पहला घंटा सिर्फ़ गोश्त का होता है। नमक से अकड़ी हुई गहरे रंग की पट्टियाँ ढक्कन के नीचे धीमी आँच पर उबलती हैं, और जब आप उन्हें छलनी में पलटते हैं, तो बहता पानी वह नमक भी ले जाता है जो स्ट्यू में नहीं चाहिए। इसके बाद बर्तन लाल होने लगता है: पाम तेल, प्याज़, चटनी में घुलते टमाटर, और फिर कटी भिंडी, जो हर चीज़ में बारीक, चमकते धागे पिरो देती है। कालुलू दे कार्ने सेका अंगोला का सूखे गोश्त वाला कालुलू है, यानी गोश्त, टमाटर, बैंगन, साग और भिंडी का स्ट्यू, जो लाल पाम तेल में पकता है। इसे कसावा के आटे से बने चिकने, भूरे, लचीले गुंबद जैसे फुंगे दे बोंबो के साथ परोसा जाता है। स्वाद में गलकर नरम हुए नमकीन गोश्त की झलक होती है, पाम तेल की गहरी गर्माहट होती है, और भिंडी की मुलायम गाढ़ापन होता है। सादा फुंगे हर निवाले को सँभालकर ले जाता है।
अंगोला में कालुलू: सूखा गोश्त, भिंडी और फुंगे की एक थाली
कालुलू उन व्यंजनों में से है जो अंगोला और साओ तोमे व प्रिंसिपे की पहचान हैं। अंगोला में इसे सबसे पुराने पारंपरिक व्यंजनों में गिना जाता है, और यह उत्तर में और लुआंडा में, ख़ासकर इल्हा दे लुआंडा पर, सबसे ज़्यादा जाना जाता है। इसे दो तरह से बनाया जाता है: मछली के साथ या कार्ने सेका यानी सूखे गोश्त के साथ। जो भी डाला जाए, बर्तन का केंद्र वही रहता है, यानी भिंडी और बैंगन, जिन्हें पाम तेल आपस में बाँधता है, और कोई भी कालुलू पाम तेल के बिना नहीं बनता।
दोनों रूप चूल्हे पर अलग हो जाते हैं। मछली वाले कालुलू में ताज़ी और सूखी मछली, शकरकंदी के पत्ते और भिंडी एक साथ आते हैं, और अक्सर मक्के के आटे को पानी में घोलकर उसे गाढ़ा किया जाता है। सूखे गोश्त वाला रूप गोश्त को एक घंटे तक उबालकर शुरू होता है, ताकि नमक निकले और रेशे ढीले हों। फिर मसाले भूने जाते हैं, गोश्त धीमी आँच पर गलाया जाता है, और आख़िर में भिंडी और कसावा के आटे का घोल डाला जाता है। अंगोला में यह रोज़ का खाना है, जो खेतों से मिलने वाली चीज़ों से बनता है: टमाटर, बैंगन, भिंडी, प्याज़, लहसुन और गिंबोआ, यानी शकरकंदी की बेल के पत्ते।
कालुलू शब्द को आम तौर पर बांटू भाषाओं से जोड़ा जाता है। एक मत इसे बाकोंगो भाषा के कुलुलू से जोड़ता है, जो उस व्यंजन का नाम है जिसे एक स्त्री खाने के बाद अपने पति के लिए अलग रख देती थी। यह व्यंजन कहाँ और कब पहली बार बना, यह अब भी तय नहीं है।
थाली में क्या होता है
कालुलू लगभग कभी फुंगे के बिना नहीं आता। पारंपरिक थाली में इसके साथ फुंगे और पाम तेल में पकी बीन्स, यानी फेइजाओ दे ओलेओ दे पाल्मा, परोसी जाती है। अंगोला के ज़्यादातर भोजनों में फुंगे होता है, और यहाँ की रसोई कसावा, पाम तेल, मछली, बीन्स, मूँगफली और मिर्च से बनी है, साथ ही पाँच सदियों के पुर्तगाली शासन की छाप भी इसमें है। देश का राष्ट्रीय व्यंजन मुआम्बा दे गालिन्या है, जो उसी लाल तेल में बना चिकन है। देश के और खाने के बारे में आप अंगोला पेज पर पढ़ सकते हैं।
फुंगे पारंपरिक रूप से हाथ से खाया जाता है। आप उसका एक टुकड़ा तोड़ते हैं, उंगलियों से दबाते हैं, और उसे खाने वाले चम्मच की तरह इस्तेमाल करके स्ट्यू की चटनी उठाते हैं। इसका स्वाद जानबूझकर सादा रखा जाता है, ताकि वह तेज़ स्ट्यू की चटनी को सोख ले और उसके स्वाद से न टकराए। यह हर बड़े मौके का भी आधार है: अलेंबामेंतोस (शादी के रीति-रिवाज), मुकांदा (जीवन-संस्कार), जन्मदिन और अंतिम संस्कार। दावत में फुंगे से इनकार करना परंपरा का अपमान माना जा सकता है, और लोग इसे ऐसा खाना कहते हैं जो लंबे कामकाजी दिन में गाड़ी खींचने की ताक़त देता है।
फुंगे दे बोंबो, उत्तर का भूरा फुंगे
फुंगे दे बोंबो, जिसे फुंगे दे मांदियोका भी कहते हैं, फुबा दे बोंबो से बनता है, जो सूखा और खमीर उठाया हुआ कसावा का आटा है। पकने पर यह भूरे रंग और नरम, चिपचिपे, लचीले बनावट का हो जाता है। यह उत्तरी और पूर्वी अंगोला और लुआंडा का फुंगे है। दक्षिण में फुंगे मक्के के आटे, यानी फुबा दे मिलो, से बनता है। बनावट और भूमिका में यह पोलेंटा या पूर्वी अफ़्रीका के उगाली के क़रीब है, और मुआम्बा व कालुलू दोनों का आम साथी यही है।
सामग्री (2 लोगों के लिए)

स्ट्यू और फुंगे गोश्त, सब्ज़ियों, कसावा के आटे और पाम तेल से बने हैं, इनमें गेहूँ, दूध, अंडा, मूँगफली या शेलफ़िश नहीं है। अगर आप कार्ने सेका की जगह बीफ़ जर्की इस्तेमाल करें, तो लेबल ज़रूर पढ़ें: कुछ जर्की में गेहूँ, सोया या दूध होता है।
सूखे गोश्त में नमक की मात्रा अलग-अलग ब्रांड में बहुत बदलती है। नमक सिर्फ़ आख़िरी चरण में डालें, पहले थोड़ा डालें और चखकर ही और मिलाएँ। उबाले हुए गोश्त का पानी स्ट्यू में कभी न डालें।
बर्तन और औज़ार
- गोश्त उबालने के लिए एक बड़ा बर्तन
- छलनी या बड़ी चलनी
- भारी तले वाला स्ट्यू का बर्तन, 24 cm या उससे बड़ा
- फुंगे के लिए एक दूसरा गहरा बर्तन
- लंबे हत्थे वाला लकड़ी का चम्मच (धातु की कलछी से फुंगे जल्दी चिपकता है)
- हाथ गीले करने के लिए पानी का एक छोटा कटोरा
- बचे खाने को ठंडा करने के लिए उथले बर्तन
चुनाव और विकल्प

इस बर्तन को अंगोला जैसा स्वाद देने वाली चार चीज़ें हैं: सूखे गोश्त का नमक, पाम तेल की लाल खुशबू, भिंडी की चिकनाई, और उसके साथ खाने के लिए सादा स्टार्च। ये चार चीज़ें रखें, बाकी सामग्री आपकी दुकान के हिसाब से बदली जा सकती है।
अंगोला और उसके पड़ोसी देशों के बाहर नमकीन सूखा गोश्त मिलना मुश्किल है। बीफ़ जर्की या दक्षिण अफ़्रीकी बिल्टोंग इसकी जगह अच्छी तरह ले लेते हैं। कई जर्की मीठी और नमकीन परत में होते हैं, इसलिए उनका नमक और चीनी कार्ने सेका से अलग होते हैं; ऐसी जर्की चुनें जिसकी सामग्री सीधी-सादी हो, और नमक का अंतिम स्तर स्वाद से तय करें। लाल पाम तेल वह सामग्री है जिसे ढूँढना ज़रूरी है: अफ़्रीकी और अंतरराष्ट्रीय किराना दुकानें और ऑनलाइन दुकानें इसे छोटी बोतलों में बेचती हैं। हल्का तटस्थ तेल और एक चुटकी पेपरिका रंग के करीब ले जाते हैं, लेकिन खुशबू वापस नहीं आती, और स्ट्यू एक अलग व्यंजन बन जाता है।
फुंगे और घोल के लिए कसावा का आटा ख़रीदें, जो फ़ारीन्या दे मांदियोका या फुबा दे बोंबो के नाम से मिलता है। टैपियोका स्टार्च एक अलग उत्पाद है, एक बारीक स्टार्च जो अलग तरह से बनता और इस्तेमाल होता है, और उससे फुंगे नहीं बनता। सफ़ेद प्याज़ इस्तेमाल करें; लाल प्याज़ अपना रंग चटनी में छोड़ देता है।
| सामग्री | अंगोला के सबसे करीब | आसान विकल्प | क्या बदलता है |
|---|---|---|---|
| सूखा गोश्त | कार्ने सेका | बीफ़ जर्की या बिल्टोंग | नमक और मिठास अलग होते हैं; सबसे आख़िर में नमक तय करें |
| वसा | लाल पाम तेल | एक चुटकी पेपरिका वाला तटस्थ तेल | रंग करीब आता है; पाम तेल की खुशबू खो जाती है |
| साग | शकरकंदी के पत्ते (गिंबोआ) या कसावा के पत्ते | पालक | शकरकंदी के पत्तों से हल्का और कम चिपकने वाला |
| मुख्य अनाज | फुंगे दे बोंबो | सफ़ेद चावल या ठोस पोलेंटा | स्वाद बना रहता है; फुंगे का लचीला स्वाद चला जाता है |
कसावा में साइनोजेनिक ग्लाइकोसाइड होते हैं, इसलिए उसे हमेशा अच्छी तरह पकाएँ। स्टोर से ख़रीदा कसावा का आटा इस्तेमाल करें, और कच्ची कसावा जड़ को ख़ुद पीसकर आटा न बनाएँ। कसावा के पत्तों में जड़ से ज़्यादा ये यौगिक होते हैं और उन्हें कुचलने, धोने और पकाने की ज़रूरत होती है; सिर्फ़ व्यावसायिक रूप से तैयार कसावा के पत्ते इस्तेमाल करें, या पालक लें। फुबा दे बोंबो पारंपरिक रूप से खमीर उठाकर बनता है, लेकिन यह नुस्खा सिर्फ़ तैयार आटा इस्तेमाल करता है; कसावा का आटा घर पर खमीर उठाकर न बनाएँ।
बनाने की विधि
गोश्त जब पहले घंटे तक पानी में उबल रहा हो, तब प्याज़, टमाटर, लहसुन, बैंगन और भिंडी काट लें, ताकि गोश्त निकलते ही लाल आधार सीधे डाला जा सके। लंबी धीमी उबाल के दौरान ज़्यादा कुछ नहीं करना होता; बीच-बीच में तरल देखते रहें। सब्ज़ियाँ स्ट्यू में डालते समय फुंगे का बर्तन चढ़ाएँ, ताकि दोनों एक साथ तैयार हों।
गड़बड़ी हो जाए तो
| क्या दिखता है | क्यों | क्या करें |
|---|---|---|
| गोश्त सख़्त है और चबाना मुश्किल है | उबालने या गलाने का समय बहुत कम था, या आँच इतनी धीमी थी कि उबाल न बने | 30 मिनट के हिस्सों में धीमी आँच पर गलाते रहें, और तरल कम होने पर गरम पानी डालें |
| स्ट्यू बहुत नमकीन है | गोश्त में नमक ज़्यादा रह गया, या उबाले हुए गोश्त का पानी बर्तन में चला गया | गरम पानी डालकर पतला करें। अगली बार लंबा उबालें और वह पानी हमेशा फेंकें |
| ऊपर तेल भारी तैर रहा है | पाम तेल ज़्यादा था, या तरल कम था | तेल 2 बड़े चम्मच तक रखें। सतह से थोड़ा तेल चम्मच से निकाल दें |
| भिंडी घुल गई और चटनी पतली है | भिंडी जल्दी डाली गई और देर तक पकी | उसे तभी डालें जब गोश्त नरम हो, बाकी सब्ज़ियों के साथ |
| चटनी लसलसी है | कसावा का आटा ज़्यादा था, या चटनी बहुत गाढ़ी हो गई | थोड़ा गरम पानी डालकर पतला करें; घोल में आटा 1 बड़े चम्मच तक रखें |
| फुंगे में गुठलियाँ हैं | आटा एक साथ डाला गया, या चम्मच रुक गया | आटा धीरे-धीरे छिड़कें और बिना रुके फेंटें, तली को खुरचते रहें |
| फुंगे ढीला रहता है | आटे के मुकाबले पानी ज़्यादा था, या पकाया कम गया | धीमी आँच पर गूँधते रहें, या हर बार 1 बड़ा चम्मच आटा मिलाएँ |
परोसना, विविधताएँ और भंडारण
मेज़ पर
फुंगे के साथ कालुलू एक पूरा भोजन है, और पाम तेल में पकी बीन्स अंगोला की मेज़ पर आम साथी हैं। अगर चाहें तो फुंगे को हाथ से खाएँ: उसका एक टुकड़ा तोड़ें, अँगूठे से उसमें गड्ढा बनाएँ, और गोश्त, भिंडी और चटनी उसमें भरकर उठाएँ।
विविधताएँ
- साग के लिए शकरकंदी के पत्ते (गिंबोआ)। इससे स्ट्यू अंगोला के घरेलू खाने के करीब आता है, पालक से ज़्यादा कड़वाहट और ज़्यादा चिपचिपी बनावट के साथ।
- और बैंगन। अतिरिक्त टुकड़े पकने वाला तरल सोखते हैं और स्ट्यू को भरपेट बनाते हैं।
- फुंगे की जगह सफ़ेद चावल या ठोस पोलेंटा। तब उपयोगी है जब कसावा का आटा न हो। स्ट्यू का स्वाद वही रहता है, लेकिन थाली से वह लचीला, चिपचिपा स्वाद जाता है जो सिर्फ़ फुंगे देता है।
भंडारण
बचे खाने को उथले बर्तनों में जल्दी ठंडा करें, ढककर फ़्रिज में रखें। धीमी आँच पर एक छोटे बर्तन में थोड़े पानी के साथ गरम करें, तेज़ उबाल न आने दें, जब तक वह बीच तक गरम न हो जाए। बची हुई चटनी अगले दिन चावल पर डालकर खाई जा सकती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या चार लोगों के लिए दोगुना बना सकते हैं?
हाँ: हर सामग्री दोगुनी करें। सूखे गोश्त की ज़्यादा मात्रा को नमक निकालने और नरम होने के लिए लंबे उबालने की ज़रूरत होती है, इसलिए निकालने से पहले एक घंटे पर रुकने के बजाय गोश्त को चखकर और दबाकर देखें।
क्या मैं ज़्यादा प्रामाणिक फुंगे के लिए अपना कसावा का आटा खमीर उठाकर बना सकता हूँ?
नहीं। फुबा दे बोंबो पारंपरिक रूप से खमीर उठाकर बनता है, लेकिन घर पर कसावा का खमीर उठाना इस नुस्खे का हिस्सा नहीं है। स्टोर से ख़रीदा कसावा का आटा इस्तेमाल करें, जो पूरी तरह पकाने पर खाने के लिए सुरक्षित हो जाता है।
क्या कालुलू तीखा होता है?
इस बर्तन में मिर्च नहीं है। गिंदूंगो, यानी अंगोला की मिर्च, देश के मसालों का बुनियादी हिस्सा है, इसलिए कटी ताज़ी मिर्च मेज़ पर लाएँ और हर कोई अपनी प्लेट में अपने हिसाब से डाले।
क्या मैं फुंगे को मकई के आटे से बना सकता हूँ?
दक्षिणी अंगोला में फुंगे कसावा की जगह मक्के के आटे, यानी फुबा दे मिलो, से बनता है। यह कालुलू के साथ मुख्य अनाज के रूप में काम करता है, लेकिन इसका स्वाद और बनावट उत्तर, पूर्व और लुआंडा के भूरे, लचीले फुंगे दे बोंबो से अलग है, जो इस व्यंजन के लिए ठीक बैठता है।
















