प्लेट में रखे पॉटस्टिकर, जिनकी भूरी तली और खुले छोटे सिरे दिख रहे हैं
कितने लोगों के लिए6 लोगों के लिए
पाक शैलीचीनी

पॉटस्टिकर (गुओती, 鍋貼): पोर्क और नापा गोभी, नीचे कुरकुरी तली के साथ

पोर्क, नापा गोभी और हरे प्याज़ से भरे पॉटस्टिकर (गुओती, 鍋貼) बनाने का तरीक़ा, पीले अंडे वाले रैपर में। सिर्फ़ ऊपरी किनारा बंद करें, ढक्कन के नीचे भाप दें, थर्मामीटर से बीच जाँचें, फिर तली कुरकुरी करके प्लेट पर पलटें। गड़बड़ सुधारने के तरीक़े और एलर्जी की जानकारी भी शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 7

भराव की तैयारी करें

फेंटे अंडे का थोड़ा हिस्सा अलग छोटी प्याली में डाला जाता हुआ
यही थोड़ा हिस्सा बाद में रैपर बंद करेगा

नापा गोभी के कतरे, कीमा पोर्क और हरा प्याज़ फ़ूड प्रोसेसर में डालकर महीन काट लें। कटा मिश्रण फ़ूड प्रोसेसर से बड़े मिक्सिंग कटोरे में ले जाएँ। फेंटे अंडे में से लगभग 1 बड़ा चम्मच छोटी प्याली में डालकर बंद करने के लिए अलग रख दें।

STEP 22 / 7

भराव को मसालों के साथ मिलाएँ

चम्मच से भराव को अंडे और मसालों के साथ मिलाते हुए
तब तक मिलाएँ जब तक एक ही भराव न बन जाए

भराव वाले कटोरे में फेंटे अंडे का बाक़ी हिस्सा डालें। 1 बड़ा चम्मच तिल का तेल, 1 छोटा चम्मच सोया सॉस, 3/4 छोटा चम्मच नमक, 1/4 छोटा चम्मच चीनी और 1/8 छोटा चम्मच पिसी सफ़ेद मिर्च डालें। कटी सामग्री, अंडा और मसालों को मिलाकर एक भराव बना लें।

STEP 33 / 7

रैपर में भराव भरें

उँगली की नोक से मुड़े रैपर का ऊपरी किनारा फेंटे अंडे से बंद करते हुए, दोनों छोटे सिरे खुले
सिर्फ़ ऊपरी किनारा बंद करें; दोनों सिरे खुले रहें

एक पीले गोल रैपर के बीच में 2–3 छोटे चम्मच भराव रखें। रैपर को भराव के ऊपर से आधा मोड़ दें, न प्लीट बनाएँ, न सिरे बंद करें। ऊपरी किनारा बंद करने के लिए अलग रखा अंडा लगाएँ। उँगली की नोक भी चल जाती है। दोनों छोटे सिरे खुले छोड़ दें। बाक़ी रैपर और भराव के साथ यही दोहराएँ।

STEP 44 / 7

पॉटस्टिकर सेंकें

पॉटस्टिकर चटचटाने लगे, तली के आसपास तेल के छोटे बुलबुले
यही चटचटाहट पानी डालने का संकेत है

फ़्राइंग पैन में 2 बड़े चम्मच वनस्पति तेल मध्यम आँच पर गरम करें। पॉटस्टिकर फ़्राइंग पैन में जमा दें और तब तक पकाएँ जब तक वे चटचटाने न लगें। तली के सुनहरी होने का इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं।

STEP 55 / 7

पानी डालकर भाप दें

ढके फ़्राइंग पैन में पॉटस्टिकर भाप में पकते हुए, ढक्कन के किनारे से भाप निकलती हुई
इस चरण में ढक्कन लगा रहने दें

चटचटाना शुरू होते ही फ़्राइंग पैन में पॉटस्टिकर के आसपास 60 ml पानी डालें। फ़्राइंग पैन को तुरंत ढक दें। ढक्कन लगा रहने दें और पानी सूखने तक भाप दें, लगभग 3 मिनट। बर्तन सूखने लगे या जलने लगे तो थोड़ा पानी डालें। बर्तन में पानी बचा हो तो और न डालें।

STEP 66 / 7

बीच का तापमान नापें

भराव में फिर से डाली थर्मामीटर की प्रोब, ढक्कन एक ओर रखा हुआ
और गरम करने के बाद दोबारा नापें

ढक्कन पल भर के लिए उठाकर एक ओर रख दें। साफ़ थर्मामीटर की प्रोब पोर्क भराव के बीच में डालें। बीच को 75°C तक कम से कम 1 मिनट पहुँचना चाहिए। पहुँच गया हो तो ढक्कन हटा रहने दें। न पहुँचा हो तो फ़्राइंग पैन में थोड़ा पानी डालें, ढक्कन फिर से लगाएँ और गरम करते रहें। ढक्कन पल भर के लिए उठाकर भराव का बीच फिर नापें। अगर अब भी 75°C तक कम से कम 1 मिनट नहीं पहुँचा, तो पानी डालने और ढक्कन लगाने से लेकर दोबारा नापने तक के चरण दोहराएँ।

STEP 77 / 7

कुरकुरा करें और परोसें

पलटने वाले चम्मच से पॉटस्टिकर सादी प्लेट पर पलटे जाते हुए, भूरी तली ऊपर
प्लेट पर भूरी तली ऊपर रहती है

बीच 75°C तक कम से कम 1 मिनट पहुँच जाए तो ढक्कन हटा रहने दें। नापते समय वह पहले ही हट चुका हो तो दोबारा लगाने की ज़रूरत नहीं। बिना ढक्कन पकाएँ, जब तक बची नमी उड़ जाए और तली कुरकुरी हो जाए, लगभग 1–2 मिनट। जो पलटने वाला चम्मच कच्चे मांस को न छू चुका हो, उससे पॉटस्टिकर प्लेट पर पलटें, भूरी तली ऊपर की ओर।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
नापा गोभी, बारीक कटी 720 ml भराव
कीमा पोर्क 225g भराव
हरा प्याज़ 120 ml भराव
अंडा, फेंटा हुआ 1 बंद करने के लिए लगभग 1 बड़ा चम्मच; बाक़ी भराव में
तिल का तेल 1 बड़ा चम्मच भराव का मसाला
सोया सॉस 1 छोटा चम्मच भराव का मसाला
नमक 3/4 छोटा चम्मच भराव का मसाला
चीनी 1/4 छोटा चम्मच भराव का मसाला
पिसी सफ़ेद मिर्च 1/8 छोटा चम्मच भराव का मसाला
गोल अंडे वाली डंपलिंग स्किन 1 पैकेट रैपर; सफ़ेद के मुक़ाबले पीली चुनें
वनस्पति तेल 2 बड़े चम्मच बर्तन के लिए
पानी 60 ml, ज़रूरत हो तो थोड़ा और बर्तन में भाप देने के लिए
0 / 0

डंपलिंग जब तेल में चटचटाने लगें, तो वही संकेत है। अब पानी डालें, ढक्कन लगाएँ, और पैन तलने से भाप देने की ओर मुड़ जाता है। ढक्कन आख़िर में उठता है, तो बची हुई नमी उड़ जाती है और तली फिर कुरकुरी हो उठती है। पॉटस्टिकर, यानी गुओती (鍋貼), पोर्क, नापा गोभी और हरे प्याज़ वाली डंपलिंग हैं, जिनकी नीचे की सतह कुरकुरी और भूरी होती है और ऊपर का हिस्सा नरम। एक बैच में लगभग 6 दर्जन बनते हैं, जो 6 लोगों के लिए काफ़ी हैं।

गुओती के बारे में

"पॉटस्टिकर" अंग्रेज़ी नाम है और गुओती चीनी नाम है। यह व्यंजन उत्तरी चीन से जुड़ा है और इसकी पहचान इसे पकाने के तरीक़े से होती है। गुओ तिए पहले तले जाते हैं और फिर पानी के साथ भाप में पकाए जाते हैं, जबकि शुई जियाओ उबाले जाते हैं।

आकार हर पकाने वाले के हिसाब से अलग होता है। यहाँ हर डंपलिंग सिर्फ़ ऊपरी किनारे पर बंद होती है और दोनों छोटे सिरे खुले छोड़े जाते हैं, इसलिए प्लीट बनाने का अभ्यास नहीं करना पड़ता। उसी देश के और व्यंजन देखने हों तो चीन का पेज खोलें।

सामग्री: पोर्क, नापा गोभी और हरा प्याज़

नापा गोभी, कीमा पोर्क, हरा प्याज़, पीले गोल डंपलिंग रैपर और बाक़ी सामग्री अलग-अलग रखी हुई
कच्चा पोर्क अपने अलग कटोरे में रखें, रैपर और बाक़ी सामग्री से दूर

6 लोगों के लिए। लगभग 6 दर्जन पॉटस्टिकर बनते हैं।

ज़रूरी बर्तन

  • फ़ूड प्रोसेसर
  • बड़ा मिक्सिंग कटोरा और चम्मच
  • बचाकर रखे अंडे के लिए छोटी प्याली
  • ठीक बैठने वाले ढक्कन वाला फ़्राइंग पैन
  • प्रोब वाला फ़ूड थर्मामीटर
  • पके पॉटस्टिकर के लिए ऐसा पलटने वाला चम्मच जो कच्चे मांस को न छू चुका हो
  • परोसने की प्लेट

पॉटस्टिकर के लिए रैपर और भराव चुनना

अंडे से बनी गोल डंपलिंग स्किन देखें और उनमें सफ़ेद के बजाय पीली चुनें। कम से कम रंग में सफ़ेद रैपर से नतीजा अलग आएगा।

भराव के लिए हरा प्याज़ लें, या चाहें तो उसकी जगह 120 ml लीक लें। सोया सॉस अपनी पसंद का चुनें, पर ध्यान रहे कि अलग क़िस्मों का स्वाद एक जैसा नहीं होता। रेसिपी कार्ड में सब्ज़ी के तेल की मात्रा नहीं लिखी गई है; पैन में आप 2 बड़े चम्मच तेल और 60 ml पानी इस्तेमाल करेंगे।

एलर्जी और कच्चा पोर्क

इसमें अंडा, गेहूँ (रैपर), सोया (सोया सॉस), तिल (तिल का तेल) और पोर्क है। पैकेट वाले सामान के एलर्जी लेबल जाँचें। कच्चे पोर्क को छूने वाले बर्तन और चम्मच पके खाने वाले बर्तनों से अलग रखें।

विधि: मोड़ें, तलें, भाप दें, नापें, कुरकुरा करें

थर्मामीटर के पीछे चलें

पोर्क का बीच 75°C तक कम से कम 1 मिनट पहुँचने के बाद ही परोसें। चरण 6 का दोबारा नापने वाला हिस्सा सिर्फ़ तब है जब नाप कम रह जाए।

पॉटस्टिकर की गड़बड़ियाँ और उनके उपाय

कीमा किए मांस के बीच में रोगाणु बचे रह सकते हैं, और ताज़ा मांस में भी यह ख़तरा रहता है। भराव के बीच को 75°C तक कम से कम 1 मिनट तक पकाएँ। पकने का समय, भूरापन और भाप यह नहीं बताते कि भराव पक गया है। यह सिर्फ़ थर्मामीटर से बीच का तापमान नापने पर पता चलता है।

जो दिखे क्या करें
बर्तन में अभी पानी है उसे छोड़ दें। ढक्कन लगा रहने दें और उसे सूखने दें।
बर्तन सूख रहा है या जलने लगा है थोड़ा पानी डालें।
बीच का तापमान 75°C तक कम से कम 1 मिनट नहीं पहुँचा है थोड़ा पानी डालें, ढक्कन फिर से लगाएँ, गरम करते रहें और दोबारा नापें (चरण 6)। अभी प्लेट में न परोसें।
तली कुरकुरी नहीं है तापमान जाँच पूरी होने के बाद ढक्कन हटाकर पकाएँ, जब तक बची नमी न उड़ जाए।
तली अच्छी भूरी दिख रही है, पर आपने नापा नहीं है रंग तापमान की पुष्टि नहीं करता। प्लेट में डालने से पहले बीच नापें।
भराव छोटे सिरों पर दिख रहा है ऐसा ही होना चाहिए। ऊपरी किनारा बंद है और दोनों सिरे खुले रहते हैं।

पॉटस्टिकर परोसना

घर के खाने की मेज़ पर सादी प्लेट में पॉटस्टिकर
सादी प्लेट में पॉटस्टिकर, भूरी तली ऊपर

प्लेट मेज़ पर भूरी तली ऊपर करके लाएँ, ताकि सबसे पहले कुरकुरा हिस्सा नज़र आए। खुले सिरों से अंदर का पोर्क, नापा गोभी और हरा प्याज़ दिखते हैं। भराव इतना मसालेदार है कि डिपिंग सॉस के बिना भी खाया जा सकता है।

बर्तन में होने वाली गड़बड़ सुधारना

क्या दिख रहा है क्या करें
बर्तन में पानी अब भी बचा है और न डालें। ढक्कन लगा रहने दें और उसे सूखने दें।
बर्तन सूखने लगा है या जलने लगा है थोड़ा पानी डालें।
बीच 75°C तक कम से कम 1 मिनट नहीं पहुँचा थोड़ा पानी डालें, ढक्कन लगाएँ, गरम करते रहें और दोबारा नापें (चरण 6)। अभी प्लेट न करें।
तली कुरकुरी नहीं है तापमान की जाँच हो जाने के बाद ढक्कन हटाकर तब तक पकाएँ जब तक बची नमी उड़ न जाए।
तली अच्छी भूरी दिख रही है, पर नापा नहीं है रंग तापमान की पुष्टि नहीं करता। प्लेट करने से पहले बीच नापें।
छोटे सिरों से भराव दिख रहा है इस रूप में ऐसा ही दिखना चाहिए। ऊपरी किनारा बंद है और दोनों सिरे खुले रहते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

पॉटस्टिकर और उबले डंपलिंग में क्या फ़र्क़ है?

शुई जियाओ उबाले जाते हैं। गुओ तिए पहले तले जाते हैं और फिर पानी के साथ भाप में पकाए जाते हैं, जिससे नीचे की सतह कुरकुरी और ऊपर की नरम रहती है।

रैपर को कैसे बंद करूँ?

पीली गोल अंडे वाली स्किन को भराव के ऊपर आधा मोड़ें, ऊपरी किनारे को अलग रखे अंडे से बंद करें और दोनों छोटे सिरे खुले छोड़ें।

इन्हें पकाने में कितना समय लगता है?

कुल मिलाकर 35 मिनट लगते हैं: 25 मिनट तैयारी में और 10 मिनट पकाने में। ये समय सिर्फ़ पकने का अंदाज़ा देते हैं। पोर्क का बीच 75°C तक कम से कम 1 मिनट पहुँचना चाहिए।

बर्तन में अभी भी पानी है। क्या कुछ करना चाहिए?

ढक्कन लगा रहने दें और पानी को भाप बनकर उड़ने दें। सिर्फ़ तब थोड़ा पानी डालें जब बर्तन सूख रहा हो या जल रहा हो, या बीच का तापमान अभी पहुँचा न हो और उसे और भाप चाहिए।

संदर्भ

  • बिल, The Woks of Life, "Easiest Pork and Cabbage Potstickers Recipe Ever," पेज 16 अप्रैल 2025 को अद्यतन। यहाँ अपनाई गई रेसिपी: सामग्री, मात्राएँ, रैपर का चुनाव, मोड़ना, बर्तन की विधि और कार्ड के समय। https://thewoksoflife.com/easiest-pork-and-cabbage-potstickers-ever/
  • इंस्टिट्यूट ऑफ़ क्युलिनरी एजुकेशन, "Types of Chinese Dumplings।" गुओ तिए और शुई जियाओ का वर्गीकरण, उनकी बनावट, और गुओ तिए का उत्तरी चीन से जुड़ाव। https://www.ice.edu/blog/types-chinese-dumplings
  • स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय (जापान), "食中毒予防:お肉はよく加熱して食べよう ~お肉の生食はとても危険です!~" (खाद्य विषाक्तता से बचाव: मांस अच्छी तरह पकाकर खाएँ)। कीमा वाले व्यंजनों के बीच में रोगाणु, बीच का तापमान 75°C पर कम से कम 1 मिनट का मानक, असली बीच का तापमान जाँचना, और दूसरे संक्रमण से बचाव। https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/08.html
  • कृषि, वन एवं मत्स्य मंत्रालय (जापान), "お肉はしっかり火を通してから食べましょう" (मांस अच्छी तरह पकाकर ही खाएँ)। ताज़गी और कच्चे मांस का ख़तरा, कीमा का बीच तक पकना, और कच्चे मांस वाले बर्तनों को पके खाने वाले बर्तनों से अलग रखना। https://www.maff.go.jp/j/syouan/seisaku/foodpoisoning/raw_meat.html