मूँगफली और मिर्च के लेप में लिपटा पतला सूखा मांस किलिशी, प्याज़ और लाइम के साथ थाली में
तैयारी55 मिनट
पकाने का समय2 घंटे 30 मिनट
कितने लोगों के लिए4 लोगों के लिए
पाक शैलीनाइजर का व्यंजन

किलिशी: नाइजर का मसालेदार सूखा बीफ़

किलिशी (kilichi भी लिखा जाता है) की विधि, जो नाइजर और उत्तरी नाइजीरिया में फैला मसालेदार सूखा मांस है। पतले कटे बीफ़, मूँगफली का लेप लाबू, दो चरणों में सुखाना, सूया से फ़र्क़, घर पर सुरक्षित गरम करने का तापमान, स्थानीय खाने का ढंग, ग़लतियों के उपाय, विकल्प और भंडारण।

कुल समय: 3 घंटे 25 मिनटकठिनाई: मध्यम

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP 11 / 7

मांस को आधा जमाकर पतला काटें

25 मिनट

आधे जमे लीन बीफ़ को रेशों के आर-पार पतला काटने की प्रक्रिया
बीफ़ को 2–3 मिमी में एक-सा रखने से सूखना और गरम होना, दोनों स्थिर रहते हैं

600 ग्राम बीफ़ को 20 मिनट फ़्रीज़र में रखें और सतह थोड़ी सख़्त होने पर निकालें। चर्बी और नसें हटाएँ और रेशों को काटते हुए 2–3 मिमी मोटाई, 8–10 सेमी लंबाई के टुकड़े काटें। मोटाई बराबर न हो तो मोटे हिस्सों को चाकू की चपटी तरफ़ से हल्का दबाकर फैला दें। कटे मांस को कमरे के तापमान पर न छोड़ें; अगले चरण तक फ़्रिज में रखें।

STEP 22 / 7

नमक और तेल लगाकर जाली पर फैलाएँ

10 मिनट

मसाला लगे पतले बीफ़ को जाली पर बिना चढ़ाए सजाने की प्रक्रिया
टुकड़े चढ़ें तो भाप में पड़ते हैं और सूखते नहीं, इसलिए बीच में थोड़ी जगह छोड़ें

कटोरे में मांस, 1 1/4 छोटा चम्मच नमक, 1 बड़ा चम्मच राइस ब्रान ऑयल और 1/2 छोटा चम्मच काली मिर्च डालें, और मांस फटे बिना उँगलियों से लगभग 1 मिनट मिलाएँ। कसौटी यह है कि मांस की सतह पर हल्की चमक आ जाए और कटोरे के तले में तेल या पानी जमा न हो। तार की जाली पर एक-दूसरे पर चढ़ाए बिना फैलाएँ और नीचे बेकिंग ट्रे रखें। जाली न हो तो बेकिंग पेपर बिछी ट्रे पर रखें और बीच में एक बार पलट दें।

STEP 33 / 7

धीमे तापमान पर सुरक्षित रूप से पकाएँ

20 मिनट

धीमे ओवन में पतले बीफ़ को गरम करना और थर्मामीटर से बीच का तापमान जाँचना
सुखाने से पहले बीच का तापमान जाँच लेने से घर की किलिशी स्थिर बनती है

ओवन को 100°C पर पहले से गरम करें, मांस रखें और 15 मिनट पकाएँ। सबसे मोटे टुकड़े की बग़ल से थर्मामीटर घुसाकर जाँचें कि बीच का तापमान 71°C या उससे ऊपर है। न पहुँचा हो तो 5-5 मिनट बढ़ाएँ। यहाँ रंग लाने से ज़्यादा ज़रूरी है सुखाने से पहले सुरक्षित तापमान तक पकाना।

STEP 44 / 7

सतह सुखाकर लाबू लेने लायक़ बनाएँ

70 मिनट

धीमे ओवन में सुखाते पतले बीफ़ के मुड़े किनारे और सूखती सतह
लाबू लगाने से पहले सतह की नमी निकाल देने से मूँगफली का लेप बहता नहीं

ओवन को लगभग 70°C पर उतारें; फ़ूड डिहाइड्रेटर हो तो उसे भी 70°C या उससे ऊपर रखें। जिस ओवन का न्यूनतम तापमान 70°C से ज़्यादा हो, उसमें मैनुअल की धीमे तापमान पर सुखाने वाली सेटिंग को प्राथमिकता दें। 60–90 मिनट सुखाएँ; किनारे थोड़े मुड़ें और सतह इतनी सूखी हो कि उँगली पर नमी न लगे। मांस से चर्बी रिसे तो बीच में किचन पेपर हल्के से दबा दें।

STEP 55 / 7

लाबू बनाएँ

10 मिनट

खरल में मूँगफली, मिर्च, प्याज़ और अदरक मिलाकर लाबू बनाने की प्रक्रिया
ऐसा लाबू जो पतला फैले पर बहे नहीं, सुखाने के बाद भी महक बचाए रखता है

80 ग्राम बिना नमक की भुनी मूँगफली को मिल या खरल में दरदरा आटा बना लें। 4 बड़े चम्मच पानी, 60 ग्राम कसा प्याज़, अदरक, लहसुन, पपरीका, कायेन, जीरा, धनिया, शहद और 1/2 छोटा चम्मच नमक मिलाकर गाढ़े मिसो जैसा पेस्ट बनाएँ। कसौटी यह है कि चम्मच टेढ़ा करने पर वह धीरे-धीरे गिरे और सतह पर कुछ सेकंड तक लकीर टिकी रहे। बहकर गिरे तो 1 बड़ा चम्मच पिसी मूँगफली और डालें; ज़्यादा सख़्त हो तो पानी 1 छोटा चम्मच करके डालें।

STEP 66 / 7

मांस पर लाबू की पतली परत चढ़ाएँ

10 मिनट

सूखे पतले बीफ़ पर मूँगफली-मिर्च का लाबू पतला लगाने की प्रक्रिया
लाबू मोटा न चढ़ाएँ; मांस की सतह पर पतली झिल्ली जितना रखने से वह आसानी से सूखता है

सूखे मांस का एक-एक टुकड़ा उठाकर दोनों तरफ़ लाबू पतला फैलाएँ। मोटी परत से सुखाने में देर लगती है और मूँगफली पाउडर जैसी रह जाती है। ऐसी पतली झिल्ली बनाएँ जिसमें से मांस की लालिमा हल्की झलके, किनारों तक लगाएँ और जाली पर लौटा दें। लाबू जाली के नीचे बहे तो मांस को वापस रखने से पहले पेस्ट में थोड़ी पिसी मूँगफली मिला लें।

STEP 77 / 7

एक बार और सुखाएँ और भुनी महक के साथ पूरा करें

35 मिनट

आख़िरी ओवन में लाबू लगी किलिशी को भुनी महक के साथ सुखाने की प्रक्रिया
अंत में ही तापमान बढ़ाने से मूँगफली और मिर्च की महक उठती है

ओवन को फिर लगभग 70°C पर रखें और 20–25 मिनट सुखाएँ। लाबू की सतह सूख जाए और छूने पर थोड़ी लचकने लगे तो 135°C पर 10 मिनट गरम करें। यह सुखाने के बाद का अतिरिक्त गरम करना है। अंत में 180°C पर केवल 2–3 मिनट महक उठाने के लिए रखें, और सतह काली पड़ने से पहले निकाल लें। थोड़ा ठंडा करके प्याज़, टमाटर और लाइम के साथ परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

मांस और नमकीन लेप

सामग्री मात्रा कैसे चुनें
बीफ़ राउंड या रंप 600 ग्राम चर्बी हटाकर 2–3 मिमी के पतले टुकड़े काटें
नमक 1 1/4 छोटा चम्मच मांस के लिए। लाबू में भी नमक है, इसलिए ज़्यादा न डालें
राइस ब्रान ऑयल 1 बड़ा चम्मच मूँगफली का तेल हो तो उतना ही। तिल का तेल महक को दूसरी दिशा में ले जाता है
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच दरदरी से बारीक बेहतर घुलती है
2 / 3

लाबू

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
बिना नमक की भुनी मूँगफली 80 ग्राम मिल या खरल में पीसें, कुछ दाने बचे रहने दें
पानी 4 बड़े चम्मच पेस्ट ढीला करता है। ज़्यादा डालने पर सुखाना कठिन हो जाता है
कसा प्याज़ 60 ग्राम प्याज़ का 1/4 से 1/3 हिस्सा। तीखापन ज़्यादा हो तो थोड़ा रस निचोड़ दें
कसा अदरक 2 छोटे चम्मच अदरक पाउडर हो तो 1 छोटा चम्मच
कसा लहसुन 1 छोटा चम्मच लहसुन पाउडर हो तो 1/2 छोटा चम्मच
पपरीका पाउडर 2 बड़े चम्मच रंग और मिठास के लिए। छोड़ें नहीं
लाल मिर्च (कायेन) 1/2 छोटा चम्मच 1/2 छोटा चम्मच कुटी लाल मिर्च से बदली जा सकती है
जीरा पाउडर 1 छोटा चम्मच साबुत हो तो हल्का भूनकर पीसें
धनिया पाउडर 1 छोटा चम्मच छोड़ने पर महक सपाट हो जाती है
शहद 1 छोटा चम्मच मिठास के लिए नहीं, रंग आने में मदद के लिए। ज़्यादा न डालें
नमक 1/2 छोटा चम्मच लाबू के लिए
3 / 3

परोसने के लिए

सामग्री मात्रा भूमिका
लाल प्याज़ 1/2, 90 ग्राम पतला काटें और 5 मिनट पानी में रखें
टमाटर 1, 150 ग्राम फाँकों में काटें
लाइम 1 नींबू भी चलेगा। अंत में बस थोड़ा-सा निचोड़ें
खीरा 1, 100 ग्राम तीखेपन को बहा ले जाने वाली संगत
0 / 0

पतले बीफ़ के टुकड़े चमड़े जैसे कड़े होने तक सुखाए जाते हैं, फिर मूँगफली, मिर्च, प्याज़ और अदरक के लेप में लपेटे जाते हैं, दोबारा सुखाए जाते हैं और तेज़ आँच पर पूरे किए जाते हैं। यही किलिशी है। इसमें चबाने का मज़ा है, और जितना चबाएँ उतनी ही मूँगफली और मिर्च की महक तेज़ होती जाती है। साहेल के इलाक़े में, नाइजर से उत्तरी नाइजीरिया तक, लोग यह मसालेदार सूखा मांस बनाते हैं और थोड़ा-थोड़ा करके खाते हैं।

नाइजर और उत्तरी नाइजीरिया की किलिशी

किलिशी कई चरणों में बनती है: काटना, पहली बार सुखाना, मसाला लगाना, दूसरी बार सुखाना और सेंकना। बीफ़, भेड़ या बकरी का लीन मांस सुखाया जाता है, उस पर मूँगफली से बना लेप लगाया जाता है, जिसे लाबू कहते हैं, फिर दोबारा सुखाकर आग पर रखा जाता है। किलिशी का सार यह है कि सुखाना एक ही बार में ख़त्म न करके, बीच में लाबू रखकर महक की परतें जोड़ी जाएँ।

यह व्यंजन केवल नाइजर तक सीमित नहीं है। यह नाइजीरिया के उत्तरी राज्यों, जैसे कादूना, कात्सिना, अदामावा और बोर्नो, में भी मिलता है। इसकी जड़ गरम, सूखे मौसम में मांस से नमी निकालने के तरीक़े में है, और यह साहेल की जलवायु और खान-पान की परंपरा में पीढ़ी-दर-पीढ़ी चला आया है। इसे मांस को सहेजकर महक के साथ खाने का एक क्षेत्रीय तरीक़ा समझना सबसे सही है, जो हौसा भाषी दुनिया समेत एक बड़ी खान-पान संस्कृति में साझा है।

लाबू में मूँगफली का आटा, पानी, लहसुन, नमक, मिर्च, अदरक, प्याज़ वग़ैरह मिलाए जाते हैं। यह पेस्ट सूखे मांस में मिलाया जाता है, और दूसरी बार सुखाने व सेंकने से महक सतह पर पक्की होती है।

अगर नाइजीरिया का सूया मसालेदार मांस है जिसे सेंकते ही गरमागरम खाया जाता है, तो किलिशी में सुखाने का समय जोड़कर चबाहट बढ़ाई जाती है। जिस दिन तुरंत सिंकी हुई गरम महक चाहिए, सूया चुनें; और जब धीरे-धीरे कुतरकर खाने का मन हो, तो किलिशी। इसकी भूमिका केन्या के न्यामा चोमा, जिसमें मांस के टुकड़े आग से सीधे खाए जाते हैं, और नाइजर के दाम्बू जैसे अनाज वाले व्यंजन से भी अलग है।

पारंपरिक रूप से किलिशी धूप में सुखाई जाती है और आग पर पूरी की जाती है। घर पर मांस बाहर लटकाकर सुखाना साफ़-सफ़ाई के लिहाज़ से मुश्किल है, इसलिए यहाँ ओवन में सुखाया जाता है। पहले बीफ़ को गरम किया जाता है, और धीमे तापमान पर सुखाने से पहले उसके बीच का तापमान जाँचा जाता है। हर चरण का काम वही रहता है: पतला लीन मांस, मूँगफली का लेप, दो चरणों में सुखाना और सिंकी हुई महक वाला अंत।

सामग्री (4 लोगों के लिए): लाबू बनाने लायक़ ख़रीदारी

किलिशी के लिए रसोई में रखा लीन बीफ़, भुनी मूँगफली, मिर्च, जीरा, अदरक और प्याज़
किलिशी की महक पतले बीफ़, बिना नमक की मूँगफली, मिर्च, प्याज़ और जीरे से बनती है

यह 4 लोगों के चखने भर की मात्रा है। यह मुख्य पकवान की तरह ढेर लगाने वाला व्यंजन नहीं है; मात्रा ऐसी है कि प्याज़, टमाटर और अनाज के व्यंजन के पास रखकर खाया जाए। पोषण मान सामग्री सूची को 4 से भाग देकर निकाला जाता है। बीफ़ में चर्बी ज़्यादा हो तो सुखाते समय तेल रिसता है और लाबू टिकता नहीं। पहली बार बीफ़ राउंड या रंप चुनें।

बिना नमक और बिना तेल लगी मूँगफली चुनने से लाबू का नमकीनपन और गाढ़ापन क़ाबू में रहता है। बीफ़, प्याज़ और टमाटर कहीं भी आसानी से मिल जाते हैं, इसलिए इनके लिए ख़ास खोज नहीं चाहिए। मूँगफली केवल 80 ग्राम लगती है, इसलिए 1 किलो का पैकेट केवल इसी व्यंजन में ख़त्म करने की चीज़ नहीं है। कई बार लाबू बनाने वाले, या मूँगफली मिठाइयों और भुजिया में भी इस्तेमाल करने वाले लोगों के लिए यह पैकेट ठीक है।

जीरा ज़रूरी नहीं, पर यह केवल मूँगफली और मिर्च से बनी मीठी और भारी हो जाने वाली महक को सूखे मांस के व्यंजन के अनुकूल दिशा में खींच देता है। साबुत मसाला ख़ुद पीसें तो महक अलग तरह से उठती है, इसलिए पाउडर जितनी ही मात्रा से शुरू न करें; थोड़ा डालकर स्वाद से बैठाएँ।

खरल उन लोगों के लिए अच्छा औज़ार है जो मूँगफली को एक झटके में पूरा पेस्ट बनाने के बजाय दरदरे आटे और कुछ दानों वाला लाबू चाहते हैं। 80 ग्राम मूँगफली को छोटे खरल में कई बार में कूटना ठीक रहता है; बिजली की मिल या घर में पहले से मौजूद खरल काफ़ी है।

किलिशी के लिए मांस और मूँगफली चुनना

मोटाई किलिशी की बनावट को सेंकने के रंग से ज़्यादा तय करती है। मोटा मांस देर से सूखता है, और लाबू के नीचे उसकी सतह नमी थामे रहती है। लीन बीफ़ राउंड, रंप या कम चर्बी वाला शोल्डर 2–3 मिमी में बराबर काटें। भेड़ या बकरी भी चल जाता है, पर केवल कम चर्बी वाला कट लें और उतनी ही पतली स्लाइस करें। चर्बी वाले कट में सुखाते समय तेल रिसता है और लाबू फिसल जाता है।

लाबू के लिए बिना नमक की भुनी साबुत मूँगफली पीसें। मूँगफली का तेल या ज़्यादा मीठा पीनट बटर लाबू का गाढ़ापन और सिंकने का ढंग बदल देता है, जबकि साबुत दाने आसानी से समायोजित होते हैं। जीरा और पपरीका महक को संतुलित करते हैं।

बनाने वाला क्या बदलता है इलाक़े में स्थानीय विविधता घर पर बदलाव
मांस बीफ़, भेड़, बकरी। पतला लीन मांस बीफ़ राउंड या रंप। भेड़/बकरी तभी जब उतने ही पतले कटें
पेस्ट मूँगफली या मूँगफली की खली, दाल का आटा और सुगंधित सब्ज़ियाँ, मिर्च बिना नमक की भुनी मूँगफली, प्याज़, अदरक, मसाले
सुखाना धूप, हवादार सुखाई, सोलर ड्रायर तापमान तय कर सकने वाला ओवन या फ़ूड डिहाइड्रेटर
अंतिम रूप दूसरी बार सुखाने के बाद आग पर सेंकना 135°C पर अतिरिक्त गरम करें, फिर केवल 2–3 मिनट 180°C

आपको हर स्थानीय सामग्री का नाम मिलाने की ज़रूरत नहीं। पहले आसानी से मिलने वाले बीफ़ राउंड से प्रक्रिया सीखें, फिर केवल मांस बदलें।

बनाने की विधि: पहले सुरक्षित रूप से गरम करें, फिर सुखाएँ

किलिशी इस क्रम में बनती है: पतला काटें, पहले पकाएँ, सुखाएँ, लाबू लगाएँ, फिर सुखाएँ। केवल सुखाकर कच्चे मांस को सुरक्षित बनाने की कोशिश न करें; पहले बीच का तापमान जाँचें।

किलिशी की गड़बड़ियाँ और सुधार

अगर मांस के केवल 3 मिमी से मोटे हिस्से नरम रह जाएँ, तो 70°C पर 10–15 मिनट के चरणों में सुखाते रहें। रंग देखने के बजाय उँगली से छूकर सूखापन परखें। जब एक बार सख़्त सतह और नम बीच के साथ तेज़ आँच पर चला जाए, तो उसे ठीक नहीं किया जा सकता। जो मांस पतला और टूटने वाला हो, वह ज़्यादा सूख गया है; अगली बार सतह सूखते ही रुकें और तब लाबू लगाएँ।

लाबू जाली पर टपकने लगे तो पानी न डालें; पिसी मूँगफली 1 छोटा चम्मच करके डालें ताकि गाढ़ापन लौट आए। अगर लाबू पहले ही मांस पर लग चुका हो, तो धीमे तापमान पर 5–10 मिनट और सुखाएँ, और सतह जमने पर 135°C पर गरम करने पर जाएँ। महक कमज़ोर लगे तो बाद में मिर्च या जीरा ऊपर से न छिड़कें, क्योंकि उसका स्वाद पाउडर जैसा लगता है। इसके बजाय अगले लाबू में थोड़ा जीरा मिलाएँ और अंत का 180°C केवल 2 मिनट रखें।

किलिशी परोसना और रखना

काग़ज़ बिछी थाली में किलिशी, लाल प्याज़, लाइम और टमाटर सजे हुए
किलिशी को पतले मांस और मूँगफली-मिर्च की महक के साथ थोड़ा-थोड़ा चबाकर चखा जाता है

किलिशी को लाल प्याज़, टमाटर और लाइम के साथ, अनाज वाले व्यंजन के बगल में परोसें। इसे मुख्य व्यंजन की तरह ढेर लगाकर परोसने के लिए नहीं बनाया गया। नमी वाले प्याज़ और लाइम के बीच-बीच में थोड़ा-थोड़ा खाएँ, ताकि मूँगफली और मिर्च भारी न लगें।

भंडारण

तैयार किलिशी को उथले डिब्बे में और प्याज़-लाइम को अलग रखकर भंडारण की तैयारी
घर की किलिशी कमरे के तापमान पर नहीं रखी जाती; मांस और सब्ज़ी अलग करके फ़्रिज में रखें

तैयार किलिशी को जाली पर लगभग 15 मिनट ठंडा होने दें ताकि सतह की भाप निकल जाए, फिर उथले डिब्बे में रखें। लाल प्याज़, टमाटर, लाइम और खीरा अलग डिब्बे में रखें; सब्ज़ियों की नमी उस मांस को फिर नरम कर देगी जिसे इतनी मेहनत से सुखाया गया। घर पर बनी किलिशी शेल्फ़-स्टेबल नहीं होती, इसलिए इसे फ़्रिज या फ़्रीज़र में रखें।

क्या रखा जा रहा है अवधि खाने से पहले क्या करें
तैयार किलिशी फ़्रिज में 2 दिन टोस्टर ओवन में 120°C पर 3–4 मिनट गरम करें
फ़्रीज़र वाली किलिशी 3 हफ़्ते फ़्रिज में पिघलाएँ, फिर 120°C पर 5 मिनट गरम करें
केवल लाबू फ़्रिज में 1 दिन इसमें कच्चा प्याज़ है, इसलिए अगले दिन तक ख़त्म कर दें
साथ की सब्ज़ियाँ उसी दिन मांस से अलग परोसें
घर पर बनी किलिशी को सँभालने की बात

यह विधि कमरे के तापमान पर रखे जाने वाले सूखे मांस के लिए नहीं है। घर का ओवन, चॉपिंग बोर्ड और भंडारण के डिब्बे जल-सक्रियता (water activity) और स्वच्छता पर उद्योग जैसा नियंत्रण नहीं रख सकते, इसलिए बन जाने के बाद थोड़ा ठंडा करके फ़्रिज में 2 दिन के भीतर या फ़्रीज़र में 3 हफ़्ते के भीतर खा लें। इसमें बीफ़ और मूँगफली है, इसलिए एलर्जी वाले व्यक्ति को न परोसें।

टोस्टर ओवन में किलिशी माइक्रोवेव से बेहतर दोबारा गरम होती है, क्योंकि माइक्रोवेव नमी सतह तक वापस खींच लाता है और मूँगफली का लेप भारी कर देता है। लेप जल्दी जलता है, इसलिए उसे हल्के से एल्यूमीनियम फ़ॉयल से ढकें और आख़िरी 1 मिनट के लिए खोलें ताकि महक लौट आए। अगर कोई अजीब गंध, चिपचिपापन या डिब्बे में ज़्यादा नमी दिखे, तो भंडारण अवधि के भीतर भी फेंक दें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मूँगफली छोड़ी जा सकती है?

किलिशी बनानी हो तो नहीं। मूँगफली लाबू को उसकी महक, उसकी परत और हल्की खुरदुरी बनावट देती है। अगर खाने वाले किसी को मूँगफली से एलर्जी है, तो विकल्प वाला रूप न बनाएँ, बल्कि बिना मूँगफली वाला कोई दूसरा मसालेदार सूखा मांस बनाएँ।

क्या इसे फ़ूड डिहाइड्रेटर में बनाया जा सकता है?

हाँ। पहले ओवन में मांस गरम करें और जाँचें कि बीच का तापमान 71°C या उससे ऊपर पहुँचा है। फिर डिहाइड्रेटर को 70°C या उससे ऊपर रखें और सतह सूखने तक सुखाएँ। मॉडल के हिसाब से हवा का बहाव अलग होता है, इसलिए केवल समय से नहीं, मांस की मोटाई और सतह के सूखेपन से तय करें।

क्या इसे कमरे के तापमान पर साथ ले जा सकते हैं?

घर पर बनी किलिशी को ठंडा रखें। टिफ़िन में रखें तो भी आइस पैक रखें और उसी दिन खा लें।

संदर्भ