Recettes : Myanmar (Birmanie)

Recettes du pays Myanmar (Birmanie) : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

Un bol de kyar zan hinga : soupe avec du poulet, des oreilles de bois, des boutons de lys séchés, des feuilles de soja et des nouilles de patate douce
Asie du Sud-Est

Kyar Zan Hinga (Kyazan Chet) : soupe birmane au poulet, nouilles de verre, oreilles de bois, boutons de lys et yuba

Comment préparer le kyar zan hinga, aussi écrit kyazan chet : une soupe birmane au poulet avec des oreilles de bois séchées, des boutons de lys séchés noués, des feuilles de soja et des nouilles de patate douce. C'est la version modifiée d'une cuisinière à la maison, avec chaque quantité donnée dans son unité d'origine, les nouilles cuites à part et des conseils clairs de sécurité alimentaire pour le poulet et les produits secs.

Shwe yin aye dans un grand verre rempli de glace et de lait de coco, avec des couches de gelée blanche de farine de riz, de sagou, de riz gluant et de pain visibles à travers
Asie du Sud-Est

Shwe Yin Aye : dessert birman au lait de coco glacé pour Thingyan

Le shwe yin aye est le dessert birman au lait de coco glacé de Thingyan, la fête du Nouvel An. Préparez la gelée de farine de riz, faites cuire le sagou à cœur et montez le verre avant que le pain ne ramollisse.

Riz birman au beurre et aux légumineuses parfumé à la cannelle et au laurier
Asie du Sud-Est

Pe Htaw Bhut Htamin : riz birman au beurre et aux lentilles

Comment préparer le pe htaw bhut htamin (ထောပတ်ထမင်း), le plat birman de riz basmati et de chana dal cuit avec du beurre, des feuilles de laurier et de la cannelle. Suit la recette en grammes et millilitres d'une cuisinière birmane, du trempage de 8 heures du dal à la finition à feu doux et au repos, avec ce qui le distingue du hsi htamin et ce avec quoi il se mange.

Salade birmane de boutons floraux de mezali assaisonnée d'huile au curcuma et à l'oignon, de crevettes séchées, de cacahuètes et de sésame
Asie du Sud-Est

Mezali phu thoke : salade birmane de boutons floraux de cassia, aux pommes de terre et au citron

Mezali phu thoke, la salade birmane de boutons floraux de cassia : comment acheter les boutons, en adoucir l'amertume et les assaisonner avec pomme de terre, citron, cacahuètes et huile d'ail.

Une assiette simple de Htamanè : du riz gluant brillant avec de fines lamelles de gingembre, des cacahuètes grillées concassées, du sésame et de la noix de coco fraîche râpée
Asie du Sud-Est

Htamanè : le riz gluant de fête du Myanmar aux cacahuètes, au sésame et à la noix de coco (ထမနဲ)

Comment préparer le Htamanè (Htamane, ထမနဲ), du riz gluant cuit avec de l'huile et du gingembre, puis pétri avec des cacahuètes grillées, du sésame et de la noix de coco fraîche. Comprend une version tirée d'un livre de cuisine avec ses quantités d'origine, le choix des ingrédients et la fête de la pleine lune de Tabodwe qui entoure le plat.

Khauk swè thoke : nouilles plates aux œufs mélangées à du chou et à de la poudre de crevettes séchées
Asie du Sud-Est

Khauk swè thoke : salade de nouilles aux œufs du Myanmar, poudre de crevettes séchées, huile à l'ail et tamarin (ခေါက်ဆွဲသုပ်)

Comment préparer le khauk swè thoke, une salade du Myanmar mélangée à la main, à base de nouilles plates et fines aux œufs, de chou émincé, de poudre de crevettes séchées, de farine de pois chiches grillée, d'huile à l'ail au curcuma et de sauce au tamarin. Suit pas à pas une version publiée pour six personnes, distingue les préparations réalisées en quantité des doses qui entrent réellement dans la salade, et explique pourquoi on utilise de la farine de pois chiches grillée prête à consommer.

Un bol de kyay oh basique terminé : vermicelles de riz, boulettes de porc pâles et gai choy dans un bouillon chaud
Asie du Sud-Est

Kyay oh : soupe birmane aux boulettes de porc et vermicelles de riz

Comment préparer une version soupe basique du kyay oh pour 4 personnes : vermicelles de riz, gai choy et boulettes de porc et d'œuf nature dans un bouillon de travers de porc. Comprend des repères pour vérifier les boulettes au thermomètre, les problèmes courants et ce qui distingue les versions maison des versions de restaurant.

Meeshay : nouilles de riz de épaisseur moyenne garnies de porc et de sauce tomate, gelée translucide, coriandre, oignon vert, ail frit croustillant et œuf dur
Asie du Sud-Est

Meeshay : nouilles de riz de Mandalay au porc et à la sauce tomate

Le meeshay de Mandalay, en Birmanie : des nouilles de riz mélangées à une base de pâte de haricots et de cornichons, nappées de sauce au porc et à la tomate. Vous apprendrez l'ordre de dressage, ainsi que les substitutions pour la gelée et les nouilles.

Un bol de shwe yin aye prêt à servir, avec gelée verte, sagou, pain, lait de coco et glace pilée
Asie du Sud-Est

Shwe Yin Aye : dessert birman glacé au lait de coco et gelée d'agar

Le shwe yin aye est un dessert glacé birman du Thingyan, fait de gelée d'agar verte, de sagou et de pain baignés de lait de coco. Apprenez à faire prendre la gelée, à cuire le sagou jusqu'à le rendre translucide et à monter chaque bol.

Talabaw karen du Myanmar : soupe de pousses de bambou et de poisson épaissie à la poudre de riz, servie à table dans sa marmite en terre, à côté d'un petit bol de riz
Asie du Sud-Est

Talabaw : soupe karen aux pousses de bambou et au poisson, du Myanmar

Le talabaw, soupe karen aux pousses de bambou et au poisson venue du Myanmar, épaissie au riz grillé. Comment griller le riz, cuire les pousses de bambou en toute sécurité et remplacer le poisson.

Thingyan rice dans un bol profond, où l'on verse une eau parfumée, avec à côté un sauté de poisson séché, d'oignon et de mangue verte râpée, et des piments rouges frits
Asie du Sud-Est

Thingyan rice : le riz du Nouvel An birman dans une eau fraîche au jasmin

Le thingyan rice est le plat du Nouvel An birman, né chez les Môn : du riz froid baigné d'eau parfumée. Apprenez à rincer le riz jusqu'à ce qu'il soit limpide, à faire croustiller le poisson séché et à parfumer l'eau en toute sécurité.

Tohu thoke birman : tofu jaune de pois chiches avec chou, tomate, ail frit et cacahuètes
Asie du Sud-Est

Tohu thoke : salade de tofu de pois chiches de Birmanie, recette

Le tohu thoke, du pays shan en Birmanie, est une salade de tofu jaune de pois chiches, sans lait de soja. Consistance de la pâte, tamarin et sauce de poisson, croquant des légumes, variantes régionales, substituts, rattrapage, allergènes et conservation, pour 4 personnes.

Hsi htamin, riz gluant jaune birman garni d'oignons frits et de sésame
Asie du Sud-Est

Hsi htamin : le riz gluant jaune à l'huile de Birmanie

Le hsi htamin est un riz gluant birman cuit à la vapeur, coloré au curcuma et parfumé d'une huile aromatique, servi avec oignons frits et pois pour le petit-déjeuner. Trempage, température de l'huile, repères de cuisson à la vapeur, cuiseur à riz, erreurs, accompagnements, conservation.

Lahpet thoke de Birmanie : salade de feuilles de thé fermentées avec chou, tomate, pois grillés et ail frit
Asie du Sud-Est

Lahpet thoke : la salade de thé fermenté de Birmanie

Comment faire le lahpet thoke, la salade de feuilles de thé de Birmanie, dans une cuisine ordinaire : thé vert de remplacement quand on n'a pas de thé fermenté, parfum des pois et de l'ail, emploi de la sauce de poisson et des crevettes séchées, conservation et façon de servir.

Htamin gyaw, riz sauté birman servi avec un œuf au plat et des pickles de concombre
Asie du Sud-Est

Htamin gyaw : le riz sauté birman au poisson et aux crevettes séchées

Le htamin gyaw est un riz sauté familial du Myanmar : riz froid, sauce de poisson, crevettes séchées, œuf et petits pois. Feu pour des grains bien détachés, substitut au ngapi, pickles de concombre, œuf au plat, conservation et réchauffage.

Nan gyi thoke : larges nouilles de riz blanches enrobées d'huile de curry de poulet jaune et de farine de pois chiches torréfiée, avec œuf dur, coriandre et nouilles frites
Asie du Sud-Est

Nan gyi thoke : les larges nouilles de riz de Mandalay à l'huile de curry de poulet

Le nan gyi thoke, nouilles sans bouillon nées à Mandalay (Birmanie), avec de larges nouilles de riz, une huile de curry de poulet, de la farine de pois chiches torréfiée, du nam pla et du citron vert : l'étal du matin, l'origine du nom, le feu pour évaporer le curry, la torréfaction de la farine et le bouillon d'accompagnement.

Shan khauk swè : larges nouilles de riz enrobées de sauce tomate-viande, avec pickles, cacahuètes et huile d’ail
Asie du Sud-Est

Shan khauk swè sans bouillon : nouilles de riz birmanes à la sauce tomate et porc

Les nouilles shan sans bouillon, spécialité de l’État shan (Birmanie) : nouilles de riz larges enrobées d’une sauce tomate-viande, pickles, cacahuètes et huile d’ail. Variante avec bouillon, différences régionales, substitutions, rattrapage des ratés, pour 4 personnes.

Mohinga du Myanmar : nouilles de riz dans un bouillon doré de poisson-chat, garnies de tofu frit et de coriandre
Asie du Sud-Est

Mohinga : la soupe de nouilles au poisson du Myanmar

Recette du mohinga, le petit-déjeuner emblématique du Myanmar : bouillon de poisson-chat parfumé à la citronnelle et au curcuma, épaissi à la farine de pois chiche et servi sur des nouilles de riz. Liaison, tronc de bananier et substituts, garnitures, variantes régionales et conservation.

Ohn no khao swe du Myanmar : nouilles aux œufs dans un bouillon au lait de coco avec poulet, œuf dur, nouilles frites et citron vert
Asie du Sud-Est

Ohn no khao swe : les nouilles au lait de coco du Myanmar

L’ohn no khao swe birman : bouillon de poulet au lait de coco, légèrement lié à la farine de pois chiche, avec nouilles aux œufs, nouilles frites, œuf dur et citron vert. Dose de sauce de poisson, substituts aux nouilles, température de cuisson, conservation, piquant et allergies.

Voir toutes les recettes du pays Myanmar (Birmanie) en japonais ↗