Aos domingos de manhã, nas bancas dos arredores de Colombo, empilham-se pacotes embrulhados em folha de bananeira. Algumas casas recebem encomendas nesse horário e vendem tudo antes do meio-dia. Em casa, aquece-se o pacote fechado e, no prato, abre-se a folha. Sob o vapor que sobe, aparece o arroz cozido em caldo de carne, cercado por uma farta mesa de acompanhamentos. O lamprais é um prato do Sri Lanka, da cozinha burgher de Colombo. O segredo é que o arroz e os acompanhamentos são cozidos separadamente. Prepare-se para usar muitas panelas. A recompensa é reunir tudo num só pacote no final.

O que é o lamprais e de onde vem
O lamprais são arroz e acompanhamentos assados numa folha de bananeira, e o prato tem ligação com a herança holandesa. No centro está o arroz cozido em caldo de carne, servido com vários acompanhamentos, como curry de carne, almôndegas, banana-cinza, seeni sambol e blachan.
O curry, a berinjela e o arroz são terminados separadamente antes de embrulhar, para que a textura e o aroma de cada um se mantenham distintos em cada garfada. Se misturar tudo ao arroz, cada garfada teria o mesmo sabor. O aquecimento final dentro da folha então une suavemente os componentes.
A cultura alimentar burgher de Colombo

O prato está ligado às cozinheiras burghers dos arredores de Colombo. Os burghers são descendentes de comerciantes holandeses e de mulheres cingalesas locais. O lamprais reúne saberes sobre arroz, carne, especiarias e manejo da folha, vindos de diferentes culturas alimentares que se cruzaram na cultura alimentar burgher dos arredores de Colombo, até que pratos diferentes se tornaram um só pacote. Reunir num pacote tantos pratos trabalhosos coloca o lamprais entre a comida do dia a dia e a comida de festas e reuniões.
O nome aparece grafado como lamprais, lumprice ou lump rice, e não remonta a uma única palavra holandesa. O prato também tem ligação com dois outros arrozes embrulhados, o lempur indonésio e o buth-mula cingalês. O que os une é o arroz envolvido em folhas para poder ser levado. Com as grafias variadas e os pratos embrulhados que se sobrepõem, não há uma única origem a apontar.
Versões de loja e de casa
O conteúdo muda de loja para loja e de casa para casa. Algumas lojas usam frango em vez de carnes mistas, algumas dispensam o ovo ou o blachan, e os pacotes têm tamanhos diferentes. O pacote clássico leva arroz em caldo de carne, curry de carne bovina, suína e de frango, almôndegas, banana-cinza, seeni sambol e blachan. Esta versão caseira mantém as três carnes como base e trata o ovo e o blachan como opções: o ovo pode ser omitido, e o blachan, à base de frutos do mar, pode ser trocado.
Ingredientes (4 porções, 4 pacotes)

As quantidades são para 4 porções e 4 pacotes. Use 320 g de arroz e, para o curry de carne, três carnes: 200 g de cada uma de carne bovina, suína e frango. Cozinhe a carne em 900 ml de água, dos quais cerca de 520 ml vão para o arroz e o resto serve para ajustar a consistência do curry. Esse caldo de carne é a coluna vertebral que atravessa o arroz e o curry. Compre folhas de bananeira para embrulhar, incluindo algumas de reserva. Veja nas tabelas os ingredientes e seus substitutos.
Não é preciso reunir todos os ingredientes locais. O tamarindo dá ao refogado agridoce de berinjela uma acidez redonda de fruta, e se você não tem goraka é o eixo dos substitutos. A folha de bananeira dá aroma e faz de embalagem, mas, se não encontrar, o papel-manteiga e o papel-alumínio também mantêm o vapor. O peixe das Maldivas e o blachan vêm do mar e, mesmo substituídos, o sabor não é reproduzido por completo. Aqui você pode priorizar o que for fácil de conseguir. Se for fazer só uma vez, compre apenas o tamarindo e siga com os substitutos da tabela.
O blachan e o peixe das Maldivas contêm camarão e peixe. Quem tem alergia deve omiti-los e conferir também o rótulo dos substitutos. Os frikkadel levam ovo e farinha de rosca; para evitar o trigo, use farinha de rosca de arroz. Mesmo omitindo os frutos do mar, a estrutura do prato se mantém, mas não haverá o umami e o aroma do mar. Se usar a mesma faca e tábua, lave-as antes de cortar outro ingrediente.
Escolhendo ingredientes e substitutos para o lamprais

Dá para manter a estrutura básica do lamprais sem todos os ingredientes originais, mas convém saber o que cada troca muda. As folhas de bananeira preservam o aroma: mantêm o pacote unido e perfumam o conjunto. O papel-manteiga e o papel-alumínio retêm o vapor e a forma, mas não dão aquele aroma de folha.
O katsuobushi no lugar do peixe das Maldivas dá um umami parecido, embora o aroma seja diferente. A pasta de camarão seco é um substituto marinho do blachan, com aroma fermentado semelhante. Se há preocupação com alergias ou rótulos, o melhor é omitir. A banana verde de cozinhar pode ser trocada por batata firme, mas a batata muda a textura: perde-se a doçura e a fibra.
Frango no lugar das três carnes
Dá para substituir os 200 g cada de carne bovina, suína e frango por 600 g de coxa de frango. O caldo e a textura da carne mudam, então o resultado é outra versão caseira, não uma versão mais leve do clássico. O frango se desmancha se cozinhar demais, por isso acrescente-o na segunda metade do preparo do caldo.
Lamprais sem blachan nem frutos do mar
Sem o blachan e o peixe das Maldivas, continuam o arroz, o curry de carne, a berinjela, o seeni sambol, as almôndegas e o pacote de folha. Katsuobushi ou camarão seco não reproduzem o original com exatidão, mas acrescentam profundidade de sabor salgado. Se é preciso evitar frutos do mar por completo, confira os rótulos dos ingredientes e as linhas de produção de qualquer substituto.
Modo de preparo: nas panelas, caldo, arroz e acompanhamentos são terminados separadamente

O processo é longo, então convém ter a ordem na cabeça: carne e caldo, arroz, curry e acompanhamentos, frikkadel, aquecer a folha e embrulhar, e por fim o cozimento final a 180 °C. Há três pontos-chave: coar o caldo, manter o arroz em grãos soltos e reduzir o líquido antes de embrulhar. Não misture o arroz e os acompanhamentos no caldo, e ajuste antes de embrulhar a consistência das partes mais líquidas.
Se, logo antes de embrulhar, o caldo continuar escorrendo da colher com que você serve o curry, retire a carne e reduza o líquido. Se um pacote deixa a emenda da folha levantada, use folha dupla ou troque por papel-manteiga e papel-alumínio. Os 20–25 minutos a 180 °C não são um simples reaquecimento: é o tempo em que os aromas de cada parte se reúnem na folha. Só que, se rechear com as partes frias, confira sempre que o centro esteja bem quente.
Ferramentas para triturar as especiarias
As especiarias inteiras do caldo e do arroz liberam mais aroma quando são trituradas grosseiramente. Um pequeno moedor de especiarias facilita triturar pequenas quantidades de forma uniforme, o que ajuda se você for fazer isso com frequência. Pilão e almofariz ou uma faca de chef também servem, então não é preciso comprar um equipamento só para uma tentativa.
Problemas comuns do lamprais e como resolvê-los

Depois de embrulhado, consertar raramente funciona, então volte ao componente que causou o problema. A regra é corrigir a umidade antes de embrulhar. Se o curry estiver aguado, retire a carne, reduza o molho em fogo médio por 3–5 minutos e depois devolva a carne. Reduzir dentro da folha deixa o arroz empapado.
Se o arroz estiver duro, reanime-o com caldo quente. Antes de embrulhar, junte 2–3 colheres de sopa de caldo quente, tampe e cozinhe no vapor por 5 minutos, e resista à vontade de acrescentar água de uma vez. Se a carne estiver dura, junte água fervente sem sal ou caldo e mantenha em fervura baixa por mais 10–15 minutos, até ficar macia.
Se o seeni sambol queimar, não misture a parte queimada. Deixe o fundo queimado na panela e passe só a parte de cima para outro prato. O açúcar geralmente não encobre o amargor.
Se a folha rasgar
Aqueça as folhas rígidas por mais alguns segundos, mas tire-as do fogo antes que escureçam. Rasgos pequenos se cobrem com uma segunda folha, com a emenda por baixo. Para rasgos grandes, embrulhe por dentro com papel-manteiga e por fora com papel-alumínio antes de assar. Você perde o aroma da folha, mas arroz e acompanhamentos permanecem intactos.
Se ficar salgado demais
O blachan, o peixe das Maldivas e o caldo de carne trazem sal, e quando os três se acumulam, o pacote fica salgado demais. Vá com calma com os três juntos. Se o curry ficar salgado, acrescente caldo sem sal aos poucos e aumente a berinjela ou o arroz para espalhar o sal pelo pacote. Limão ou vinagre só acrescentam acidez, que briga com o seeni sambol e a berinjela.
Servindo o lamprais

Depois de descansar, abra a folha no prato. O arroz, o curry de carne, a berinjela, a banana, o seeni sambol e as almôndegas ficam cada um no seu lugar. Seria pena comê-los um por um. Ponha um pouco de curry sobre o arroz e acrescente uma colher da berinjela agridoce ou da cebola picante, e você terá o prazer de recombinar os sabores a cada garfada. Além do aroma da folha, perceba a riqueza do caldo de carne, a acidez, o picante adocicado e as notas salgadas dos frutos do mar.
Mais pratos cingaleses

- Ambul thiyal: peixe cozido lentamente com a acidez da goraka ou do tamarindo.
- Kukul mas curry: um curry de frango cingalês, prato à parte, para aprofundar as especiarias do curry de carne.
- Hoppers: um café da manhã de arroz e coco, uma refeição diferente dos pratos embrulhados.
Perguntas frequentes

Dá para fazer sem folha de bananeira?
Dá. Embrulhe os pacotes em papel-manteiga e prenda por fora com papel-alumínio para manter o vapor e a forma. Não embrulhe só com papel-alumínio, para que a comida não toque o metal.
Dá para trocar o peixe das Maldivas por katsuobushi?
Com 8 g de katsuobushi, você acrescenta o sabor marinho. Mas o aroma, o sal e o corte são diferentes, então não é a mesma coisa que o blachan ou o peixe das Maldivas. Se você tem alergia a peixe, evite também o katsuobushi.
Dá para comer no dia seguinte?
Depois de cozinhar, passe os componentes e os pacotes prontos para recipientes rasos e esfrie-os rapidamente. Leve à geladeira. Para comer, coloque os pacotes numa assadeira para que as folhas não rasguem e reaqueça até o centro ficar bem quente. Descarte o que ficou em temperatura ambiente por muito tempo ou que tenha cheiro ou aparência estranhos.
O que reduzir para diminuir o picante?
Comece reduzindo pela metade a pimenta-vermelha seca e o pó de pimenta. Mantenha a canela, o cardamomo, o cominho e a pimenta-do-reino. Use também menos pimenta no seeni sambol e deixe a cebola e o açúcar carregarem um picante adocicado, para que ninguém precise acrescentar picante à mesa. Com menos picante, você ainda sente a acidez, as notas salgadas dos frutos do mar e o aroma da folha.













