Crème fraîche rompe a hervir y luego se asienta en un fuego bajo, con una cuchara que no deja de moverse. La harina la espesa, la grasa amarilla sube y se retira, y cuando la olla parece una mermelada espesa de fruta, entran las pasas. Así es el khailmag (хайлмаг), un dulce lácteo mongol muy rico que sabe a casa y a infancia, y que aparece en las mesas de celebración, desde el Año Nuevo lunar hasta las bodas.
Sobre el khailmag
El khailmag pertenece al amplio mundo de los lácteos de Mongolia. La transformación láctea mongola se adapta a las condiciones locales: la leche del ganado se convierte en muchos productos, los subproductos se aprovechan, y la leche de oveja y de yak es ideal para los lácteos grasos.
Tradicionalmente, el khailmag se hace con urum (хөрсөн өрөм), una nata coagulada mongola que se obtiene hirviendo leche de vaca, de oveja o de cabra y recogiendo la nata espumosa de la superficie. Esta versión casera y sencilla usa crème fraîche en su lugar, lo que la hace práctica en una cocina corriente fuera de Mongolia. El khailmag de urum es un plato aparte.
El khailmag también cambia de una zona a otra. Un método usa mantequilla blanca, harina, la grasa amarilla separada de la mantequilla (shar tos) y azúcar. Es una preparación distinta, así que mantenga sus pasos e ingredientes separados de esta receta. Puede explorar más de la mesa del país en la página de Mongolia.
Ingredientes

Utensilios
- Cazo
- Cuchara de madera
- Vaso medidor
- Cuchara o cucharón pequeño para retirar la grasa
- Cuenco pequeño para la grasa separada
- Cuenco pequeño de servir y cuchara
Elegir los ingredientes del khailmag
Crème fraîche: Busque una crème fraîche comercial elaborada con leche pasteurizada, con alrededor de un 40% de grasa, y consérvela según indique su etiqueta. La nata para montar corriente tiene otra fórmula y no se comporta igual.
Harina: Use harina de trigo común. La harina de repostería japonesa y otras harinas pueden comportarse de forma diferente.
Alérgenos: Esta receta lleva lácteos y trigo.
Elaboración: mire la olla, no el reloj
Los lácteos calientes y con mucha grasa pueden salpicar y quemarse. Cuando la nata haya hervido, mantenga el fuego bajo y siga removiendo por el fondo de la olla. No añada agua, leche ni aceite en ninguna fase.
Los siete primeros pasos son la cocción y el último es solo el emplatado. No se dan tiempos de cocción porque cada cambio se juzga por lo que se ve en la olla. Las imágenes ilustran cada acción, pero no pueden establecer cantidades exactas, niveles de fuego, tiempos ni seguridad alimentaria.
Problemas frecuentes con el khailmag
| Lo que ve | Qué comprobar | Qué hacer |
|---|---|---|
| Todavía no hay grasa amarilla | Si la nata es de alta grasa, alrededor del 40% | Siga removiendo a fuego bajo. No añada aceite |
| La harina hace grumos | A qué velocidad entró la harina | Siga removiendo y añada el resto de la harina en cantidades más pequeñas |
| El fondo empieza a agarrarse | El nivel de fuego y si la cuchara llega al fondo | Mantenga el fuego bajo y remueva por el fondo sin parar |
| La mezcla salpica | El nivel de fuego | Mantenga el fuego bajo y tenga cuidado con la grasa caliente |
| La grasa amarilla se acumula arriba | Si se ha separado suficiente | Retírela al cuenco aparte y no la vuelva a incorporar |
| Todavía no tiene la consistencia de una mermelada | La textura en la olla | Siga removiendo a fuego bajo y reserve las pasas hasta alcanzar esa consistencia |
| Más espeso de lo esperado | Si se ha pasado del punto de mermelada | No lo aclare con agua, leche ni aceite. La próxima vez, añada las pasas en cuanto parezca una mermelada espesa de fruta |
Preguntas frecuentes
¿Qué taza uso y puedo convertir a gramos?
Las cantidades se dan en tazas, sin conversión a gramos. Si usa una taza japonesa de 200 ml, compruebe que coincide con el tamaño de taza que indica la receta.
¿Cuánto tarda y para cuántas personas es?
No hay un tiempo de cocción ni un rendimiento fijos. Guíese por la olla: el hervor, la grasa amarilla y la consistencia de mermelada.
¿Qué hago con la grasa amarilla?
Pásela a un cuenco aparte a medida que sube y no la vierta de nuevo sobre el khailmag terminado.





















