साफ़ चिकन शोरबे का बर्तन जिसमें छिलके वाला चिकन, आलू, हरा प्याज़, ट्टॉक और जुजूब हैं, बग़ल में सब्ज़ियों और दोनों सॉस से भरी एक डिपिंग ट्रे
पाक शैलीकोरियाई

दक-हनमारी: साझा कोरियाई चिकन हॉट पॉट और दो अलग डिपिंग सॉस (닭한마리)

दक-हनमारी बनाने की विधि — सियोल से जुड़ा साझा चिकन हॉट पॉट, जैसा डैनियल ओह के घरेलू संस्करण में है: छिलके वाली ड्रमस्टिक्स और जाँघ, साफ़ शोरबा, आलू और ट्टॉक, अलग-अलग बनाई दो डिपिंग सॉस, हर किसी के लिए अपनी ट्रे और आख़िर में वैकल्पिक ताज़ा कालगुक्सु। साथ में रेसिपी में पानी और काली मिर्च के अंतर की सफ़ाई।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 10

उबालें, झाग हटाएँ

उबलते शोरबे की सतह से कलछी से झाग हटाते हुए
बर्तन ढकने से पहले झाग हटा लें

1 किलो छिलके वाली ड्रमस्टिक्स और जाँघ से ज़्यादा चर्बी काटें और बड़े बर्तन में रखें। प्याज़ को आधा काटें और 1 हरे प्याज़ के सफ़ेद हिस्से, 1.6 L पानी, 2 बड़े चम्मच मिरिम, 1 छोटा चम्मच कसा अदरक और 7 साबुत काली मिर्च के साथ डालें। बर्तन को तेज़ आँच पर रखकर उबाल लाएँ। कलछी से सतह का झाग तब तक हटाएँ जब तक शोरबा साफ़ न हो जाए।

STEP 22 / 10

ढककर उबालें, डिपिंग की सब्ज़ियाँ काटें

चूल्हे पर ढका हुआ चिकन शोरबे का बर्तन उबलता हुआ
ढका हुआ, मध्यम-तेज़ आँच पर, 20 मिनट तक

ढक्कन रखें और मध्यम-तेज़ आँच पर 20 मिनट उबालें। बहुत ज़ोर से उबलने लगे तो आँच मध्यम कर दें। शोरबा उबलते समय डिपिंग ट्रे के लिए एक मुट्ठी पत्तागोभी पतली काट लें और एक मुट्ठी एशियाई चाइव्स बारीक काट लें। शोरबा धीमे-धीमे लगातार उबलता रहे और सब्ज़ियाँ छोटी-छोटी ढेरियों में तैयार हों।

STEP 33 / 10

दो डिपिंग सॉस बनाएँ

निकाले शोरबे में कोरियाई मिर्च पाउडर मिलाते हुए
तीखी सॉस बर्तन और सोया बेस से अलग बनती है

एक छोटे कटोरे में 60 ml सोया सॉस, 1/2 बड़ा चम्मच चीनी, 2 बड़े चम्मच सिरका और 120 ml पानी मिलाएँ और अलग रख दें। दूसरे छोटे कटोरे में बर्तन से 120 ml शोरबा निकालें और उसमें 1.5 बड़ा चम्मच गोचुगारू मिलाएँ। यह तीखी सॉस सोया बेस से अलग रखें। अब आपके पास एक साफ़ सोया बेस और एक लाल तीखी सॉस है।

STEP 44 / 10

चिकन और शोरबा परोसने वाले बर्तन में ले जाएँ

आँच बंद करने के बाद नरम प्याज़ और हरा प्याज़ बर्तन से निकालते हुए
नरम सुगंधित चीज़ें बाहर, चिकन और शोरबा अंदर

20 मिनट बाद आँच बंद करें। नरम हो चुके प्याज़ और हरे प्याज़ को निकालकर फेंक दें। चिकन को गहरे परोसने वाले बर्तन, कड़ाही या ऊँचे किनारे वाले पैन में ले जाएँ और उसमें पूरा शोरबा डालें। अब चिकन शोरबे में रहेगा, और सुगंधित सामग्री निकल चुकी होगी।

STEP 55 / 10

सूप में नमक-मसाला डालें और सब्ज़ियाँ काटें

नमक, पिसी काली मिर्च और कसे लहसुन से साधा साफ़ शोरबा
सूप का स्वाद परोसने वाले बर्तन में ही साधें

परोसने वाले बर्तन में 1/2 बड़ा चम्मच नमक, 6–7 झटके पिसी काली मिर्च और 1 बड़ा चम्मच कसा लहसुन डालें। 2 मध्यम, हथेली जितने आलू मुँह में आने जितने टुकड़ों में काटें। 2 हरे प्याज़ छोटे टुकड़ों में काटें, हरे हिस्से भी शामिल। अब सूप का स्वाद साध लिया गया है और सब्ज़ियाँ बर्तन में डालने के लिए तैयार हैं।

STEP 66 / 10

सब कुछ डालें और आलू नरम होने तक उबालें

काँटे से आलू जाँचते हुए कि नरम है या नहीं
आलू नरम हों तो बर्तन तैयार है

परोसने वाले बर्तन में आलू, हरे प्याज़, एक मुट्ठी ट्टॉक और 3 जुजूब डालें। बर्तन को मध्यम-तेज़ आँच पर फिर उबाल लाएँ। काँटे से जाँचने पर आलू नरम होने तक उबालते रहें।

STEP 77 / 10

अपनी डिपिंग ट्रे तैयार करें

अलग डिपिंग ट्रे में तीखी सॉस के चम्मच डालते हुए
कुछ चम्मच तीखी सॉस, सिर्फ़ ट्रे में

एक मुट्ठी कटी पत्तागोभी और एक मुट्ठी बारीक कटे एशियाई चाइव्स अपनी अलग डिपिंग ट्रे में रखें। 1 लहसुन की कली कुचलकर बर्तन में नहीं, ट्रे में डालें। सोया बेस डालें, फिर गोचुगारू सॉस के कुछ चम्मच मिलाएँ, पर इसे साझा बर्तन से बाहर ही रखें। जब सब्ज़ियाँ लाल-लाल कणों वाली सॉस में हों, तब ट्रे तैयार है।

STEP 88 / 10

चिकन डुबोकर खाएँ

चिकन का टुकड़ा सब्ज़ियों और सॉस वाली अपनी ट्रे में डुबोते हुए
साझा बर्तन का चिकन, अपनी ही ट्रे में डुबोया

जब बर्तन उबल रहा हो और आलू नरम हों, तब खाने के लिए तैयार है। साझा बर्तन से चिकन उठाएँ और अपनी ट्रे में डुबोएँ। नूडल्स से ख़त्म करना हो तो बर्तन में थोड़ा शोरबा छोड़ दें।

STEP 99 / 10

बचे शोरबे में नूडल्स पकाएँ

बचे शोरबे में पकते ताज़ा कालगुक्सु
पकते वक़्त नूडल्स पर नज़र रखें

चिकन खा लेने के बाद बचे शोरबे को फिर उबाल लाएँ। 1 परोस ताज़ा कालगुक्सु नूडल्स छननी में धोकर ज़्यादा आटा हटाएँ और उबलते शोरबे में डालें। शोरबा ज़्यादा न बचा हो तो थोड़ा पानी डालें; काफ़ी हो तो यह छोड़ दें। नूडल्स को बर्तन पर नज़र रखते हुए तब तक पकने दें जब तक वे मुलायम न हो जाएँ।

STEP 1010 / 10

नूडल्स में नमक डालकर परोसें

तैयार कालगुक्सु और शोरबा कटोरे में परोसते हुए
उसी बर्तन से आख़िरी दौर

चुटकी-चुटकी नमक और काली मिर्च डालें और चखते चलें। नूडल्स और शोरबा कटोरों में परोसें। शोरबे का स्वाद संतुलित और नूडल्स गरम और नरम होने चाहिए।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
छिलके वाली चिकन ड्रमस्टिक्स और जाँघ कुल 1 किलो बर्तन का चिकन। ज़्यादा चर्बी काट दें
प्याज़ 1 शोरबे की ख़ुशबू। आधा काटें; पहले उबाल के बाद निकाल दिया जाता है
हरा प्याज़, सफ़ेद हिस्सा 1 शोरबे की ख़ुशबू; पहले उबाल के बाद निकाल दिया जाता है
पानी (शोरबे के लिए) 1.6 L शोरबा
मिरिम 2 बड़े चम्मच शोरबे का मसाला
अदरक, कसा हुआ 1 छोटा चम्मच शोरबे की ख़ुशबू। वैकल्पिक
साबुत काली मिर्च 7 शोरबे की ख़ुशबू
नमक 1/2 बड़ा चम्मच परोसने वाले बर्तन में सूप का स्वाद
पिसी काली मिर्च 6–7 झटके परोसने वाले बर्तन में सूप का स्वाद
लहसुन, कसा हुआ 1 बड़ा चम्मच परोसने वाले बर्तन में सूप का स्वाद
आलू 2 मध्यम (लगभग हथेली जितने) बर्तन में डालने की चीज़। मुँह में आने जितने टुकड़े
हरे प्याज़ 2 बर्तन में डालने की चीज़। छोटा काटें, हरे हिस्से भी
कोरियाई चावल के केक (ट्टॉक) 1 मुट्ठी बर्तन में डालने की चीज़
जुजूब 3 बर्तन में डालने की चीज़। वैकल्पिक
सोया सॉस 60 ml सोया बेस डिपिंग सॉस
चीनी 1/2 बड़ा चम्मच सोया बेस डिपिंग सॉस
सिरका 2 बड़े चम्मच सोया बेस डिपिंग सॉस
पानी (सोया बेस के लिए) 120 ml सोया बेस डिपिंग सॉस
बर्तन से शोरबा 120 ml तीखी सॉस
कोरियाई मिर्च पाउडर (गोचुगारू) 1.5 बड़ा चम्मच तीखी सॉस
पत्तागोभी 1 मुट्ठी डिपिंग ट्रे। बारीक कटी
एशियाई चाइव्स 1 मुट्ठी डिपिंग ट्रे। बारीक कटी। वैकल्पिक
लहसुन 1 कली डिपिंग ट्रे। कुचली हुई
ताज़ा कालगुक्सु नूडल्स 1 परोस वैकल्पिक नूडल्स वाला अंत
नमक और काली मिर्च (नूडल्स के लिए) कुछ चुटकियाँ नूडल्स के शोरबे का स्वाद
0 / 0

मेज़ के बीच में साफ़ चिकन शोरबे का एक बर्तन रखा है, और चिकन के टुकड़ों के बीच आलू और चावल के केक उबल रहे हैं। हर कोई एक टुकड़ा उठाता है और अपनी छोटी ट्रे में रखी सॉस और कच्ची सब्ज़ियों में डुबोता है। चिकन ख़त्म होने पर बचे शोरबे में नूडल्स डाले जाते हैं। दक-हनमारी सियोल का वह व्यंजन है जो इसी साझा बर्तन के इर्द-गिर्द बना है। शोरबा हल्का रहता है, और तीखापन हर कोई अपनी दो अलग सॉस से तय करता है: सोया-सिरके का बेस, और बर्तन के शोरबे से पतला किया गया गोचुगारू सॉस। यह रेसिपी दो भूखे लोगों के लिए काफ़ी है।

रसोई में जाँची नहीं गई

Sekai Gohan ने इस रेसिपी को रसोई में परखा नहीं है। नीचे दी मात्राएँ और चरण डैनियल ओह की प्रकाशित रेसिपी से लिखे गए हैं; जहाँ उस रेसिपी में समय, तापमान या मात्रा नहीं दी गई, वहाँ यह लेख अपनी ओर से कोई आँकड़ा नहीं गढ़ता।

दक-हनमारी के बारे में

कोरियाई में इस व्यंजन को 닭한마리 लिखा जाता है। रोमन में इसे Dakhanmari, Dak Hanmari या Dak-hanmari लिखा मिलता है, ये सब एक ही व्यंजन के नाम हैं, और अंग्रेज़ी में इसे "Whole Chicken Stew" भी कहते हैं। यह चिकन का एक साझा बर्तन है, जिसके शोरबे में आलू और चावल के केक जैसी चीज़ें डाली जाती हैं, हर किसी की अपने हिसाब से साधी हुई डिपिंग सॉस होती है, और आख़िर में नूडल्स आते हैं।

सियोल में दक-हनमारी

यह व्यंजन सियोल से जुड़ा है। माना जाता है कि यह 1960 के दशक तक जाता है, हालाँकि इसकी स्थापना की तारीख़, जन्मस्थान और आविष्कारक की पुष्टि नहीं हुई है। डोंगदेमुन मार्केट के रेस्तराँ जिनोख्वा हलमे वोनजो दकहनमारी में यह 1978 से परोसा जा रहा है: साबुत चिकन का सूप, जिसमें चावल के केक, हरा प्याज़, आलू और नूडल्स जैसी चीज़ें वैकल्पिक रूप से डलती हैं।

खाने का क्रम साफ़ है। साझा बर्तन से चिकन निकलता है, हर जगह अपनी डिपिंग सॉस रखी होती है, शोरबे में आलू और चावल के केक पकते हैं, और जो बचे उसमें नूडल्स पकते हैं। यह रेसिपी इसी क्रम पर चलती है। उसी मेज़ के और व्यंजनों के लिए कोरियाई रेसिपी देखें।

सामग्येतांग और दूसरे चिकन व्यंजनों से यह कैसे अलग है

सामग्येतांग एक कम उम्र का छोटा मुर्ग़ा है, जिसे चिपचिपे चावल, लहसुन, जुजूब और जिनसेंग से भरकर पकाया जाता है, इसलिए हर मुर्ग़ा एक बंद पुलिंदा होता है। दक-हनमारी में चिकन के टुकड़े खुले साझा बर्तन में होते हैं, साथ में डिपिंग सॉस और वैकल्पिक नूडल्स का दौर होता है, और कुछ भी भरा नहीं जाता। दकगल्बी शोरबे का व्यंजन नहीं है: चिकन और सब्ज़ियाँ तीखी सॉस में भूनी जाती हैं। आंदोंग जिमदक में चिकन और सब्ज़ियाँ सोया आधारित सॉस में दम पर पकाई जाती हैं। ये सब चिकन से शुरू होते हैं; इन्हें अलग करता है तरीक़ा।

शोरबे, बर्तन, दो सॉस और नूडल्स की सामग्री

दक-हनमारी के लिए छिलके वाली चिकन ड्रमस्टिक्स और जाँघ
छिलके वाली ड्रमस्टिक्स और जाँघ मिलकर 1 किलो चिकन बनाते हैं
शोरबे के लिए प्याज़, हरे प्याज़ का सफ़ेद हिस्सा, पानी, मिरिम, अदरक और साबुत काली मिर्च
पहले उबाल के बाद प्याज़ और हरे प्याज़ का सफ़ेद हिस्सा निकाल दिया जाता है
सूप में नमक डालने के लिए नमक, पिसी काली मिर्च और कसा लहसुन
नमक, पिसी मिर्च और कसा लहसुन परोसने वाले बर्तन में शोरबे का स्वाद बनाते हैं
बर्तन में डालने के लिए आलू, हरे प्याज़, कोरियाई चावल के केक (ट्टॉक) और जुजूब
आलू, हरे प्याज़, ट्टॉक और जुजूब परोसने वाले बर्तन में जाते हैं
सोया बेस डिपिंग सॉस के लिए सोया सॉस, चीनी, सिरका और पानी
सोया बेस की चार सामग्रियाँ
अलग तीखी सॉस के लिए शोरबा और कोरियाई मिर्च पाउडर
तीखी सॉस बर्तन का शोरबा और गोचुगारू है, अपने अलग कटोरे में
डिपिंग ट्रे के लिए पत्तागोभी, एशियाई चाइव्स और लहसुन
कच्ची पत्तागोभी, चाइव्स और लहसुन की कली हर डिपिंग ट्रे में जाते हैं
अंत के लिए एक परोस ताज़ा कालगुक्सु नूडल्स
वैकल्पिक नूडल्स वाले अंत के लिए एक परोस ताज़ा कालगुक्सु

सोया बेस में 120 ml पानी और तीखी सॉस में 120 ml शोरबा — दो अलग चीज़ें हैं, इन्हें अलग रखें। डिपिंग ट्रे की कुचली लहसुन की कली सूप वाले बड़े चम्मच कसे लहसुन से अलग है।

दक-हनमारी के लिए सामग्री चुनना

छिलके वाली ड्रमस्टिक्स और जाँघें, जो भी मिश्रण मिले वही चल जाता है; बस ज़्यादा चर्बी काट दें। शोरबे में साबुत काली मिर्च के 7 दाने लें। बाद में डाली जाने वाली पिसी काली मिर्च एक अलग सामग्री है।

तीन सामग्रियों के लिए कोरियाई या एशियाई किराना दुकान का चक्कर लगाना सार्थक है:

सामग्री यहाँ क्या करती है अगर न मिले
कोरियाई मिर्च पाउडर (गोचुगारू) तीखी सॉस में शोरबे के अलावा यही इकलौती चीज़ है सिर्फ़ सोया बेस लें; मिर्च का कोई विकल्प नहीं
कोरियाई चावल के केक (ट्टॉक) बर्तन में डाले जाते हैं, आलू के साथ पकते हैं 1 मुट्ठी लें, किसी भी आकार की
ताज़ा कालगुक्सु नूडल्स बचे शोरबे में वैकल्पिक अंत नूडल्स वाला अंत छोड़ दें

कई हिस्से वैकल्पिक हैं, और इन्हें छोड़ने से बाक़ी में कुछ नहीं बदलता: शोरबे में अदरक, बर्तन में जुजूब, और डिपिंग ट्रे में एशियाई चाइव्स (सिर्फ़ पत्तागोभी भी ठीक है)। नूडल्स वाला अंत भी वैकल्पिक है; इसे छोड़ें तो आख़िर में शोरबा बचाने की ज़रूरत नहीं।

एलर्जी

डिप का सोया सॉस, चावल के केक और नूडल्स — ये पैकेट में मिलने वाले उत्पाद हैं जिनकी सामग्री बदलती रहती है। अगर आप किसी ऐसे व्यक्ति के लिए पका रहे हैं जिसे एलर्जी है (जैसे गेहूँ या सोया से), तो जो उत्पाद आप ख़रीदें उन्हीं के लेबल पढ़ें।

ज़रूरी बर्तन

  • ढक्कन वाला बड़ा बर्तन, पहले शोरबे के लिए
  • कलछी
  • गहरा परोसने वाला बर्तन, कड़ाही या ऊँचे किनारों वाला पैन, साझा बर्तन के लिए
  • चाकू और कटिंग बोर्ड
  • सोया बेस और तीखी सॉस के लिए छोटे कटोरे
  • हर किसी के लिए अलग डिपिंग ट्रे या कटोरे
  • नूडल्स धोने के लिए छलनी

बनाने की विधि: पहले शोरबा, उबलते वक़्त सॉस, आख़िर में नूडल्स

समय कैसे चलता है

सिर्फ़ पहले उबाल का समय तय है: 20 मिनट। इन 20 मिनट में पत्तागोभी काट लें, चाइव्स काट लें और दोनों सॉस बना लें। उसके बाद आलू बताते हैं कि बर्तन तैयार है।

दक-हनमारी: दिक़्क़तें और उनका हल

दिक़्क़त क्या करें
पहले उबाल में शोरबा ज़ोर से उबलने लगे आँच मध्यम-तेज़ से घटाकर मध्यम करें
बर्तन उबल रहा हो, पर आलू अब भी कड़े हों नरम होने तक उबालते रहें; इसका कोई तय समय नहीं
साझा बर्तन लाल हो गया हो तीखी सॉस साझा बर्तन में न डालें; उसे अलग कटोरे में रखें और ट्रे-दर-ट्रे डालें
ट्रे बहुत तीखी लगे सोया बेस और डालें और गोचुगारू सॉस के चम्मच घटाएँ
नूडल्स के लिए शोरबा कम बचा हो बर्तन में थोड़ा पानी डालें, सिर्फ़ तब जब शोरबा कम हो
नूडल्स वाले शोरबे का स्वाद फीका लगे चुटकी-चुटकी नमक और काली मिर्च डालकर चखें
शोरबा धुँधला लगे या ऊपर झाग हो पहले उबाल के बाद, ढकने से पहले कलछी से झाग हटाएँ

डिपिंग ट्रे के साथ परोसना

दोनों सॉस सिर्फ़ हर किसी की ट्रे में मिलती हैं। सोया बेस में सोया सॉस, चीनी, सिरका और पानी होता है; गोचुगारू सॉस में बर्तन का शोरबा डालकर मिर्च पाउडर घोला जाता है। कच्ची पत्तागोभी, चाइव्स और कुचला लहसुन दोनों सॉस के साथ ट्रे में रहते हैं, और चिकन का हर टुकड़ा वहीं डुबोया जाता है।

तीखी सॉस साझा बर्तन से बाहर रहती है, इसलिए शोरबा सबके लिए साफ़ और हल्का रहता है, और आख़िर के नूडल्स भी उसी साफ़ शोरबे में पकते हैं। ज़्यादा तीखा चाहिए? अपनी ट्रे में गोचुगारू सॉस का एक और चम्मच डालें। किसी को बिल्कुल तीखा नहीं चाहिए तो वह सिर्फ़ सोया बेस पर टिका रहे।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

1.6 L पानी लें या 1500 मिली?

सामग्री सूची की मात्रा ही लें। 250 मिली प्रति कप के हिसाब से यह 1625 मिली बनता है, जो विधि के 1500 मिली से थोड़ा ज़्यादा है। माप के लिए 250 मिली का कप लें, 200 मिली वाले जापानी कप जैसा छोटा कप नहीं।

क्या यह साबुत चिकन से बनता है?

अंग्रेज़ी में इसे अक्सर "एक साबुत मुर्ग़ा" कहा जाता है, पर यह रेसिपी साबुत मुर्ग़ा नहीं लेती। इसके बजाय 1 किलो छिलके वाली ड्रमस्टिक्स और जाँघें ली जाती हैं। कितनी ड्रमस्टिक और कितनी जाँघ हों, या जाँघों में हड्डी हो या नहीं, यह नहीं बताया गया है।

इसमें कितना समय लगता है, और चिकन पका है यह कैसे पता चले?

एक ही तय समय है: शोरबा उबलने के बाद पहला 20 मिनट का ढका हुआ उबाल। उसके बाद घड़ी नहीं, बर्तन देखें। जब वह उबल रहा हो और आलू नरम हों, तो तैयार है। खाने से पहले चिकन अच्छी तरह पका होना चाहिए।

संदर्भ

  • डैनियल ओह, "Dak Hanmari - Korea's One Chicken Soup," FutureDish, 2019-07-31. इस लेख में अपनाई गई रेसिपी: मात्राएँ, विधि, पहला 20 मिनट का उबाल, वैकल्पिक सामग्री, "2 भूखे लोगों के लिए काफ़ी" वाला नोट, पानी (6.5 कप / 1500 मिली) और काली मिर्च (6–8 / 6–7) के अंतर, और लेखक का शेफ़ बैक जोंग-वोन को श्रेय। https://futuredish.com/dak-hanmari-koreas-one-chicken-soup/
  • डैनियल ओह, "Standard measurements are not standard.," FutureDish, 2017-12-18. FutureDish की परिभाषाएँ 1 कप = 250 मिली, 1 बड़ा चम्मच = 15 मिली और 1 छोटा चम्मच = 5 मिली; ये सिर्फ़ पानी का अंतर समझाने के लिए ली गई हैं, उसे सुलझाने के लिए नहीं। https://futuredish.com/standard-measurements/
  • पार्क चान-इल, खाद्य स्तंभकार, "Dakhanmari: Seoul's Iconic Chicken Dish," Koreana (कोरिया फ़ाउंडेशन), शरद 2024. सियोल से जुड़ाव, साझा बर्तन और अपने हिसाब से साधी डिपिंग सॉस, बर्तन में डालने की चीज़ें और बचे सूप में नूडल्स, और 1960 के दशक वाला विवरण जो मान्यता के तौर पर पेश किया गया है, उत्पत्ति की कहानियों को अनुमान मानकर। https://www.koreana.or.kr/koreana/na/ntt/selectNttInfo.do?bbsId=1116&nttSn=127578
  • VISITKOREA / कोरिया पर्यटन संगठन, "Whole Chicken Stew (닭한마리 / Dakhanmari)," 2023-10-19. व्यंजन की पहचान और क्रम: साफ़ शोरबे में चिकन, आलू और चावल के केक, सॉस में डुबोया चिकन, और बचे शोरबे में नूडल्स। https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=179275
  • VISITKOREA / कोरिया पर्यटन संगठन, "Jinokhwa Halmae Wonjo Dakhanmari (진옥화할매원조닭한마리)." डोंगदेमुन मार्केट का एक रेस्तराँ, जिसे 1978 से चलता बताया गया है; एक रेस्तराँ के उदाहरण के तौर पर उद्धृत, उत्पत्ति के प्रमाण के तौर पर नहीं। https://english.visitkorea.or.kr/svc/whereToGo/locIntrdn/rgnContentsView.do?vcontsId=86514
  • VISITKOREA / कोरिया पर्यटन संगठन, "Ginseng Chicken Soup (삼계탕 / Samgyetang)," 2023-10-19. सामग्येतांग का वर्णन — चिपचिपे चावल, लहसुन, जुजूब और जिनसेंग से भरा छोटा मुर्ग़ा — जो उसे दक-हनमारी से अलग पहचानने के लिए दिया गया है। https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=178344