Un cuenco de sopa terminada de albóndigas de patata, con albóndigas redondas, calabacín y zanahoria en bastones y cebolleta en un caldo claro, y kimchi en un plato pequeño aparte
Raciones2 a 3 porciones
CocinaCoreana

Gamja-ongsimi: sopa coreana de albóndigas de patata (감자옹심이)

Cómo hacer gamja-ongsimi, la sopa coreana de albóndigas de patata rallada, siguiendo la versión de caldo de anchoas y alga de Maangchi, con sus cantidades y sus pasos. Incluye el escurrido de la patata rallada en un paño, el asentado del almidón, la vuelta de ese almidón a la masa, la cocción de las albóndigas hasta que flotan y cómo describen el plato las fuentes de enciclopedia, regionales y turísticas de Gangwon.

Cooking flow

Preparación paso a paso

STEP 11 / 5

Pele y remoje las patatas

Una cuchara removiendo el caldo colado en una olla, con un cuenco pequeño de sal kosher cerca
La sal del caldo entra ahora, antes de hacer las albóndigas

Pele las 910 g de patatas y póngalas en un cuenco de agua fría. Lleve 1.7 L de agua a ebullición en una olla, añada el rábano y la cebolla en láminas, el alga seca y las anchoas secas limpias, y hierva a fuego medio-fuerte durante 20 minutos, hasta que el rábano se vuelva translúcido. Cuele el caldo en un cuenco; necesita 1.1 L, y si tiene menos, añada agua hasta completar 1.1 L. Devuelva el caldo a la olla, remueva 1 1/4 cucharaditas de sal kosher y resérvelo.

STEP 22 / 5

Ralle y escurra la patata

Dos manos apretando el hatillo de paño cerrado para secarlo, después de sacarlo del agua
La patata escurrida se queda en el hatillo hasta mezclarse con el almidón

Ralle las patatas remojadas, después extienda el paño de algodón sobre un cuenco grande y vacío y ponga la patata rallada en el centro. Recoja el paño, retuérzalo hasta cerrarlo como un hatillo y apriete, guardando el líquido y el almidón que caigan en el cuenco. Sumerja el hatillo cerrado en un cuenco grande de agua fría, sujételo cerrado con una mano y masajéelo con la otra para soltar en el agua todo el almidón que pueda. Saque el hatillo del agua, apriételo para expulsar el agua de dentro y resérvelo para más tarde.

STEP 33 / 5

Deje asentar el almidón y mezcle la masa

Una mano mezclando la pulpa de patata escurrida con el almidón asentado en un cuenco
Patata escurrida, almidón asentado y sal mezclados a mano

Deje reposar el primer cuenco de agua con almidón de 10 a 15 minutos, hasta que el almidón se pose en el fondo. Vierta con cuidado el agua pardusca de la superficie, sin sacar el almidón asentado del cuenco. Añada al almidón la patata escurrida del hatillo y 1/4 cucharadita de sal kosher, y mezcle bien con la mano.

STEP 44 / 5

Forme y cueza las albóndigas

Albóndigas redondas de patata flotando en un caldo que hierve en una olla
Las albóndigas están listas para las verduras en cuanto flotan

Forme bolitas del tamaño de un huevo de codorniz. Deberían salir 24 a 28. Lleve el caldo salado a ebullición. Añada las albóndigas y cueza de 3 a 4 minutos, hasta que floten.

STEP 55 / 5

Termine la sopa y sirva

Sirviendo la sopa terminada en un cuenco con un cazo, junto a un plato pequeño de kimchi aparte
Servida de inmediato, con el kimchi en su propio plato

Añada el ajo, las cebolletas, el calabacín y la zanahoria. Tape la olla y cueza otros 3 a 4 minutos. Retire la olla del fuego y remueva 1 cucharadita de aceite de sésamo tostado. Reparta la sopa en cuencos y sírvala de inmediato, con kimchi al lado si le apetece.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Cantidad Función
Agua 1.7 L Caldo
Anchoas secas grandes, sin cabeza ni vísceras 7 Caldo
Rábano coreano o daikon, en láminas finas 115 g Caldo
Cebolla, en láminas finas 115 g Caldo
Alga seca 15 g Caldo
Sal kosher 1 1/4 cucharaditas Sazono del caldo
Patatas, peladas y en agua fría 910 g Albóndigas
Sal kosher 1/4 cucharadita Sazono de las albóndigas
Cebolletas, cortadas en diagonal 2 Sopa
Ajo, picado 2 dientes Sopa
Calabacín pequeño, en bastones 1/2 (unas 240 ml) Sopa
Zanahoria, en bastones 60 ml Sopa
Aceite de sésamo tostado 1 cucharadita Acabado
0 / 0

Las patatas crudas se rallan, se envuelven en un paño y se retuercen con fuerza sobre un cuenco. El líquido que sale se guarda. Tras un breve reposo, una capa blanca de almidón se posa en el fondo, bajo una capa de agua pardusca. Se vierte el agua, se vuelve a incorporar el almidón a la patata escurrida y ya está toda la masa: patata, un poco de sal y el propio almidón de la patata, que se enrolla en bolitas pequeñas y se cuece en caldo. Este es el gamja-ongsimi, una sopa coreana de albóndigas de patata de Corea del Sur. Aquí el caldo lleva anchoas secas, alga seca, rábano y cebolla.

El gamja-ongsimi en Gangwon

El gamja-ongsimi es comida regional de Gangwon, sobre todo de Jeongseon y Yeongwol. Allí la patata sirvió de alimento de socorro cuando escaseaba el arroz, y rallarla y recuperar el almidón que se asienta es lo que dio lugar a las albóndigas. No se ha establecido ningún lugar ni año de origen concretos, y algunas formas regionales son más planas o más grandes que las bolitas pequeñas que se hacen aquí.

El caldo cambia de un lugar a otro. Una versión de Seonheung-ri, Geundeok-myeon, Samcheok-gun, registrada en 1997 e incluida en 2010, cuece las bolitas de patata en caldo de hueso de ternera con otros acompañamientos. Otra usa un caldo de pasta de soja con las bolitas de patata, calabacín, chile rojo y sal de sésamo. El caldo de anchoas y alga es más ligero que cualquiera de los dos y deja que se note la patata.

Ingredientes (2 a 3 porciones)

Todos los ingredientes dispuestos: anchoas secas, rábano, cebolla, alga seca, agua, dos porciones separadas de sal kosher, patatas peladas, cebolletas, ajo, calabacín, zanahoria y aceite de sésamo tostado
Solo los ingredientes de esta versión; ni almidón comprado ni otros condimentos

Hay dos cantidades de sal distintas: una para el caldo y otra para la masa de las albóndigas. No las mezcle. A las albóndigas no les entra almidón en polvo ni harina: el almidón sale de las propias patatas. El kimchi se sirve aparte, en su propio plato, no mezclado en la sopa.

Utensilios

  • Una olla con tapa
  • Un colador y un cuenco para colar el caldo
  • Un rallador manual
  • Un paño de algodón
  • Un cuenco grande y vacío para recoger el líquido de la patata escurrida
  • Un cuenco grande de agua fría
  • Una cuchara, un cazo y cuencos para servir

Elegir los ingredientes del gamja-ongsimi

  • Anchoas secas: use anchoas grandes y quíteles la cabeza y las vísceras antes de echarlas a la olla.
  • Rábano: rábano coreano o daikon, los dos valen.
  • Sal: sal kosher.
  • Almidón: conserve el sedimento y no lo sustituya por almidón de patata comprado ni por harina. El almidón de patata asentado es lo único que mantiene unidas las albóndigas.

Método: el caldo, el escurrido, el reposo, la forma y la cocción

Trabaje en este orden

Prepare primero el caldo y resérvelo ya salado. Después viene la masa de las albóndigas, y la sopa se monta rápido en cuanto el caldo vuelve a hervir.

Solución de problemas del gamja-ongsimi

Lo que ve Qué hacer
El caldo colado queda por debajo de 1.1 L Añada agua hasta llegar a 1.1 L
El almidón todavía no ha formado una capa Deje reposar el cuenco, dentro de los 10 a 15 minutos, hasta que el almidón se haya posado en el fondo
El almidón blanco empieza a salirse al verter Deje de verter y enderece el cuenco; ese almidón hace falta para la masa
Las albóndigas siguen en el fondo Siga cociendo; están listas para seguir cuando flotan
Calabacín o zanahoria cortados en rodajas Córtelos en bastones finos para que se hagan en los mismos 3 a 4 minutos tapados

Si las albóndigas salen duras, afloje la presión al escurrir la patata la próxima vez. El registro de Samcheok señala que retorcerla con demasiada fuerza puede dejarlas firmes.

No prescinda del almidón

Si el almidón asentado se va con el agua o lo cambia por otra cosa, las albóndigas no se sostienen: es lo único que las liga. Vierta con suavidad y deje la capa blanca en el cuenco.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto tiempo deben remojarse las patatas en agua fría?

Mantenga las patatas peladas en agua fría hasta el momento de rallarlas.

¿Cuánto se conserva?

Sírvala enseguida. Esta sopa está pensada para comerse recién hecha.

Fuentes

  • Maangchi, «Potato dumpling soup / Gamja-ongsimi-guk 감자옹심이국», Maangchi.com, publicado el 2019-07-16, actualizado el 2021-08-11. La receta usada en esta página: rinde 2 a 3 porciones, los ingredientes y las cantidades, el caldo de anchoas y alga, el escurrido de la patata rallada en un paño, el asentado y la recuperación del almidón, el moldeado de 24 a 28 albóndigas, la secuencia de cocción de la sopa y la sugerencia de servirla con kimchi. Se usó la receta escrita, no el vídeo. https://www.maangchi.com/recipe/gamja-ongsimi-guk
  • Jeong Hye-gyeong, «감자옹심이», Encyclopedia of Korean Culture, Academia de Estudios Coreanos (escrito en 1995, revisado el 2024-05-30). El gamja-ongsimi como comida regional de Gangwon, Jeongseon y Yeongwol, la patata como alimento de socorro cuando escaseaba el arroz, el método de rallar y dejar asentar, y las diferencias regionales de forma. https://encykorea.aks.ac.kr/Article/E0076609
  • Portal Coreano de Conocimiento Tradicional (contenidos aportados por la Administración de Desarrollo Rural de Corea), «Gamjaongsimi (Potato dumplings in bone soup)». Un registro local del proveedor de datos Geum-ok Lee, Samcheok-gun, Gangwon-do, con una versión de caldo de hueso de ternera. https://koreantk.com/ktkp2014/life/life-view.view?artNo=0010102010069
  • Organización de Turismo de Corea, «Potato Ball Soup (감자옹심이 / Gamjaongsimi)», 2023-10-19. Una descripción turística que presenta el plato como manjar local de Jeongseon y Yeongwol, con una versión de caldo de pasta de soja. https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=178900