mañana. Corta el pepino sin salarlo y guárdalo en la nevera en su propio recipiente. Diez minutos antes de comer, sala el pepino, escurre el agua y mézclalo con la base. Usa un recipiente de vidrio para que el olor del yogur no se quede.

No congeles el raita, porque el yogur se separa y queda granuloso al descongelar. Usa las sobras a la mañana siguiente como salsa para sándwich, dip para verduras asadas o acompañamiento de una tortilla especiada.

Si te parece raro, no lo comas

No lo comas si el olor ácido es más fuerte de lo habitual, si hay burbujas en la superficie, si aparece un amargor o si las hierbas se han vuelto negras. Prepara cantidades pequeñas cada vez. Es más seguro que obligarte a terminarlo.

Si te parece raro, no lo comas

Si el olor ácido es más fuerte de lo normal, hay burbujas en la superficie, aparece amargor o las hierbas se han vuelto negras, no lo comas. El raita es barato. Es más seguro hacer poca cantidad cada vez que forzarse a acabarlo.

Preguntas frecuentes

P1. ¿Con cuánta antelación se puede preparar el raita?

Lo mejor es el mismo día. Si lo preparas el día anterior, haz solo la base de yogur y mezcla el pepino justo antes de comer. Una vez dentro el pepino, guárdalo refrigerado y termínalo al día siguiente.

P2. ¿Se puede hacer si no me gustan la menta o el cilantro?

Sí. Funcionan el shiso, la cebolleta o simplemente pepino picado. Si omites las hierbas, usa un poco más de comino y añade zumo de limón para que el sabor siga siendo vivo.

P3. ¿Qué hago si hay alergia a los lácteos?

Puedes usar yogur de soja sin azúcar, redondeado con 1 cucharadita de aceite de oliva y un poco de zumo de limón. Si hay alergia a la soja, evita también el yogur de soja.

P4. ¿En qué se diferencia el raita del chutney?

El raita es una guarnición fría a base de yogur cuya función es enfriar el picante. El chutney es una salsa de hierbas, fruta, chile y acidez cuya función es dar sabor. Con pollo tandoori, usa las dos cosas: raita para refrescar y chutney de menta para el aroma.

Fuentes