पूरी फ्लिया की फाँकें, जिनमें पतली परतें और भूरी सुनहरी ऊपरी सतह दिख रही है
कितने लोगों के लिएएक 25 सेमी का केक
पाक शैलीअल्बानियाई और कोसोवो

फ्लिया: अल्बानिया और कोसोवो की अंडे और क्रीम की परतों वाली बेक्ड डिश (Fli, Flia)

अल्बानिया के उत्तर-पूर्व और कोसोवो की परतों वाली डिश फ्लिया (fli, flia) को घर पर ओवन के ब्रॉयलर में कैसे बनाएँ। इसमें अंडे और दूध का घोल, खट्टी क्रीम, केफ़िर और मक्खन की परत, हर परत को सही तरह से जमाना, रंग से पकने की पहचान और पारंपरिक साच वाले तरीके में क्या फ़र्क है, यह सब बताया गया है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 8

अंडे का घोल बनाएँ

मैदा में अंडे, नमक और दूध फेंटकर चिकना घोल बनाया जा रहा है
घोल चिकना और बहने वाला होने तक फेंटें

एक बड़े बाउल में 5 कप मैदा लें। उसमें 5 अंडे, 2 छोटे चम्मच नमक और 3 1/4 कप दूध डालें, और बिना गुठली के चिकना होने तक फेंटें। घोल बहने वाला हो, पर पानी जैसा पतला न हो। बचा हुआ दूध अलग रख दें।

STEP 22 / 8

डेयरी की परत मिलाएँ

पिघले मक्खन को खट्टी क्रीम और केफ़िर में मिलाया जा रहा है
डेयरी की परत अपने अलग बाउल में मिलाई जाती है

अलग बाउल में खट्टी क्रीम, सादा केफ़िर और पिघला मक्खन चिकना होने तक मिलाएँ।

STEP 33 / 8

दोनों मिश्रणों को आराम दें

अलग-अलग बाउल में आराम करते अंडे के घोल और डेयरी मिश्रण, साथ में चिकनाई लगा स्प्रिंगफॉर्म पैन
दोनों मिश्रणों को अलग आराम दें और चिकनाई लगा पैन तैयार रखें

घोल और डेयरी मिश्रण को अलग-अलग कम से कम 1 घंटा, या रातभर, आराम दें। आराम के आखिर में स्प्रिंगफॉर्म पैन पर हल्का तेल लगा दें।

STEP 44 / 8

घोल जाँचें और पहली परत ब्रॉयल करें

ब्रॉयलर के नीचे पैन में अंडे के घोल की पतली पहली परत
पतली पहली परत को जमकर हल्का भूरा होने तक ब्रॉयल करें

घोल को फिर से देखें। वह क्रेप के घोल और पैनकेक के घोल के बीच का होना चाहिए। अगर गाढ़ा हो, तो बचा हुआ दूध थोड़ा-थोड़ा डालकर उस गाढ़ेपन तक लाएँ।

ब्रॉयलर चालू करें। तेल लगे पैन में घोल की पतली पहली परत डालें और 2–4 मिनट ब्रॉयल करें, जब तक वह जम जाए और हल्की भूरी हो जाए। पास खड़े रहें और देखते रहें ताकि जल न जाए।

STEP 55 / 8

डेयरी की थोड़ी परत फैलाएँ

भूरी हुई पहली परत पर डेयरी मिश्रण पतला फैलाया जा रहा है
क्रीम की पतली परत काफ़ी है

भूरी हुई परत पर डेयरी मिश्रण के कुछ चम्मच डालें और उसे पतला फैलाएँ।

STEP 66 / 8

घोल को किरणों की तरह पाइप करें

क्रीम लगी परत पर अंडे के घोल से सूरज की किरणों जैसी रेखाएँ पाइप की जा रही हैं
किनारे से बीच की ओर पाइप करें और किरणों के बीच जगह छोड़ें

पाइपिंग बैग या बोतल में घोल भरें। सूरज की किरणों जैसी रेखाएँ बनाते हुए बाहरी किनारे से बीच की ओर पाइप करें, और रेखाओं के बीच जगह छोड़ें। घोल जमकर सतह भूरी होने तक ब्रॉयल करें।

STEP 77 / 8

घोल और क्रीम खत्म होने तक दोहराएँ

ब्रॉयलर के नीचे पैन में कई पतली भूरी परतें एक के ऊपर एक जम रही हैं
हर बार कुछ डालने के बाद ब्रॉयल करें, ताकि हर परत जमे और भूरी हो

डेयरी मिश्रण को फिर से फैलाएँ, और किरणों के बीच की खाली जगह भरें। फिर घोल की और किरणें पाइप करें, और जमने और भूरा होने तक ब्रॉयल करें। क्रीम, घोल और ब्रॉयलिंग को बारी-बारी करते रहें, हर परत के बाद रंग जाँचें, जब तक दोनों मिश्रण खत्म न हो जाएँ।

STEP 88 / 8

काटें और गरम परोसें

पतली परतें दिखाती फ्लिया की फाँकें, साथ में शहद रखा है
गरम रहते फाँकों में काटें। शहद वैकल्पिक है

फ्लिया को गरम रहते-रहते फाँकों में काटें। चाहें तो शहद या जैम साथ में परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
सादा मैदा 5 कप परतों के घोल का मुख्य हिस्सा
अंडे 5 घोल को बाँधते और समृद्ध बनाते हैं
नमक 2 छोटे चम्मच घोल में स्वाद डालता है
दूध 3 1/4–3 3/4 कप घोल को पतला करता है। 3 1/4 कप से शुरू करें और बाकी केवल ज़रूरत पड़ने पर डालें
खट्टी क्रीम 227 ग्राम वह डेयरी परत जो घोल की परतों के बीच फैलाई जाती है
सादा केफ़िर 1 कप डेयरी परत। सादा और बिना मीठा लें
मक्खन 113 ग्राम, पिघला हुआ डेयरी परत
तेल थोड़ा सा पैन पर चिकनाई लगाने के लिए
शहद या जैम (वैकल्पिक) स्वादानुसार केवल परोसने के लिए
0 / 0

फ्लिया एक-एक पतली परत करके बनती है। घोल को गोल पैन में फैलाया जाता है, ऊपर से गर्मी उसे जमाकर भूरा कर देती है, और अगली परत रखने से पहले उस पर थोड़ी क्रीम डाली जाती है। यह तब तक दोहराया जाता है जब तक घोल और क्रीम खत्म न हो जाएँ, और कटने पर केक में धारियाँ साफ़ दिखती हैं। यह उत्तर-पूर्वी अल्बानिया और कोसोवो की डिश है, जो मक्खन और खट्टी डेयरी से भरपूर है, और इसमें हर परत पर धैर्य का फल मिलता है, जल्दबाज़ी का नहीं।

अल्बानिया और कोसोवो में फ्लिया

फ्लिया पैनकेक जैसी पतली परतों को क्रीम या घी के बीच रखकर बनी बेक्ड डिश है। यह अल्बानिया के उत्तर-पूर्व में, कुकेस ज़िले और उसके आसपास के इलाकों की है, और गाँवों और कस्बों दोनों में बनती है। यह कोसोवो के दक्षिणी आर्थिक क्षेत्र की खास चीज़ भी है, और इसका कोसोवो से गहरा नाता है। इसे कई लोग मिलकर लंबे समय तक तैयार करते हैं। देश के और खाने के बारे में जानने के लिए हमारा अल्बानिया पेज देखें।

फ्लिया ईद, ग्रीष्म दिवस (14 मार्च) और शीत दिवस (28 जनवरी) जैसे त्योहारों पर बनाई जाती है, साथ ही परिवार के उत्सवों, स्मृति के आयोजनों और दोस्तों के सम्मान में भी। इसे बनाने में 2–3 घंटे लगते हैं। लोग इसे "पहाड़ी खाने का गर्व" कहते हैं, और जहाँ भी मेहमाननवाज़ी होती है, वहाँ यह मिलती है: परिवार के मिलन, त्योहार, पहाड़ों पर इतवार और सामुदायिक सांस्कृतिक आयोजनों में।

वर्तनी

यह डिश Fli, Flia या Flija, तीनों तरह से लिखी जाती है। तीनों एक ही परतों वाली बेक्ड डिश के नाम हैं। यह tavë kosi से अलग है, जो अल्बानिया की एक दूसरी डिश है, मांस और चावल की, जिसे दही-अंडे के मिश्रण के साथ बेक किया जाता है।

साच और घर का ब्रॉयलर

पहाड़ी गाँवों में गर्मी saçi (जिसे sach भी कहते हैं) से आती है। यह धातु का एक गुंबद है जिस पर अंगारे रखे जाते हैं, और यह एक नीची तिपाई sanxhak पर रखा जाता है। अंगारे ऊपर से हर परत को एक के बाद एक सेंकते हैं, और peka में पकाने से नतीजा और बेहतर होता है।

घर पर ओवन का ब्रॉयलर यही काम करता है। वह ऊपर से गर्मी देता है, इसलिए हर नई परत पैन में ही जमकर भूरी हो सकती है। यह तरीका 25 सेमी के स्प्रिंगफॉर्म पैन में बनता है, जिसमें अंडे और दूध का घोल होता है, और ऊपर खट्टी क्रीम, सादा केफ़िर और पिघले मक्खन की परत होती है। इससे एक केक बनता है; इसे अपनी मेज़ के हिसाब से काटें।

फ्लिया की सामग्री: मैदा, अंडे, नमक, दूध, खट्टी क्रीम, सादा केफ़िर और मक्खन
इन सामग्रियों से दो मिश्रण बनते हैं: अंडे का घोल और डेयरी की परत

सामग्री

घोल और डेयरी की परत अलग-अलग कटोरों में मिलाई जाती हैं और बेक करने से पहले आराम दी जाती हैं।

एलर्जी

इस रेसिपी में गेहूँ (ग्लूटेन), अंडे और दूध हैं। अगर आप किसी एलर्जी वाले व्यक्ति के लिए बना रहे हैं, तो बनाते समय इन सामग्रियों के आपस में मिल जाने (क्रॉस-कॉन्टैक्ट) पर भी ध्यान दें।

फ्लिया के लिए सामग्री चुनना

केफ़िर। सादा, बिना मीठा केफ़िर लें। न मिले तो सादा दही चल सकता है, पर उसका खट्टापन और गाढ़ापन अलग होगा, इसलिए नतीजे को एक बदलाव मानें।

दूध। यह रेंज इसलिए है कि मैदा अलग-अलग मात्रा में तरल सोखता है। दूध उतना डालें जितने से घोल सही गाढ़ेपन पर आ जाए, किसी तय मात्रा को खत्म करने के लिए नहीं।

शहद या जैम। ये वैकल्पिक हैं और मेज़ पर परोसे जाते हैं, परतों में नहीं डाले जाते।

बर्तन और औज़ार

  • 25 सेमी का स्प्रिंगफॉर्म पैन। निर्माता के लेबल पर देख लें कि वह ब्रॉयलर के नीचे रखा जा सकता है।
  • ब्रॉयलर वाला ओवन
  • घोल के लिए पाइपिंग बैग या निचोड़ने वाली बोतल
  • दो बड़े मिक्सिंग बाउल
  • व्हिस्क
  • डेयरी की परत फैलाने के लिए चम्मच

बनाने की विधि

समय नहीं, रंग देखें

हर परत तब तैयार है जब वह जम गई हो और हल्की भूरी हो गई हो। पहली परत से आप समय का अंदाज़ा ले सकते हैं। उसके बाद हर परत को आँख से जाँचें।

फ्लिया की परतों में आने वाली दिक्कतें

हर परत पतली, जमी हुई और भूरी होनी चाहिए, और उसके बाद ही अगली परत डाली जाए, बीच में क्रीम की हल्की परत के साथ। ज़्यादातर दिक्कतें घोल की गाढ़ाई से होती हैं, या परत को ब्रॉयलर से जल्दी निकालने से।

समस्या संभावित कारण क्या करें
घोल ठीक से बहता या पाइप नहीं होता आपकी मैदा के लिए दूध कम है बचा हुआ दूध थोड़ा-थोड़ा डालें, जब तक घोल क्रेप और पैनकेक के बीच न आ जाए
घोल बहुत पतला फैलता है और बह जाता है एक साथ बहुत दूध डल गया अगली बार 3 1/4 कप से शुरू करें और आराम के बाद बाकी धीरे-धीरे डालें
परत बीच में फीकी या नरम रहती है ब्रॉयलर के नीचे से जल्दी निकाल ली गई अगली परत डालने से पहले उसे तब तक वापस रखें जब तक वह जम न जाए और सतह भूरी न हो जाए
ऊपरी सतह जल जाती है ब्रॉयलर की ताकत अलग-अलग होती है पहली परत के 2–4 मिनट दोहराने की बजाय हर परत पर नज़र रखें, और भूरी होते ही निकाल लें
किरणों के बीच खाली जगह खुल जाती है रेखाएँ बहुत दूर-दूर पाइप हुईं अगले दौर का घोल डालने से पहले उन जगहों को डेयरी मिश्रण से भरें

परोसना, बदलाव और एलर्जी की जानकारी

फ्लिया गरम रहते काटकर खाने के लिए बनाई जाती है। इसे क्रीम, खट्टी क्रीम या ताज़े मक्खन के साथ परोसें, या साथ में शहद या जैम रखें। दक्षिणी कोसोवो में मेज़ पर kaymak, पनीर, दही या शहद भी रखे जाते हैं।

यह बेक लंबी होती है, इसलिए काम बाँटना मदद करता है, जैसा पारंपरिक तरीके से होता है। एक व्यक्ति घोल पाइप करता है और दूसरा क्रीम फैलाता है, और लय चलती रहती है।

रेसिपी हर परिवार में अलग होती है। दो और तरीके जानने लायक हैं:

बदलाव क्या बदलता है
पानी-मैदा-नमक वाला घोल मैदा, गुनगुने पानी और नमक का घोल अंडे, वसा और दूध के मिश्रण के साथ बारी-बारी से आता है। यह एक अलग फ़ॉर्मूला है, इस रेसिपी का कोई सुधार नहीं
छने दही वाला तरीका एक पारिवारिक रेसिपी में मैदा, नमक, पानी, छना दही और मक्खन या जैतून का तेल होता है। कम से कम 12 परतें बनाएँ और बेक होने के बाद 15 मिनट आराम दें

यह रेसिपी गेहूँ (ग्लूटेन), अंडे और दूध वाली है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

फ्लिया के लिए क्या कोई खास पैन चाहिए?

पारंपरिक रूप से फ्लिया साच के नीचे बेक होती है, यानी धातु के गुंबद के नीचे जिसे अंगारों से गर्म किया जाता है और जो नीची तिपाई पर रखा होता है। घर पर ब्रॉयलर और 25 सेमी का स्प्रिंगफॉर्म पैन अच्छा काम करते हैं। जाँच लें कि आपका पैन ब्रॉयलर के नीचे इस्तेमाल के लिए सुरक्षित लिखा हो।

क्या इसे बिना अंडे के बनाया जा सकता है?

सिर्फ़ अंडे छोड़ देने से नहीं। पानी-मैदा-नमक वाला तरीका एक अलग फ़ॉर्मूला है, और वह भी एक अलग मिश्रण के साथ बारी-बारी से आता है, जिसमें अंडे होते हैं।

डेयरी की परत इतनी पतली क्यों फैलाई जाती है?

घोल की हर नई परत को ब्रॉयलर के नीचे जमना और भूरा होना होता है। डेयरी मिश्रण की पतली परत अगली परत को अंदर तक पकने देती है, और अगला क्रीम का दौर घोल की किरणों के बीच की जगह भर देता है।

स्रोत

  • National Inventory of Intangible Cultural Heritage of Albania, "Fli-ja – Traditional cooking of flija." कुकेस क्षेत्र, त्योहार, परिवार, स्मृति और मेहमाननवाज़ी के अवसर, 2–3 घंटे की तैयारी, saçi, sanxhak और अंगारे, और पानी-मैदा-नमक वाला रूप। https://regjistritkj.al/en/gatimi-tradicional-i-flise%CC%88/
  • Global Table Adventure / Sasha Martin, "Flija." इस रेसिपी में इस्तेमाल हुई मात्राएँ, आराम देना, घोल की गाढ़ाई, ब्रॉयलर वाला तरीका, पहली परत का समय, कुल समय का अनुमान और वैकल्पिक शहद। https://globaltableadventure.com/recipe/flija/
  • PREDA Plus / EU-supported TOURTASTE project, "Mapping and Assessment Study of the Typical Gastronomic Products in the South Economic Region of Kosovo." कोसोवो की खास चीज़ के रूप में फ्लिया, किनारे से बीच की ओर परतें रखना, क्रीम, वसा और तेल से लगाना, peka, और kaymak, पनीर, दही या शहद के साथ परोसना। https://predaplus.eu/wp-content/uploads/2018/04/2.-Mapping-and-Assessment-Study-of-the-Typical-Gastronomic-Products-in-the-South-Economic-Region-of-Kosovo.pdf
  • Albanian National Tourism Agency, "Flija – the pride of mountain cuisine." sach के नीचे एक-एक करके बेक की गई परतें, क्रीम, खट्टी क्रीम या ताज़े मक्खन के साथ परोसना, और मेहमाननवाज़ी, परिवार के मिलन और त्योहारों में इस डिश का स्थान। https://akt.gov.al/en/culinary/The-pride-of-mountain-cuisine-is-the-sylvan/
  • Klan Kosova / GazetaExpress, "Traditional Flia: Grandma Hatixhe's Recipe." केवल एक अलग पारिवारिक फ़ॉर्मूला की तुलना के लिए इस्तेमाल किया गया। यह इस रेसिपी का हिस्सा नहीं है। https://newcms.gazetaexpress.com/en/traditional-flia-grandma-hatixhe-s-recipe