Plantains que amadureceram até a casca ficar preta são fritas até caramelizar por fora e ficar macias e doces por dentro. Monte-as num refratário com carne moída pontilhada de azeitonas e alcaparras, queijo derretido e mais banana. Despeje ovo batido por cima e leve ao forno. O que sai é um gratinado que alterna doce e salgado a cada garfada. O pastelón é comida caseira porto-riquenha, e cada família tem a sua receita. Troque a banana por massa e fica quase uma lasanha.
Pastelón, o "pastelão" de Porto Rico

Em espanhol, pastelón quer dizer "pastelão", e é mais ou menos isso: banana-da-terra madura frita, em camadas com o picadillo (ensopado de carne moída), e assada. O prato tem uma longa história na ilha. Uma receita aparece como "baked pie" (torta assada) num livro de culinária porto-riquenho em inglês de 1948. Portanto, já em meados do século XX, no mais tardar, ele era conhecido como comida caseira de Porto Rico.
A banana-da-terra na mesa porto-riquenha
A banana-da-terra é originária da Ásia e chegou às Américas no século XVI, por meio da África. Pessoas trazidas da África a espalharam pelas ilhas do Caribe. Hoje a cozinha porto-riquenha não passa sem ela. Frita verde, vira tostones; assada doce e madura, vira maduros. O pastelón coloca a doçura do lado maduro em primeiro plano.
Seu parente próximo, o piñón, aparece repetidamente nos livros de culinária básicos da ilha, inclusive num de 1954.
Em Porto Rico existe também um prato muito parecido com o pastelón, chamado piñón. A principal diferença é que o piñón leva fatias de banana-da-terra madura em camadas, enquanto o pastelón usa banana amassada. Na prática, as versões feitas com banana em fatias também costumam ser chamadas de pastelón.
Ingredientes (8 porções, para 1 refratário de 20 cm de lado)

A banana-da-terra ideal para o pastelón é aquela tão preta que quase não resta amarelo na casca. Ela precisa estar totalmente madura. Se estiverem amarelas, coloque-as num saco de papel em temperatura ambiente e amadurecem mais cedo.
A banana-da-terra madura tem muito açúcar, então o óleo espirra mais e queima com facilidade. Não suba demais a temperatura do óleo e use pegador para virar. Como leva ovo e laticínios, tenha cuidado ao servir a pessoas com alergias.
Como escolher a banana-da-terra e a carne para o pastelón

O mais difícil é conseguir banana-da-terra madura. Em muitos lugares, você vai precisar comprar as verdes numa loja de produtos importados ou pela internet e deixá-las em temperatura ambiente até a casca ficar quase preta. A banana verde é amilácea e dura, sem doçura, por isso não serve para o pastelón. O amadurecimento pode levar um bom tempo, conforme a estação e o calor da sua cozinha, então compre com antecedência. A banana comum de mesa também não substitui: é macia e doce demais e desmancha ao fritar.
Para o picadillo, carne moída de porco ou de frango funciona tão bem quanto a bovina.
Como fazer o pastelón
O preparo leva cerca de 30 minutos e, de fritar a banana e fazer o picadillo a montar e assar, uns 55 minutos. O forno é preaquecido a 180 °C antes de montar.
O refratário recém-saído do forno está muito quente. Retire com luvas e deixe descansar uns 10 minutos antes de cortar. Se o ovo não firmou por completo, asse de 5 em 5 minutos a mais.
Como acertar o pastelón: doce, salgado e firme

O pastelón funciona porque a doçura da banana-da-terra madura se alterna com o sal das azeitonas e das alcaparras. Se a banana não estiver madura, não há doçura, e o prato vira apenas um gratinado de amido em camadas. Escolher bananas totalmente maduras é o jeito mais seguro de acertar.
Tempere a banana com sal enquanto ela ainda está quente do óleo; isso realça a doçura. Se você esquecer, o gratinado assado fica sem graça.
Tempere o picadillo um pouco mais forte. Entre a banana doce e o queijo, ele fica com gosto mais suave do que sozinho. Corte também as azeitonas e as alcaparras em pedaços grandes, para que cada garfada ainda tenha um toque salgado.
Dá para preparar o picadillo com até 2 dias de antecedência e guardá-lo na geladeira. Nesse caso, acrescente cerca de 10 minutos ao tempo de forno para que o centro aqueça bem.

O ovo batido despejado sobre as camadas é o que une tudo. Ele escorre pelos espaços entre a banana e a carne e firma no forno, então o gratinado mantém a forma ao ser cortado. Algumas receitas não levam ovo.
Como servir o pastelón e suas variações
Servir

Corte o pastelón assado em quadrados e sirva no prato. Camadas limpas de banana, carne e queijo no corte mostram que ficou bem assado. Uma salada leve ao lado equilibra o gratinado doce e rico.
Para uma mesa porto-riquenha, sirva-o ao lado do mofongo, banana-da-terra verde amassada com alho. Chama a atenção como a banana madura e a verde transformam o mesmo ingrediente em pratos completamente diferentes. O pernil, paleta de porco assada lentamente, também é presença certa nas mesas de festa porto-riquenhas.
Pastelón amassado e outras variações

Se preferir não fritar, cozinhe a banana-da-terra madura com a casca por uns 20 minutos, ou descasque e cozinhe no vapor. Depois triture até ficar lisa no processador de alimentos. Espalhe metade do purê no refratário, acrescente o picadillo, cubra com o queijo e o restante da banana, e asse. O resultado é um pastelón úmido, de camadas de purê, e esta é, na verdade, a forma mais típica.
Acrescentar passas, como no picadillo a la habanera, de Cuba, dá ao recheio ainda mais doçura em camadas.
Perguntas frequentes
Dá para usar banana-da-terra madura congelada?
Dá. Algumas receitas pedem. Descongele e frite como na receita, ou amasse no processador de alimentos.
E se eu não tiver forno?
Dá para fazer numa frigideira, tampada, em fogo baixo, cozinhando devagar para que o ovo e o queijo cozinhem por completo. O forno, porém, dá um sabor tostado melhor.
Dá para preparar com antecedência?
Deixe o pastelón assado esfriar, corte e guarde na geladeira. Reaqueça no micro-ondas ou no forno até ficar quente no centro, e consuma logo.














