Chatamari do Nepal com frango moído e ovo, servido sobre uma chapa
Preparo25 min
Cozimento30 min
Rende4 porções
CulináriaNepalesa

Como fazer chatamari: a crepe de farinha de arroz do Nepal

Receita do chatamari, a crepe de farinha de arroz da cozinha newar do vale de Katmandu, com frango moído e ovo. Espessura da massa, cozimento tampado, como usar o timur ou substituí-lo por pimenta de Sichuan, variações de recheio, conservação e perguntas frequentes.

Total: 55 minDificuldade: Intermediária

Cooking flow

Modo de preparo

STEP 11 / 4

Prepare a massa e deixe descansar

7 min + 20 min de descanso

Massa de chatamari misturada com fouet, caindo em uma fita fina
A massa deve ter uma densidade em que caia em fita fina e a marca da superfície desapareça em pouco tempo

Fogo e temperatura: não se usa fogo. A água morna deve estar na temperatura do corpo

Coloque numa tigela 200 g de farinha de arroz e 2 g de sal, e acrescente 280 ml de água morna em 3 vezes. Bata com o fouet de 2 a 3 minutos e, quando não se virem mais grumos, acrescente 2 colheres de chá de óleo. O ideal é que fique lisa, com poucas bolhas, e que, ao deixar cair com uma colher, forme uma fita fina cuja marca desapareça em cerca de 2 segundos. Se estiver pesada, acrescente água de 10 em 10 ml, cubra com filme plástico e deixe descansar 20 minutos.

STEP 22 / 4

Refogue o recheio de frango moído

8 min

Refogando o recheio de frango moído com cebola e tomate
O recheio é refogado antes, evaporando a umidade, antes de pôr sobre a massa

Fogo e temperatura: fogo médio a médio-baixo. Centro da carne a 75 °C por 1 minuto ou mais

Pique fino a cebola, o gengibre e o alho, e corte o tomate em cubos de 5 mm. Coloque 1 colher de chá de óleo na frigideira e refogue os aromáticos 2 minutos em fogo médio. Quando a cebola estiver transparente, junte o frango moído e desmanche com a espátula. Quando a carne perder a cor vermelha, acrescente o cominho, a pimenta-do-reino e o sal, depois o tomate, e refogue 3 minutos. Quando no fundo não se acumular líquido e o recheio ficar como um picadinho úmido, desligue o fogo, espalhe num prato e deixe esfriar.

STEP 33 / 4

Prepare os aromas e despeje a massa em 15 cm de diâmetro

5 min, 2 min por lâmina

Despejando a massa de farinha de arroz numa frigideira preta e espalhando até cerca de 15 cm
Despejam-se 60 ml de massa em camada fina e espera-se o brilho da borda desaparecer

Fogo e temperatura: aquecer em fogo médio e, ao despejar, fogo médio-baixo

Amasse levemente o timur com a ponta dos dedos ou num pilão. Não o reduza a pó: deixe alguns pedaços de casca fina, que captam melhor o aroma. Quebre os 6 ovos um a um em recipientes pequenos e confira que não tenham casca. Pique o coentro ou a cebolinha e misture também os ingredientes do tomate de acompanhamento. Misture a massa de novo, levantando o pó que afundou no fundo. Aqueça 1 minuto em fogo médio uma frigideira com tampa de 20 a 24 cm de diâmetro e unte com uma camada fina de óleo. Despeje 60 ml de massa no centro e incline a frigideira para espalhar até cerca de 15 cm de diâmetro. Se só empurrar o centro com uma colher, fica mais grossa, então forme o círculo com um movimento para fora. Em cerca de 30 segundos a borda começa a secar e ficar branca; quando a superfície ficar fosca e na borda surgir um douramento muito leve, passe ao passo seguinte.

STEP 44 / 4

Ponha o recheio e o ovo, e termine sob a tampa

4–5 min

Chatamari com frango moído e ovo, preparado logo antes de cozinhar
Com o recheio em camada fina e o centro livre para o ovo, a massa e o ovo avançam ao mesmo tempo

Fogo e temperatura: fogo médio-baixo a baixo. Até a clara firmar

Deixe livre um pouco o centro da massa e espalhe em camada fina só 1/6 do recheio refogado. O recheio deve ficar sem líquido e com os grãos do picadinho soltos. Quebre um ovo no centro, espalhe um pouco de timur e o coentro ou a cebolinha. Tampe e cozinhe de 4 a 5 minutos em fogo baixo. Está pronto quando a clara passa de transparente a branca, a borda de farinha de arroz tem um douramento leve e, ao levantar uma ponta com a espátula, o fundo está de um tom marrom claro. Se quiser a gema firme, prolongue 1 minuto com a tampa.

Chatamari tampado para terminar ao mesmo tempo a clara e a borda de farinha de arroz
O vapor circula por dentro da tampa e, quando a clara fica branca e firme, está pronto
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Função e substitutos
Farinha de arroz (de arroz não glutinoso) 200 g Evite usar só farinha de arroz glutinoso
Água morna 280–320 ml Comece com 280 ml e acrescente mais conforme o estado
Sal 2 g Afina o sabor da massa
Óleo de arroz ou óleo vegetal 2 colheres de chá Também se usa um pouco para cozinhar
2 / 3

Recheio de frango moído e ovo

Ingrediente Quantidade Função e substitutos
Frango moído (coxa) 180 g Também serve carne de porco moída ou mista de boi e porco
Cebola 60 g Picada fina. Também serve cebola roxa
Tomate 80 g Retire um pouco da parte com muitas sementes
Gengibre 8 g Picado fino ou ralado
Alho 1 dente Base do aroma
Cominho em pó 1 g Pode ser omitido. Se colocar, arredonda o aroma da carne
Pimenta-do-reino preta 0.5 g O eixo, para não depender só da pimenta de Sichuan
Timur 0.3 g Se não houver, menos de uma pitada de pimenta de Sichuan
Sal 3 g Para temperar a carne
Óleo 1 colher de chá Para refogar
Ovos 6 1 por lâmina. Quebre-os em um recipiente à parte
Coentro ou cebolinha 15 g Para finalizar. Se não gosta de coentro, só cebolinha
3 / 3

Tomate fresco de acompanhamento, rápido

Ingrediente Quantidade Substitutos
Tomate 200 g O melhor é bem maduro
Suco de limão 1 colher de sopa Também serve suco de limão-siciliano
Pimenta Um pouco Omita para crianças
Sal 2 g Ajuste ao provar
Timur Uma pitada Pode ser substituído por um pouco de pimenta de Sichuan
0 / 0

Despeje a massa branca numa frigideira, coloque um ovo no centro e espalhe ao redor a carne moída temperada. Depois tampe. A borda de farinha de arroz vai secando devagar, enquanto a clara fica opaca. O chatamari, prato newar do vale de Katmandu, no Nepal, fica entre uma crepe e uma refeição servida no prato. Tem borda fina e crocante e miolo levemente macio, e se sentem a doçura da farinha de arroz, o aroma da carne e o formigamento cítrico do timur.

O chatamari no vale de Katmandu

Chatamari servido em louça que evoca a mesa do vale de Katmandu, com farinha de arroz e achar
Imagem de uma mesa com chatamari. Uma lâmina de farinha de arroz com recheio, para compartilhar

O chatamari é uma crepe de farinha de arroz, conhecida como prato do povo newar, que vive no vale de Katmandu. Pode ser entrada, lanche ou prato principal, e é popular em festas e celebrações como o Sithi Nakha. Hoje é servido com ovo, queijo, carne ou legumes por cima.

Às vezes ele é chamado de “pizza do Nepal”. A comparação ajuda a imaginar o aspecto, mas o queijo está longe de ser indispensável. Uma lâmina com ovo no centro, outra com a carne bem espalhada e uma simples, sem nenhuma cobertura, levam todas o mesmo nome. Primeiro vem a massa fina de farinha de arroz, e o recheio muda conforme a mesa. Essa é a grande diferença em relação à pizza.

Há versões com ovo, carne e legumes. Um recheio tradicional de carne começa refogando cebola, alho, gengibre e carne moída, e só depois entra o tomate. Massa de cereal e recheio se reúnem numa lâmina só. Em casa isso é prático: em vez de cozinhar arroz e um prato principal à parte, você termina tudo sobre a massa. A ordem do preparo ainda importa, porém. Um recheio cru e aguado sobre uma base grossa deixa a superfície cozida enquanto o centro fica para trás. Por isso esta versão frita primeiro o frango moído, e você só precisa vigiar a massa e o ovo.

Ingredientes | 6 chatamari de 15 cm

Ingredientes do chatamari: farinha de arroz, frango moído, ovos, timur e aromáticos
Ingredientes principais do chatamari. Escolha uma farinha de arroz fina, de arroz não glutinoso

Rende para 4 pessoas: 1 lâmina por pessoa num almoço leve, e de 1 a 2 por pessoa num jantar com acompanhamento. Para a massa, use farinha de arroz comum de pacote, de arroz não glutinoso. Só com farinha de arroz glutinoso, a massa fica grudenta e difícil de abrir, então evite na primeira vez.

O tomate de acompanhamento é só tomate cortado em cubos de 5 mm, misturado com suco de limão, sal, pimenta e timur. Mesmo que a borda do chatamari fique tostada, o recheio conserva umidade. Um acompanhamento ácido, em pequenas quantidades, evita que a doçura da farinha de arroz e o aroma da carne pareçam pesados.

Cuidado com o cozimento do frango e do ovo

O frango moído deve ser bem cozido até o centro: 75 °C ou mais, por 1 minuto ou mais. Ao refogar, cozinhe até a carne perder a cor vermelha e o caldo sair transparente; se tiver termômetro, confirme 75 °C por 1 minuto. O ovo também é cozido até a clara firmar. Lave separadamente facas, tábuas e tigelas que tenham tocado carne crua.

Timur ou pimenta de Sichuan para começar

O timur é uma especiaria nepalesa, de nome científico Zanthoxylum armatum. Tem aroma que lembra toranja e um formigamento que persiste na boca. No chatamari, ele se sobrepõe à pimenta-do-reino preta e ao cominho e dá contorno ao aroma. Não é preciso usar muito desde a primeira vez.

Se for fazer só uma vez, use um pouquinho de pimenta de Sichuan para provar a direção do sabor, e compre timur só se quiser seguir na cozinha nepalesa. Ao comprar, confira se é o fruto da especiaria inteiro, para cozinhar, e se a quantidade cabe no seu uso.

Escolher ingredientes e utensílios para o chatamari

A decisão principal é a especiaria. O timur, com nota cítrica e formigamento, dá ao prato seu caráter nepalês. Você também pode começar com pimenta de Sichuan e decidir sobre o timur depois. Se for fazer o chatamari só uma vez, não há necessidade de comprar nada especial.

Faca ou processador de alimentos

Para essa quantidade, 60 g de cebola, 8 g de gengibre e um dente de alho são fáceis de picar com faca. Picar até virar uma pasta faz o recheio soltar água. Se for fazer uma vez só, use a faca; considere um aparelho somente se for cozinhar comida nepalesa muitas vezes.

Um processador pequeno se justifica se você pretende preparar várias vezes o recheio de momo, os aromáticos do chatamari e o tomate de acompanhamento, e quer reduzir o trabalho de picar. Bata em pulsos curtos, de poucos segundos, e pare enquanto ainda houver pedaços de cebola. Se você quer apenas este recheio, prefere menos louça para lavar ou gosta da textura de pedaços picados à faca, dispense o aparelho.

Ao comprar, confira a capacidade, a facilidade de tirar a lâmina e se pode ir à lava-louça. Uma tigela grande não pica bem pequenas quantidades. Primeiro meça a quantidade que você costuma cozinhar e o espaço para guardar. Se o aparelho também não couber, não compre.

Modo de preparo | Cozinhe fino e termine o ovo sob a tampa

No chatamari, o importante é manter a massa em ponto de se mover, mesmo fina, e não fazê-la o mais fina possível. Depois de pronta, deixe a massa descansar e use o recheio já frio. Se pôr o recheio quente, o ovo firma primeiro e só a superfície da massa fica úmida.

O que fazer se a massa estiver prestes a rasgar

Se a massa despejada na frigideira racha logo, acrescente 1 colher de sopa de água e misture de novo. Ao contrário, se a borda continua branca e úmida sem se mexer, a massa está grossa ou o fogo está baixo demais. Na lâmina seguinte, reduza a massa para 50 ml e aqueça 30 segundos a mais. Se mudar tudo de uma vez, não saberá qual foi a causa, então corrija primeiro com uma lâmina.

Cozinhar o chatamari fino e cozido por igual

A espessura é o primeiro problema ao fazer chatamari. Grossa demais, e o miolo fica pesado. Fina demais, e rasga antes de receber o recheio. Meça cerca de 60 ml de massa para cada lâmina, em vez de servir com a concha a olho, e ponha o recheio quando a superfície passar de brilhante a fosca.

Você não precisa de termômetro, porque dá para ver cada etapa. Logo depois de despejar, a massa está brilhante e, ao mover a frigideira, balança como líquido. Depois de cerca de 30 segundos, a borda fica fosca, e, com a tampa, a clara perde a transparência. Quando a espátula escorrega por baixo sem grudar e o fundo mostra um dourado marrom claro, passe para a próxima.

Estado O que acontece O que corrigir na lâmina seguinte
A massa não se espalha e fica grossa Falta de água, ou a frigideira está quente demais Acrescente 10 ml de água e baixe o fogo para médio-baixo
A borda queima primeiro Pré-aquecimento forte demais, círculo pequeno demais Pré-aqueça menos e espalhe com 60 ml
O ovo fica cru A tampa não veda bem, o recheio está grosso Espalhe o recheio mais fino e prolongue 1 minuto em fogo baixo
O fundo cozinhou, mas em cima está aguado Resta umidade do tomate Refogue o recheio de novo até não juntar líquido
Não se levanta com a espátula Pouco óleo, ou mexeu antes de a superfície secar Espere o brilho sumir e deslize a espátula pela borda
O formigamento é forte demais Timur ou pimenta de Sichuan em excesso Da próxima vez use metade e ajuste com acidez no final

Não precisa ficar perfeito. A borda fica fina e crocante, e o centro, um pouco macio: a massa sob o recheio segura o vapor e fica úmida em volta do ovo. Enquanto houver esse contraste, um dourado irregular não é erro.

Servir o chatamari e trocar o recheio

Chatamari pronto, servido num prato com tomate de acompanhamento e coentro
O chatamari é cortado quente e combinado com pouco tomate ácido de acompanhamento

Deixe cada chatamari 1 minuto na frigideira antes de passar para o prato. Se cortar logo, o ovo escorre; se esperar demais, a borda de farinha de arroz endurece. Sirva o tomate de acompanhamento num prato separado e vá combinando a cada mordida, em vez de colocá-lo sobre o centro. Assim você percebe, em sequência, a doçura da farinha de arroz, o aroma da carne e o formigamento do timur.

Guia para trocar o recheio

Variação Recheio Como avaliar o resultado
Simples Sem recheio, só sal e timur Bom para um dia em que você quer sentir o sabor da própria massa
Só ovo Coentro, cebolinha, ovo Espalhe um recheio fino e tampe por menos tempo
Legumes Cogumelos, batata, leguminosas, cebola Refogue para evaporar a umidade antes de usar
Estilo carne de búfalo Carne bovina moída ou mistura de carne bovina e suína Refogue a carne antes e tire o excesso de gordura
Com queijo Um pouco de queijo e tomate A gordura derretida queima a borda, então use fogo baixo
Com folhas verdes Espinafre, cebolinha, coentro Pique bem fino as folhas cruas e não exagere

Para a versão de legumes, pique bem fino 150 g de tofu e 150 g de cogumelos, e refogue com sal, cominho e pimenta-do-reino. Antes, esprema a água do tofu, e continue refogando até os cogumelos não soltarem mais líquido. Legumes crus soltam água justo quando o ovo firma, e a massa rasga.

O chatamari só com ovo é mais leve, mais perto do café da manhã. Use um ovo por lâmina, e não dois, para que a clara se espalhe bem sob a tampa. Para servir adultos e crianças juntos, polvilhe o timur no fim apenas nas porções dos adultos e use só pimenta-do-reino na das crianças.

Para uma refeição nepalesa mais completa, sirva com o achar de tomate dos momo ou com o prato de lentilhas do dal bhat. Com o chatamari como base e um pequeno prato com caldo ao lado, uma lâmina de farinha de arroz vira uma refeição de verdade.

Conservação, alérgenos e perguntas frequentes

Depois que o chatamari cozido esfriar, passe-o para um recipiente raso, leve à geladeira e consuma até o dia seguinte. Para reaquecer, coloque um pouco de água na frigideira, tampe e aqueça em fogo baixo, o que ajuda a massa a amolecer de novo. O ovo nunca fica exatamente igual ao recém-cozido. Por isso, se quiser adiantar, frite o recheio antes e cozinhe a massa logo antes de comer.

A farinha assenta no fundo da massa refrigerada, então misture sempre de novo antes de usar. Deixe o recheio esfriar antes de fechar o recipiente e use no dia seguinte. Para congelar, separe em porções a massa e o recheio frito, e confira a umidade do recheio depois de descongelar. Não congele por muito tempo o chatamari pronto com ovo, porque a gema e a massa mudam de textura.

P1. Que farinha de arroz devo escolher?

Escolha uma farinha rotulada como farinha de arroz, feita de arroz não glutinoso. Só farinha de arroz glutinoso fica muito pegajosa e pesada quando espalhada num círculo fino de 15 cm. Farinha grossa deixa a massa arenosa, então comece com um tipo fino.

P2. Dá para fazer sem timur?

Dá. Use a pimenta-do-reino preta como base e acrescente menos de uma pitada de pimenta de Sichuan. Pimenta de Sichuan demais puxa o sabor para a culinária chinesa. Um tomate de acompanhamento ácido aguça o sabor, mesmo com poucas especiarias.

P3. Dá para fazer numa frigideira sem tampa?

Papel-alumínio solto funciona. O vapor escapa com mais facilidade, então baixe o fogo, deixe cozinhar 1 a 2 minutos a mais e confira se não resta clara transparente. Se não der para cobrir bem, o mais seguro é cozinhar o ovo à parte e colocá-lo depois sobre um chatamari simples.

P4. Posso pôr frango moído cru por cima?

Não recomendo. Numa frigideira doméstica, a espessura e o calor variam com facilidade, e o ovo pode firmar antes de o centro da carne cozinhar. Fritar o recheio antes, para que você vigie só a massa e o ovo sob a tampa, facilita muito a primeira tentativa.

P5. Dá para fazer sem carne?

Dá. Use só ovo, ou cogumelos, leguminosas, batata ou tofu refogados. Seja qual for a escolha, evapore a umidade dos legumes e espalhe o recheio em camada fina. Se usar queijo, confira se há alergia a laticínios e use só o necessário, para que a gordura derretida não escorra até a borda.

Fontes