तीखे कोरियाई लाल मिर्च के बुरादे गरम तेल में लगभग एक मिनट छन्न-छन्न करते हैं, और रसोई उनकी खुशबू से भर जाती है। हरा प्याज़, लीक, पत्तागोभी और प्याज़ उसी लाल मिर्च के तेल में जाते हैं, फिर एंकोवी और केल्प का स्टॉक, और उसके बाद मसल, छोटे क्लैम, झींगे, स्क्विड के छल्ले और बोक चॉय। पूरी कड़ाही गेहूँ की नूडल्स पर कलछी से डाली जाती है। यही है ज्जम्पोंग (짬뽕), कोरियाई-चीनी रेस्तराँ का तीखा सीफ़ूड नूडल सूप: शोरबेदार, मसालेदार और समुंदर के स्वाद से भरा।
ज्जम्पोंग के बारे में
कोरियाई-चीनी रेस्तराँ के मेन्यू पर ज्जम्पोंग काली बीन सॉस वाली नूडल्स, जजांगम्योन, के बग़ल में रखा जाता है। जब लाल, शोरबे वाला कटोरा चाहिए तो ज्जम्पोंग मँगाएँ, और जब गहरे रंग की गाढ़ी सॉस वाला चाहिए तो जजांगम्योन। ये दोनों व्यंजन कोरियाई खाने की बड़ी मेज़ का हिस्सा हैं।
यह व्यंजन इंचियोन में चीनी प्रवासियों ने विकसित किया। अपने मूल रूप में सूअर का मांस, सब्ज़ियाँ और सीफ़ूड भूनकर चिकन या सूअर की हड्डी के शोरबे में उबाले जाते हैं, और लाल मिर्च का पाउडर व मिर्च का तेल बाद में कोरियाई स्वाद के हिसाब से जुड़े। इस संस्करण में सूप एंकोवी-केल्प के स्टॉक पर बनता है और उसमें बीफ़ है, जबकि सूअर का मांस या चिकन विकल्प हैं। घर पर बनाने वाले अपनी पसंद से मांस, सीफ़ूड, सब्ज़ियाँ और मिर्च का तेल बदलते हैं।
कोरियाई में यह व्यंजन 짬뽕 लिखा जाता है। अंग्रेज़ी में आप jjamppong, jjampong या jjambbong लिखा देखेंगे। नाम नागासाकी के चाम्पोन से मिलता-जुलता लगता है, पर ज्जम्पोंग अपने आप में एक कोरियाई-चीनी व्यंजन है।
सामग्री (2 लोगों के लिए)

मसल और क्लैम मछली विक्रेता या सुपरमार्केट से खाने के लिए बिकने वाले ही खरीदें, और इन्हें तथा बाक़ी कच्चे सीफ़ूड और बीफ़ को तैयार करने तक फ्रिज में रखें।
उपकरण
- ढक्कन वाला बड़ा पतीला
- महीन जाली की छलनी और गरमी सहने वाला कटोरा या बर्तन
- तरल नापने का कप
- काटने के तख़्ते और चाकू, जिनमें एक तख़्ता कच्चे सीफ़ूड और बीफ़ के लिए अलग रखा जाए
- सब्ज़ी छीलने वाला छीलन
- मसल रगड़कर साफ़ करने का ब्रश
- मसल और क्लैम अलग-अलग भिगोने के लिए दो कटोरे
- छलनियाँ
- अलग रखे मिर्च के मिश्रण के लिए छोटा कटोरा
- ढक्कन वाली कड़ाही, या ढक्कन वाला बड़ा बर्तन
- पलटने वाला चपटा चम्मच
- नूडल्स के लिए अलग बर्तन
- चॉपस्टिक या चिमटा
- खाद्य थर्मामीटर
- कलछी
- परोसने के दो कटोरे
ज्जम्पोंग के लिए सामग्री चुनना
हरा प्याज़। एक बड़ा कोरियाई हरा प्याज़ (देपा) चार हरे प्याज़ों की जगह ले सकता है।
शेलफ़िश। क्लैम वैकल्पिक हैं, इन्हें छोड़ दें तो भी सूप मसल, झींगे और स्क्विड के साथ पूरा है। खाने के लिए बिकने वाली शेलफ़िश ही खरीदें, और जिनके खोल चटके या टूटे हों उन्हें फेंक दें।
स्क्विड। सिर्फ़ साफ़ किया हुआ शरीर लें, छल्लों में कटा। अंदर की गंदगी बर्तन में न डालें।
नूडल्स। जजांगम्योन नूडल्स गेहूँ की वे नूडल्स हैं जो ताज़ी या जमी हुई बिकती हैं। जमी हों तो पिघलाएँ और उबालने से पहले तार अलग करें। अन्य नूडल विकल्पों के लिए सामान्य प्रश्न देखें।
विधि: स्टॉक, मिर्च का तेल, सीफ़ूड और नूडल्स
पहले स्टॉक बनाएँ और सारी सब्ज़ियाँ, शेलफ़िश तथा बीफ़ तैयार करें। कड़ाही गरम हो जाने के बाद चरण तेज़ी से चलते हैं। सूप के धीमी आँच पर पकते समय नूडल्स अलग बर्तन में पकाएँ।
ज्जम्पोंग में गड़बड़ी और खाद्य सुरक्षा
ज़्यादातर गड़बड़ी पहले मिनट में होती है, जब गोचुगारु गरम तेल से मिलता है, या आख़िर में, जब सीफ़ूड पका दिखता है पर असल में पका नहीं होता। इन बातों पर नज़र रखें।
| क्या नज़र आता है | इसका क्या मतलब है | क्या करें |
|---|---|---|
| मिर्च का बुरादा तेज़ी से काला पड़ रहा है | गोचुगारु जलने के क़रीब है | चलाते रहें, और लगभग 1 मिनट पर आगे बढ़ें |
| पकाने से पहले मसल या क्लैम का खोल चटका है | खोल ख़राब है | फेंक दें |
| पकने के बाद भी मसल या क्लैम बंद रहता है | वह गरमी में नहीं खुला | फेंक दें |
| सीफ़ूड पका दिखता है पर थर्मामीटर लक्ष्य से नीचे है | सिर्फ़ दिखावट काफ़ी नहीं, तापमान जाँचें | गरम करते रहें जब तक शेलफ़िश का बीच 90 सेकंड या ज़्यादा तक 85–90°C पर और बीफ़ 1 मिनट या ज़्यादा तक 75°C पर न पहुँच जाए |
| नूडल्स बर्तन में गुँथ रहे हैं | जमी नूडल्स के तार अलग नहीं किए गए, या उन्हें चलाया नहीं गया | उबालने से पहले पिघलाकर तार अलग करें, और कभी-कभी चलाएँ |
| कटोरे में नूडल्स नरम और स्टार्च जैसी लगती हैं | छानने के बाद उन्हें धोया नहीं गया | ठंडे बहते पानी में तब तक धोएँ जब तक वे चटक न हो जाएँ |
चरण 10 में 7–8 मिनट ढककर पकाना सिर्फ़ अंदाज़ा है। नोरोवायरस से दूषित हो सकने वाली दो खोल वाली शेलफ़िश को तब तक गरम करें जब तक बीच का तापमान कम से कम 90 सेकंड तक 85–90°C पर न पहुँच जाए। घर पर खाद्य विषाक्तता रोकने के लिए मांस का बीच का तापमान कम से कम 75°C और कम से कम 1 मिनट तक रखें। इन तापमानों की पुष्टि खाद्य थर्मामीटर से करें। खोल का खुलना और झींगे का धुँधला होना संकेत हैं, पर इन पर भरोसा न करें।
सिर्फ़ खाने के लिए बिकने वाली शेलफ़िश लें। जंगल या समुद्र से खुद इकट्ठा की गई शेलफ़िश, या जिसे खुद साफ़ करने की कोशिश की गई हो, न लें। चटके या टूटे खोल वाली शेलफ़िश फेंक दें, और पकने के बाद भी बंद रहने वाली शेलफ़िश फेंक दें। झींगे को तब तक पकाएँ जब तक उसका गूदा मोती जैसा और धुँधला न हो जाए। खारे पानी में भिगोते समय शेलफ़िश फ्रिज में रखें और उत्पाद के लेबल के अनुसार सँभालें। कच्चे सीफ़ूड और कच्चे बीफ़ को बाक़ी खाने से और पके नूडल्स से अलग रखें, और उन्हें छूने के बाद हाथ, तख़्ते और औज़ार धोएँ।
ज्जम्पोंग परोसना और बदलना
ज्जम्पोंग सबसे अच्छा तब होता है जब सूप नूडल्स पर पड़ता है, इसलिए इसे तुरंत परोसें। तब तक कच्चे सीफ़ूड और बीफ़ को फ्रिज में रखें।
पतले कटे 115 g मांस के लिए बीफ़, सूअर का मांस या चिकन लिया जा सकता है। जो भी लें, उसे बीच में कम से कम 1 मिनट तक 75°C तक पकाएँ। अगर चिकन या सूअर की हड्डी के शोरबे पर सूअर के मांस वाला संस्करण आज़माना हो, तो उसे उसकी अपनी रेसिपी से बनाएँ, इस रेसिपी की मात्राएँ मिलाकर नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
जजांगम्योन नूडल्स न मिलें तो क्या करें?
ताज़ी चीनी शैली की गेहूँ की नूडल्स सबसे आम विकल्प हैं। घर पर सूखी नूडल्स या स्पगेटी उनकी जगह ले सकती हैं। कोई भी नूडल्स उसके पैकेट के अनुसार पकाएँ, फिर ठंडे पानी में धोएँ।
इतना स्टॉक बनाकर सिर्फ़ 1.4 L क्यों लें?
स्टॉक 2.9 L पानी से शुरू होता है और छानने के बाद 1.9–2.4 L बचता है। सूप में 1.4 L जाता है।
गाजर कहाँ जाती है?
छोटी गाजर छीलकर 5 cm की पट्टियों में काटें, और चरण 9 में हरे प्याज़, लीक, पत्तागोभी और प्याज़ के साथ डालें। सबको एक साथ 3–4 मिनट भूनें।




















