Katemak du Timor occidental : maïs, haricots et potiron mijotés ensemble dans une seule marmite
Préparation8 h 15 min
Cuisson1 h 30 min
Portions4 portions
CuisineIndonésienne, Nusa Tenggara oriental

Katemak (Jagung Katemak) : le ragoût de maïs, haricots et potiron du Timor occidental

Le katemak est un ragoût de maïs, de haricots et de potiron mangé au Timor occidental, en Indonésie. Recette pour 4 : ordre de cuisson des grains secs, feuilles de potiron et sambal à part, différences avec la cuisine du Timor oriental, substituts, conservation et repères de texture.

Total: 9 h 45 minNiveau: Intermédiaire

Ingredients

Ingrédients

1 / 3

Maïs et haricots

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Maïs sec 180 g Des grains durs comestibles. À défaut, du hominy en conserve : voir le texte et l'étape 4
Haricots mungo (secs) 70 g Des mungo entiers avec leur peau, pas du mung dal. Après trempage, ils cuisent plus facilement
Niébés (secs) 70 g Substitut pour reconstituer les haricots locaux. Les haricots à œil noir conviennent
Eau 1,5 L Si les grains dépassent de la surface, ajouter de l'eau bouillante en cours de route
2 / 3

Potiron et légumes verts

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Potiron 300 g Épluché épais, en cubes de 3 cm. Ne pas le laisser trop se défaire
Komatsuna ou épinards 80 g Si l'on trouve des feuilles de potiron, prendre feuilles et tiges tendres
Sel environ 6 g À ajouter quand les haricots sont tendres ; ajuster séparément de la salinité du sambal
3 / 3

Sambal servi à part

Ingrédient Quantité Substituts et remarques
Piment rouge 1–2 On peut ajouter du piquant à table : commencer léger
Oignon rouge ou échalote 40 g Haché finement
Basilic 8 feuilles L'élément aromatique classique. Le shiso change le parfum
Jus de citron vert 1 c. à soupe Le jus de citron jaune convient, mais le parfum est plus léger
Poisson salé ou anchois 10 g À omettre sans poisson. Réduire le sel selon la salinité
Sel 1 g Avec du poisson, goûter avant d'ajouter
0 / 0

Dans la marmite, les grains de maïs secs boivent lentement l'eau pendant que la peau des haricots s'attendrit. Le potiron entre ensuite. Sa douceur fond dans le bouillon, mais les morceaux gardent leurs bords. Les légumes verts arrivent tout à la fin, et le tout se rassemble sans façon : grains, haricots et légumes dans une seule marmite. Le katemak (Jagung Katemak), du Timor occidental indonésien, n'empile pas les épices. Son goût vient d'une cuisson patiente et du sambal pimenté servi à côté.

Table de katemak avec maïs, haricots, potiron et légumes verts
Le katemak se mange avec une marmite de grains et de haricots, des légumes verts et un sambal pimenté à part

À la table du Timor occidental

Le katemak se transmet dans tout le Nusa Tenggara oriental, y compris dans le Timor occidental indonésien. La terre y est sèche, et le maïs n'est ni une farine ni une garniture : c'est la céréale qui remplit la table. Les cinq ingrédients principaux sont le maïs, le potiron, le kacang nasi, le kacang polong et les feuilles de potiron. Les cuisiniers ajoutent aussi d'autres légumes, du piment, de la viande ou du poisson salé. Le nom des haricots varie selon les régions : cette version utilise donc des haricots mungo et des niébés. Les niébés gardent bien leur forme, si bien que les haricots restent distincts dans la marmite.

Les cuisiniers suivent un ordre précis. Le maïs dur est d'abord bouilli, et les grains jeunes cuisent avec le potiron et les haricots. Avec des grains secs, cet ordre compte : il laisse au maïs le temps de cuire à cœur avant que le potiron ne se défasse.

Batar da'an et jagung bose

De l'autre côté de la frontière, au Timor oriental, on trouve un proche parent : le batar da'an. C'est aussi du maïs, des haricots mungo, du potiron et des légumes verts mijotés ensemble. Mais le batar da'an est un plat du Timor oriental, alors que le katemak appartient au Timor occidental indonésien. Mieux vaut y voir deux marmites voisines, nées du même climat sur la même île, plutôt qu'un seul plat sous deux noms.

Même parmi les plats de maïs du Timor occidental, le jagung bose a un autre visage. Là, le maïs est d'abord décortiqué, puis mijoté avec les haricots et réduit en bouillie au lait de coco. Le katemak laisse les grains et les légumes entiers, et sert le sambal à part.

Ingrédients (4 portions)

Maïs sec, haricots, potiron, légumes verts et ingrédients du sambal pour le katemak
Grains secs et haricots font la texture ; potiron et légumes verts donnent la douceur et le parfum du bouillon

Les valeurs nutritionnelles sont des estimations par portion, avec haricots secs et maïs sec, sans le sambal ni le lait de coco. Pour un calcul précis, fiez-vous aux étiquettes de ce que vous avez acheté.

Choisir ses ingrédients et leurs substituts pour le katemak

Si vous ne trouvez pas de maïs sec, prenez du hominy (maïs nixtamalisé) plutôt que du maïs doux en conserve. Le hominy garde le corps du grain, donc la texture reste plus proche de l'original. Il est aussi pratique si vous n'avez pas une nuit pour faire tremper le maïs sec. Il demande moins de préparation, mais vous perdrez le parfum grillé des grains secs, et le cœur du grain n'est pas tout à fait le même. Égouttez-le et n'utilisez que la quantité indiquée dans le tableau des ingrédients, puis conservez le reste comme l'indique l'étiquette de la boîte.

Le maïs doux ne convient pas vraiment ici. Si c'est tout ce que vous avez, préparez plutôt un simple ragoût de haricots et de potiron. Vous garderez au moins le cœur du goût.

Pour le sambal, il vous faut un broyage grossier qui garde le parfum du piment, de l'oignon et du basilic. Un couteau suffit la première fois. Si vous en préparez souvent et voulez des morceaux de taille régulière, un mortier en granit peut valoir le coup. Dans tous les cas, écrasez le piment grossièrement : le réduire en pâte lisse alourdit le parfum et la texture.

Préparation

1. Faire tremper séparément haricots secs et maïs

Lavez séparément le maïs sec, les haricots mungo et les niébés, et faites tremper chacun dans beaucoup d'eau pendant au moins 8 heures. Ne coupez ni le maïs ni les haricots : laissez-les s'attendrir en gardant leur forme. Gardez-les séparés, sinon on distingue mal l'hydratation de grains de tailles différentes. Après le trempage, jetez l'eau et égouttez bien dans une passoire.

Avec du hominy, sautez le trempage du maïs et ne faites tremper que les haricots. Égouttez le hominy et gardez-le au réfrigérateur jusqu'à l'étape où l'on ajoute le potiron.

Maïs sec trempé et deux sortes de haricots
Tremper séparément maïs sec et haricots pour que les grains soient hydratés au même degré

2. Cuire d'abord le maïs

Mettez le maïs sec et 1,5 L d'eau dans une marmite à fond épais et placez sur feu moyen. À l'ébullition, écumez la surface, baissez à feu moyen-doux et laissez mijoter 35 à 45 minutes. Posez le couvercle un peu de travers pour éviter les débordements.

N'attendrissez pas complètement le maïs à ce stade. Sortez un grain et pressez-le du doigt : si la surface s'enfonce mais qu'un cœur farineux reste au centre, ajoutez les haricots. Si l'eau baisse trop, ajoutez de l'eau bouillante sans brûler le fond. Avec du hominy, sautez cette étape.

Maïs sec qui mijote à feu doux dans une marmite
Cuire le maïs d'abord et ajouter les haricots quand il reste un peu de fermeté au centre

3. Ajouter les haricots et cuire à cœur

Ajoutez les mungo et les niébés trempés et, au retour de l'ébullition, baissez à feu doux. Laissez mijoter 20 à 30 minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de fermeté au centre des haricots. Gardez un feu tel que le bouillon en surface frémisse à peine, pour que les haricots ne se défassent pas d'un coup.

Continuez quand la peau des mungo est fendue et qu'un niébé s'écrase légèrement sous le doigt. Le bouillon s'écoule en mince filet quand on incline la cuillère, et le centre des haricots est lisse, sans goût farineux. S'il reste un cœur farineux, prolongez par tranches de 5 minutes sans ajouter le potiron. Le potiron s'attendrit avant les haricots : c'est cette attente qui fait la différence.

Maïs et haricots mijotés dans la même marmite
Quand les haricots sont cuits à cœur, le bouillon prend un peu de corps

4. Ajouter le potiron et donner de l'épaisseur au bouillon

Ajoutez les cubes de potiron de 3 cm et laissez mijoter 12 à 15 minutes à feu doux. Arrêtez quand les angles du potiron restent nets et qu'une brochette en bambou le traverse sans résistance. Avec du hominy, ajoutez ici les grains égouttés et faites mijoter 10 à 12 minutes, temps de réchauffage compris.

Pour épaissir un peu le bouillon, écrasez seulement 1 ou 2 morceaux de potiron à la cuillère en bois au bord de la marmite. Tout écraser donne un potage et affaiblit le caractère du katemak, où l'on mange les grains. Arrêtez quand le bouillon épaissit légèrement : il tient à la cuillère mais coule encore. S'il manque de liquide, ajoutez de l'eau bouillante par 100 ml.

Potiron ajouté et mijoté en gardant les grains entiers
Attendrir le potiron sans le laisser entièrement fondre dans le bouillon

5. Ajouter à la fin les légumes verts et le sel

Coupez la komatsuna ou les épinards en tronçons de 3 cm et mettez-les dans la marmite avec le sel. Laissez mijoter seulement 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que les feuilles tombent, puis coupez le feu. Avec des feuilles de potiron, mettez aussi d'abord les tiges dures et les feuilles ensuite.

Goûtez : c'est prêt quand les grains de maïs se mâchent, les haricots sont lisses et le potiron garde sa forme. Le sel est dosé pour un plat servi avec le sambal à part et le poisson salé.

Katemak terminé avec les légumes verts ajoutés
Ajouter les légumes verts à la fin pour garder couleur et parfum

6. Préparer le sambal à part

Hachez finement le piment rouge, l'oignon rouge, le basilic et le poisson salé ou les anchois, et mélangez avec le jus de citron vert et le sel. Comptez environ 8 minutes. Vous pouvez aussi écraser au mortier, mais hachez grossièrement : le grain garde sa mâche face à la douceur du ragoût.

Ne mélangez pas le sambal à la marmite : servez-le dans une petite coupelle. Commencez par en servir un peu, pour que chacun règle dans son bol le piquant, l'acidité et la salinité du poisson. Sans poisson, on obtient un ragoût végétal, mais la saveur du poisson salé disparaît.

Katemak accompagné d'un sambal au piment et au citron vert
Le sambal pimenté se sert à part, et chacun l'ajoute dans son bol

Corriger les problèmes courants du katemak

Quand seul le cœur du maïs reste dur

Un feu trop fort avec trop peu de liquide fait éclater la surface des grains et brûler le fond de la marmite. Ajoutez de l'eau bouillante, laissez le couvercle entrouvert et poursuivez la cuisson à feu doux, par tranches de 10 minutes. Si les haricots et le potiron sont déjà tendres, retirez-les, finissez de cuire le maïs seul un moment, puis remettez-les pour qu'ils ne se défassent pas.

Avec du hominy, un cœur dur signifie soit que la marque a une mâche très ferme, soit qu'il faut cuire plus longtemps. Ajoutez de l'eau et réchauffez toute la marmite. Ajouter du maïs doux en conserve ne ferait que sucrer le bouillon.

Quand le potiron se défait en premier

Un potiron défait n'est pas un échec. Il épaissit naturellement le bouillon et enrobe les grains de son goût. Mais si le potiron a fondu alors que les haricots restent durs, ajoutez de l'eau bouillante et poursuivez la cuisson jusqu'à ce que les haricots soient cuits, sans ajouter de potiron. La prochaine fois, attendez davantage avant de l'ajouter, jusqu'à ce que le centre des haricots soit tendre.

Quand c'est trop liquide ou trop lourd

Si le bouillon est trop liquide, retirez le couvercle, laissez réduire 5 à 10 minutes à feu doux et écrasez-y un morceau de potiron. S'il est trop lourd, ajoutez de l'eau bouillante petit à petit. N'utilisez ni farine ni fécule de pomme de terre : elles donnent la texture d'une autre soupe, pas celle d'un bouillon de maïs et de haricots.

Dressage, conservation et variantes

Versez d'abord le maïs et les haricots dans un bol profond, puis disposez le potiron et les feuilles. Mettez beaucoup de bouillon, sans aller jusqu'à en faire une soupe. Vous voulez quelques grains dans chaque bouchée. Servez le sambal dans une petite coupelle à côté.

Le katemak a déjà des céréales et des haricots : il n'a pas besoin de riz blanc. Un peu de riz convient pour un repas plus léger et plus brothy, mais le plat glisse alors vers des styles voisins comme le batar da'an. Décidez quel plat vous faites avant d'ajuster le liquide.

Katemak servi dans un bol profond avec son sambal
Le katemak se sert en ragoût de grains, avec le sambal pimenté dans un autre récipient

Lait de coco

Le katemak standard allonge le bouillon de maïs et de haricots avec de l'eau, et laisse apparaître la douceur du potiron et le parfum des feuilles. Le lait de coco arrondit la texture et rapproche le plat d'une bouillie comme le jagung bose. Considérez-le comme une variante régionale, pas comme une obligation. Si vous utilisez une boîte de 400 ml, réduisez l'eau de cuisson de 200 ml et ajoutez 200 ml de lait de coco avec le potiron. Le reste de la boîte est bon dans des currys, un laksa ou un nasi uduk. Ne remplacez pas par du lait ou du lait de soja, car la douceur laiteuse ne va pas avec ce plat. Pour une marmite plus légère, gardez simplement un bouillon à base d'eau.

Conservation

Conservez le sambal et le ragoût séparément. Ne laissez pas le ragoût tiédir dans une grande marmite : répartissez-le dans des récipients peu profonds et réfrigérez-le une fois légèrement refroidi. Il se garde 3 à 4 jours au réfrigérateur et 2 à 3 mois au congélateur. Réchauffez jusqu'à ce qu'il soit chaud à cœur, et décongelez seulement la quantité que vous mangerez en une fois.

Questions fréquentes sur le katemak

D'où vient le katemak ?

Il vient du Nusa Tenggara oriental, y compris du Timor occidental indonésien, et se rattache à des régions indonésiennes comme Kupang, Timor Tengah Selatan, Timor Tengah Utara, Belu et Malaka. Dites « Timor occidental indonésien » plutôt que simplement « Timor », car on le confond facilement avec le batar da'an du Timor oriental.

Peut-on le faire sans faire tremper le maïs sec toute la nuit ?

Oui. Avec du hominy, vous pouvez éviter de tremper le maïs, mais faites tremper les haricots. Respectez la quantité d'eau du tableau des ingrédients et l'ordre d'ajout de l'étape 4. Le maïs frais et le maïs doux en conserve ne cuisent pas de la même façon et sont plus sucrés : ne leur donnez pas le même temps de cuisson qu'aux grains secs.

Peut-on ajouter de la viande ou du poisson ?

On peut ajouter de la viande ou du poisson salé. Pour votre première marmite, gardez le poisson en petite quantité dans le sambal, afin de goûter comment le maïs, les haricots, le potiron et les feuilles s'accordent. Si vous ajoutez de la viande, cuisez-la à part et incorporez-la juste avant de servir, pour continuer à suivre la cuisson des haricots secs.

Le katemak est-il un plat végétalien ?

Le ragoût peut l'être si vous le préparez avec un bouillon de légumes ou de l'eau, sans poisson salé. Le sambal au basilic et au piment peut aussi se faire sans poisson. Vérifiez les étiquettes du hominy en conserve, des bouillons du commerce et des assaisonnements.

Sources

Culture alimentaire du Timor occidental et du Nusa Tenggara oriental

Sources en anglais et comparaison avec une région voisine

Conservation