सुबह, गालिन्या आ आफ़्रिकाना के कई रूप हैं, मकाऊ में भी।
गालिन्या आफ़्रिकाना मकाऊ के मकानीज़ समुदाय का व्यंजन है। प्लेटर पर पूरी मुर्ग़ी चपटी पड़ी है, पपरिका और हल्दी से खाल गहरे लाल-सुनहरे रंग की हो गई है, ऊपर कटा धनिया और दरदरी कुटी शहद में भुनी मूँगफली बिखरी है। बग़ल में नींबू की फाँकें रखी हैं, और एक छोटे कटोरे में मूँगफली और नारियल के दूध का चिकना, हल्का नारंगी सॉस है। इसे गालिन्या आ आफ़्रिकाना भी लिखा जाता है, और अंग्रेज़ी में इसे अफ़्रीकन चिकन कहते हैं। यह मसालेदार भुना हुआ पक्षी है, जिसके साथ गाढ़ा, हल्का तीखा सॉस मेज़ पर अलग से परोसा जाता है।
मकाऊ में गालिन्या आफ़्रिकाना
मुर्ग़ी को चीरकर चपटा किया जाता है, हल्दी और पपरिका से रंगे दही के मैरिनेड में लपेटा जाता है और फिर भूना जाता है। मूँगफली, नारियल के दूध और लाल मिर्च का सॉस मुर्ग़ी पर पोता नहीं जाता, उसे अलग परोसा जाता है, ताकि हर कोई अपनी पसंद से जितना चाहे उतना डाले।
नाम के बावजूद यह मकानीज़ व्यंजन है, कोई सामान्य अफ़्रीकी व्यंजन नहीं। यह मोज़ाम्बीक के गालिन्या काफ़्रियाल से अलग है, और पुर्तगाली पिरी-पिरी चिकन से भी अलग है। मकाऊ में यह नाम कई तैयारियों के लिए चलता है, और मूँगफली वाले व टमाटर वाले, दोनों रूप आज मौजूद हैं। हर रेस्तराँ और हर घर की अपनी रेसिपी होती है।
इसकी उत्पत्ति तय नहीं है। एक ज़्यादा दोहराई जाने वाली कहानी कहती है कि पोउसादा दे मकाऊ के एक शेफ़ ने इसे बनाया, और यह व्यंजन शेफ़ अमेरिको आँजेलो से जुड़ा माना जाता है। एक और कहानी इसे पुर्तगाल की अफ़्रीकी कॉलोनियों की यात्रा से जोड़ती है, और मोज़ाम्बीक व गोवा से जुड़ाव की भी चर्चा होती है। इसकी कोई पक्की तारीख़ या जन्मस्थान ज्ञात नहीं है।
सामग्री (6 लोगों के लिए)

मूँगफली, जैतून का तेल और नारियल का दूध एक से ज़्यादा जगह आते हैं, इसलिए हर इस्तेमाल की अपनी पंक्ति है।
बर्तन और औज़ार
- मुर्ग़ी खोलने के लिए रसोई की कैंची या हड्डी निकालने वाला चाकू
- ओवन में रखने लायक़ धातु की भूनने की ट्रे
- सॉसपैन
- ब्लेंडर
- तुरंत तापमान बताने वाला थर्मामीटर
- साफ़ डिस्पोज़ेबल किचन टिशू
- सिर्फ़ कच्ची मुर्ग़ी के लिए रखे गए कटिंग बोर्ड, डिब्बे और औज़ार
अफ़्रीकन चिकन के लिए सामग्री चुनना
यहाँ मात्राएँ मिली, बड़े चम्मच और छोटे चम्मच में हैं। 1 बड़ा चम्मच = 15 मिली और 1 छोटा चम्मच = 5 मिली है। इसलिए 120 मिली और 60 मिली आयतन की माप हैं, वज़न की नहीं।
दो तेल, दो काम। मैरिनेड के 60 मिली जैतून के तेल का उपयोग सिर्फ़ मैरिनेड में होता है। सॉस को जो तेल मिलता है, वह भी 60 मिली ही है, और इसके अलावा कोई तेल नहीं: लगभग 15 मिली भूनने के लिए और लगभग 45 मिली पीसने के लिए।
मूँगफली के दो हिस्से। 240 मिली शहद में भुनी मूँगफली सॉस में जाती है, और 120 मिली को दरदरा कुटकर आख़िर में ऊपर बिखेरा जाता है।
पुर्तगाली जैतून का तेल पहली पसंद है, हालाँकि साधारण एक्स्ट्रा-वर्जिन जैतून का तेल भी चल जाता है, बस स्वाद में थोड़ा फ़र्क़ आएगा। मुर्ग़ी और सॉस का तीखापन इस पर निर्भर करता है कि लाल मिर्च कौन-सी और कितनी है। अगर हल्का व्यंजन चाहिए, तो हल्की मिर्च चुनें या कम मिर्च डालें। नारियल का दूध और मूँगफली यहाँ ज़रूरी हैं; इनके बिना आप एक अलग रेसिपी बना रहे होंगे।
इस रेसिपी में मूँगफली, दूध (दही) और मुर्ग़ी है। शहद में भुनी मूँगफली एक प्रोसेस्ड चीज़ है, इसलिए उसके लेबल पर बाक़ी सामग्री ज़रूर देखें। मूँगफली शहद में भुनी है, इसलिए 1 साल से छोटे बच्चों को यह व्यंजन न दें। एक साल से कम उम्र के बच्चों को शहद नहीं देना चाहिए, और पकाने या गरम करने से यह सावधानी नहीं हटती।
विधि: पहले सॉस बनाएँ, फिर मैरिनेड और भूनना
चरण 1–3 में सॉस बनता है, जो अलग परोसा जाता है। चरण 4–5 में मुर्ग़ी तैयार होकर कम से कम 3 घंटे मैरिनेड में रहती है, हो सके तो रात भर। चरण 6–8 में भूनना और सजाना है। भूनते समय सॉस मुर्ग़ी पर कभी नहीं जाता।
कच्ची मुर्ग़ी के बोर्ड, डिब्बे और औज़ार बाक़ी खाने की चीज़ों से अलग रखें, बने सॉस से भी। कच्ची मुर्ग़ी छूने के बाद हाथ और औज़ार धोएँ। जिन बर्तनों या औज़ारों को कच्ची या मैरिनेड वाली मुर्ग़ी छू चुकी, उन्हें पकी मुर्ग़ी के लिए न लें, और बचा मैरिनेड सॉस में न मिलाएँ, जो बिना और गरम किए परोसा जाता है।
अफ़्रीकन चिकन में गड़बड़ी सुधारना
ओवन, मुर्ग़ी और मिर्च, सब अलग होते हैं, इसलिए घड़ी या खाल के रंग के बजाय थर्मामीटर पर भरोसा करें।
| स्थिति | क्या देखें या क्या करें |
|---|---|
| 45 मिनट में खाल अच्छी भूरी हो गई, पर सबसे मोटा हिस्सा 75°C से नीचे है | भूनते रहें और दोबारा जाँचें, जब तक बीच का तापमान कम से कम 75°C पर 1 मिनट तक न रहे। रंग से पकने का पता नहीं चलता |
| मैरिनेड लगाते समय खाल फटने लगे | खाल को थोड़ा ही उठाएँ और नीचे से मैरिनेड लगाएँ |
| पीसने का समय आया, पर सॉस अभी गरम है | पहले ठंडा होने दें, और ब्लेंडर की तापमान व क्षमता की सीमा के भीतर रहें |
| कटोरे में मैरिनेड बचा है | फेंक दें। उसे सॉस में न मिलाएँ और डिप की तरह न परोसें |
| व्यंजन आपकी पसंद से ज़्यादा तीखा बना | अगली बार लाल मिर्च का प्रकार और मात्रा बदलें |
परोसना, रखना और बदलाव
मुर्ग़ी के साथ भुने टमाटर और हल्दी में उबले कटे आलू परोसें। साथ में नींबू की फाँकें और सॉस का कटोरा रखें।
जल्दी बनने वाले रूप के लिए पूरी मुर्ग़ी की जगह 8 चिकन जाँघ लें। इन्हें उसी तरह जाँचें: बीच में कम से कम 75°C पर 1 मिनट तक।
बचा खाना साफ़, उथले डिब्बों में बाँटें और जल्दी ठंडा करके फ्रिज में रखें। परोसने से पहले 75°C या उससे ऊपर तक गरम करें। इस रेसिपी की फ्रिज में रखने की सुरक्षित अवधि नहीं दी गई है, इसलिए बचा खाना जल्दी खा लें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
मुर्ग़ी धोई क्यों नहीं जाती?
कच्ची मुर्ग़ी धोने से संदूषण सिंक और आसपास की सतहों पर फैल जाता है। इसके बजाय साफ़ डिस्पोज़ेबल किचन टिशू से मुर्ग़ी पोंछकर सुखाएँ।
क्या 220 °C पर 45 मिनट काफ़ी होंगे?
45 मिनट को शुरुआती अनुमान मानें। सबसे मोटे हिस्से में थर्मामीटर लगाएँ और देखें कि वह 1 मिनट तक कम से कम 75°C पर पहुँचे; ज़रूरत हो तो और देर भूनें।
क्या बच्चे इसे खा सकते हैं?
1 साल से छोटे बच्चों को न दें, क्योंकि शहद में भुनी मूँगफली में शहद है, और पकाने से यह ख़तरा खत्म नहीं होता। इस व्यंजन में मूँगफली और दूध (दही) भी है।















