Recettes : Bangladesh

Recettes du pays Bangladesh : cuisine familiale avec contexte culturel, substitutions d’ingrédients et instructions étape par étape.

Madhubhat cuit dans un bol peu profond, épais et pâle comme un riz au lait, garni de noix de coco râpée, de raisins secs et d'une feuille de laurier sur une table du matin
Asie du Sud

Madhubhat : riz sucré de Chattogram, adouci au paddy germé

Le madhubhat est le riz sucré de Chattogram, au Bangladesh, adouci par une farine de paddy germé et non par du miel. Apprenez le repos de nuit, le signe qui rappelle le payesh et ses limites de sécurité.

Nakshi pitha finis : galettes de farine de riz sculptées, frites et nappées de sirop de jaggery de palmier dattier, dans une assiette
Asie du Sud

Nakshi Pitha : galettes bengalies de farine de riz sculptées, nappées de sirop de jaggery

Le nakshi pitha est une douceur d'hiver bengalie, faite de pâte de farine de riz frite. Apprenez à ébouillanter la pâte, à sculpter des motifs profonds au cure-dent, à frire lentement et à préparer un sirop à consistance d'un fil.

Douceurs au lait bangladaises pera (style Naogaon) sur une assiette blanche unie
Asie du Sud

Pera : les bâtonnets de lait réduit et de sucre de Naogaon

Pera de Naogaon, au Bangladesh : du lait entier et du sucre réduits en un kheer épais, puis roulés à la main en bâtonnets. Apprenez à remuer sans cesse, à reconnaître la bonne cuisson et à façonner en toute sécurité.

Pithali brun et épais (manda) versé en louche sur du riz blanc posé sur une feuille de bananier, parsemé d'un tempérage d'oignon et d'ail frits
Asie du Sud

Pithali : ragoût de bœuf de Jamalpur épaissi à la farine de riz

Le pithali est le ragoût de bœuf salé de Jamalpur, au Bangladesh, épaissi à la farine de riz. Comment reconnaître une viande bien tendre, ajouter la farine sans grumeaux et terminer par le tempérage.

Roust bangladais : cuisses de poulet avec os mijotées dans une sauce au ghee et au yaourt, garnies d'oignons frits, de piments verts et d'amandes
Asie du Sud

Roust : poulet de mariage bangladais au ghee et au yaourt

Le roust est le poulet mijoté à la poêle des mariages bangladais, d'origine moghole et bengalie. Apprenez à faire dorer des cuisses avec os, à préparer une sauce au ghee et au yaourt, et à reconnaître le moment où le ghee se sépare.

Shandesh blancs dressés dans une assiette, avec un léger creux au centre de chaque pièce
Asie du Sud

Shandesh : douceur bengali au lait caillé et à la cardamome

Shandesh, la douce friandise bengali à base de chhena frais et de sucre, originaire du Bangladesh. Apprenez à faire cailler le lait au citron, à l'égoutter juste assez humide et à arrêter la cuisson à temps.

Khichuri moelleux sylheti, une bouillie onctueuse de riz et de lentilles rouges, servie dans un bol profond et garnie d'oignons frits
Asie du Sud

Khichuri moelleux : bouillie de riz et lentilles rouges de Sylhet pour l'iftar

Le khichuri moelleux, bouillie de riz et de lentilles rouges de Sylhet, servie au Bangladesh pendant l'iftar. Vous apprendrez la cuisson en trois temps, pourquoi il faut remuer et la finition aux oignons frits.

Bhuna khichuri de riz et de légumineuses parfumé à la cardamome et à la cannelle, servi dans un bol en céramique peu profond
Asie du Sud

Bhuna khichuri : le riz et les légumineuses du Bangladesh, frits puis cuits (ভুনা খিচুড়ি)

Comment préparer le bhuna khichuri (ভুনা খিচুড়ি), le plat bangladais de riz parfumé et de légumineuses grillées, frits à l'huile avec des épices entières puis cuits à couvert dans de l'eau bouillante. Suit une recette publiée sans viande, avec ses quantités d'origine, explique comment choisir le riz et les légumineuses, en quoi il diffère du khichdi mou et crémeux, et comment juger la cuisson aux grains plutôt qu'à l'horloge.

Une cuillère soulevant un Bogurar doi dense et couleur crème, pris dans un petit pot de terre
Asie du Sud

Bogurar Doi : le doi sucré au lait réduit du Bangladesh, pris en pot de terre (বগুড়ার দই)

Comment préparer le Bogurar doi, le lait fermenté sucré de Bogura, au Bangladesh, d'après la recette d'un confiseur : 2 kg de lait et 250 g de sucre. On y voit la réduction du lait de moitié, une méthode maison à température contrôlée, le pot de terre traditionnel, comment rattraper les ratés, et les versions divergentes de son histoire.

Borhani bangladais, une boisson au yaourt vert pâle préparée avec des épices torréfiées, de la menthe et de la coriandre fraîche
Asie du Sud

Borhani : la boisson au yaourt épicée du Bangladesh (বোরহানী)

Comment préparer le borhani (বোরহানী), la boisson salée au yaourt du Bangladesh, servie glacée avec le kacchi biryani et le polao des mariages et des festins. Graines de moutarde noire, de coriandre et de cumin torréfiées, mixées avec du yaourt égoutté, de la menthe, de la coriandre fraîche, du sel noir et du piment vert. Substitutions, erreurs fréquentes, autres recettes publiées et précautions sanitaires.

Chomchom ovales de couleur caramel enrobés de mawa sec, servis sur une assiette
Asie du Sud

Chomchom (Cham Cham) : les friandises bengalies au chhana mijotées dans le sirop et roulées dans le mawa

Comment préparer le chomchom (cham cham / chum chum), la friandise bengalie ovale au chhana, selon la recette familiale bangladaise de Rownak Jahan : un chhana caillé au vinaigre, une cuisson couverte de 80 minutes dans le sirop avec de l'eau ajoutée toutes les 10 minutes, du caramel et un enrobage sec de mawa. On y voit aussi en quoi cette version maison diffère du Porabari Chomchom recensé à Tangail, et ce qu'il ne faut pas y ajouter.

Chotpoti : pois jaunes et pomme de terre écrasée servis dans un bol, garnis d'œuf haché et de légumes
Asie du Sud

Chotpoti : pois jaunes et pomme de terre du Bangladesh à l'eau de tamarin (চটপটি)

Comment préparer le chotpoti (চটপটি), un en-cas bangladais de pois jaunes et de pomme de terre écrasée au chaat masala, servi en bol avec œuf haché, légumes crus, coques de fuska écrasées en option et une eau de tamarin à part. Suit une recette familiale écrite, avec ses propres unités et son ordre, et explique les zones d'ombre de cette recette et ce qui la distingue du fuchka.

Une coque de fuchka garnie de pomme de terre et nappée de chatni doi au tamarin et au yaourt
Asie du Sud

Doi Fuchka : le fuchka bangladais, coques croustillantes, garniture de pomme de terre et chatni doi au tamarin et au yaourt

Comment préparer le Doi Fuchka, la collation bangladaise faite de coques creuses et croustillantes garnies de pomme de terre, de coriandre et de piment vert, nappées d'une chatni doi au tamarin et au yaourt. Suit une recette écrite, de la pâte des coques jusqu'au service, avec le contexte des rues de Dacca, ce qui le distingue du Dahi Puri, et les quantités, temps et températures que la recette laisse ouverts.

Verres de faluda en couches de tokma, de vermicelles fins, de lait à la rose, de glace à la vanille et de fruits secs
Asie du Sud

Faluda (falooda) : le dessert glacé au lait à la rose de Dina Begum, avec tokma et vermicelles

Comment assembler quatre verres de faluda d'après la recette de Dina Begum dans The Daily Star : lait à la rose bien froid, graines de basilic (tokma) trempées, vermicelles fins, glace à la vanille et fruits secs. Avec les quantités exactes, des conseils d'achat, les précautions à prendre avec le lait, et une comparaison de cette recette personnelle avec d'autres versions publiées.

Un bol de jhalmuri avec du riz soufflé, du chanachur et des pois chiches noirs cuits, mélangés à une base de légumes hachés
Asie du Sud

Jhalmuri : le riz soufflé bengali à l'huile de moutarde (Jhal Muri)

Comment préparer le jhalmuri (jhal muri), l'en-cas de riz soufflé sans cuisson de la table bengalie, avec chanachur, pois chiches noirs cuits, légumes frais, citron vert et huile de moutarde de qualité alimentaire. L'ordre du mélange, le choix des ingrédients, les différences régionales et les questions courantes.

Kalai ruti tout juste cuits à sec, servis nature sur une assiette, sans rien à côté
Asie du Sud

Kalai ruti : la galette de Chapainawabganj à la farine de riz et au haricot urd (কালাই রুটি)

Comment préparer le kalai ruti, la galette cuite à sec de Chapainawabganj, dans le nord-ouest du Bangladesh, avec pour seuls ingrédients de la farine de riz, de la farine de mashkalai (haricot urd) et de l'eau. Suit pas à pas la recette d'une habitante de Chapainawabganj, du tamisage et du pressage de la pâte à la main jusqu'au façonnage paumes humides et à la cuisson à sec sur un khola en terre brûlant, avec des notes sur les versions régionales et sur la manière de la servir chaude et nature.

Un verre de lassi sucré mousseux
Asie du Sud

Lassi sucré : une boisson au yaourt mixée et mousseuse, vedette d'un été bangladais

Comment préparer un lassi sucré tout simple avec du yaourt, de l'eau, des glaçons, du sucre et une pincée de sel, d'après un lassi sucré publié dans le numéro d'été du Daily Star. On y voit la méthode au mixeur, la texture mousseuse, une cuillerée de yaourt en option, le service et la conservation au froid, et ce qui le distingue du lassi salé et des lassis aux fruits.

Machher jhol terminé, dressé pour six portions
Asie du Sud

Machher jhol : poisson bengali mijoté à la tomate et aux épices

Comment préparer le machher jhol, un curry de poisson bengali, avec un poisson blanc à chair épaisse et sans peau, une sauce tomate et épices réduite, et une courte finition à couvert. Cette version sert 6 personnes avec 12 morceaux de poisson et détaille chaque étape, comment vérifier que le poisson est cuit, ce qui la distingue des autres versions, et sa place à la table bangladaise et bengalie.

Un bol de payesh bien froid
Asie du Sud

Payesh : le riz au lait glacé au safran d'une famille bangladaise

Comment préparer le payesh, un riz au lait glacé au riz parfumé, au lait, au safran et aux noix de cajou, d'après la recette d'une famille bangladaise publiée par SBS Food. Étapes claires, repère d'épaisseur, façon de répartir puis de remettre les trois tasses de lait chaud, et comment le refroidir vite dans des plats peu profonds.

Fuchka bangladais nappé de sauce au tamarin, avec œuf dur, piment vert, coriandre et sev
Asie du Sud

Fuchka : coques croustillantes bangladaises à la pomme de terre, au tamarin et à l'œuf

Le fuchka, en-cas des charrettes de rue du Bangladesh : comment cuire la sauce au tamarin jusqu'à ce qu'elle nappe, garnir des coques croustillantes, et où trouver amchoor, sev et coques.

Jilapis bangladaises fraîchement frites, luisantes de sirop safrané
Asie du Sud

Jilapi : spirales bangladaises frites en pâte au yaourt, trempées dans un sirop safrané

La jilapi du Bangladesh : une pâte à la farine et au yaourt, laissée à fermenter, pochée en spirales, frite puis trempée dans un sirop au safran. Vous verrez la pâte, le fil de sirop et les repères de friture.

Tehari de style Dhaka servi à la louche depuis la marmite dans un bol, riz brun-rouge mêlé de petits morceaux de bœuf et de piments verts entiers
Asie du Sud

Tehari : riz aromatique d'un seul pot au bœuf du Vieux Dhaka

Tehari du Vieux Dhaka, au Bangladesh : bœuf braisé à l'huile de moutarde et aux épices non torréfiées, riz cuit dans sa propre sauce. L'indice de l'huile, le niveau d'eau et les substitutions du riz.

Bhapa pitha du Bangladesh : gâteau blanc de farine de riz à la vapeur, ouvert sur sa farce de noix de coco et de jaggery
Asie du Sud

Bhapa pitha : le gâteau de riz vapeur du Bangladesh, coco et jaggery

Recette du bhapa pitha (ভাপা পিঠা) du Bangladesh, gâteau d’hiver cuit à la vapeur, à la farine de riz, à la noix de coco et au jaggery. Humidifier la farine, remplir les moules, cuire à forte vapeur, substituts, erreurs fréquentes, conservation, réchauffage et contexte de l’heure du thé.

Aam er achar du Bangladesh : mangue verte confite à l’huile de moutarde et aux épices, servie avec du riz blanc et du dal
Asie du Sud

Aam er achar : pickle de mangue verte du Bengale à l’huile de moutarde (Bangladesh)

Aam er achar (আমের আচার) du Bangladesh, à la mangue verte, l’huile de moutarde et le panch phoron, en petite quantité au réfrigérateur. Découpe, raison du dégorgement au sel, température de l’huile, conservation, service avec riz blanc et dal, substituts pour qui ne trouve pas les ingrédients.

Chingri malai curry : grosses crevettes mijotées dans une sauce au lait de coco doré pâle, avec du riz blanc, sur une table bengali
Asie du Sud

Chingri malai curry : crevettes au lait de coco du Bengale

Le chingri malai curry est un plat de crevettes au lait de coco du Bengale. Quantités avec crevettes en carapace, lait de coco en conserve et curcuma, feu pour ne pas durcir les crevettes, réchauffage sans séparation, service avec du riz blanc, choix de substituts, contexte de table locale et conservation.

Aloo bhorta du Bangladesh : purée de pommes de terre pimentée à l'huile de moutarde, à l'oignon rouge et au piment vert, servie avec du riz blanc et du dal
Asie du Sud

Aloo bhorta : la purée de pommes de terre pimentée du Bengale

Recette de l'aloo bhorta du Bangladesh (আলু ভর্তা) à l'huile de moutarde : oignon rouge, piment vert, feu de l'huile aromatisée, façon de le manger avec du riz blanc et du dal, conservation, causes d'échec, nom en bengali et remplacements, expliqués en détail pour ne pas hésiter en cuisine.

Begun bhorta du Bangladesh : aubergine grillée mêlée d’huile de moutarde, d’oignon rouge et de piment vert, avec riz blanc et dal sur la table
Asie du Sud

Begun bhorta : l’aubergine grillée écrasée du Bengale

Recette du begun bhorta (বেগুন ভর্তা) du Bangladesh pour une cuisine hors d’Asie du Sud : parfum de brûlé de l’aubergine grillée, huile de moutarde, oignon rouge, piment vert, façon de la manger avec du riz blanc et du dal, conservation, causes d’échec et substituts, avec grill du four et poêle.

Ilish bhuna, plat du poisson national du Bangladesh : hilsa doré au curcuma, mijoté dans une sauce épicée
Asie du Sud

Ilish bhuna : poisson hilsa sauté-mijoté du Bangladesh

Recette d'ilish bhuna du Bangladesh avec du hilsa, du hareng ou du maquereau. Le maniement de l'huile de moutarde, le feu qui évite d'émietter un poisson plein d'arêtes, la réduction de l'oignon et de la tomate, le contexte à table sur place et la conservation.

Assiette de mughlai paratha farcis d'œuf et de poulet haché, servis avec pommes de terre et oignon
Asie du Sud

Mughlai paratha : le pain plat bengali farci d'œuf et de poulet

Le mughlai paratha est un pain plat bengali : une fine pâte de blé enveloppe une farce d'œuf et de poulet haché, puis dore dans l'huile. La table de Calcutta, la version du Bangladesh, comment plier sans déchirer, le feu, l'accompagnement de pommes de terre, la conservation, comment rattraper un échec et les variantes régionales, expliqués pour une cuisine ordinaire.

Haleem à la bangladaise, garni d'oignons frits, de gingembre, de piment vert et de coriandre
Asie du Sud

Haleem du Bangladesh : la bouillie de blé, lentilles et viande de l'iftar

Le haleem bangladais, grand classique de l'iftar : blé concassé, lentilles et viande avec os longuement mijotés, relevés d'aromates. Cuisine de rue du vieux Dacca, différences avec la version pakistanaise, substituts, cuisson, conservation, réchauffage, ratés et courses.

Bœuf kala bhuna sauté jusqu'à un brun très foncé, presque noir, servi avec un paratha et du riz blanc
Asie du Sud

Kala bhuna : le bœuf noir de Chittagong, sauté lentement aux épices entières

Le kala bhuna, plat de bœuf de Chittagong (Chattogram), dans le sud-est du Bangladesh : huile de moutarde, cardamome, cannelle, clou de girofle, anis étoilé et autres épices entières, oignons frits et yaourt. Le sens du nom, les tables de fête (mezban) et de l'Aïd, et le temps de cuisson lente jusqu'au noir.

Shorshe ilish : hilsa mijoté dans une sauce à la moutarde, avec du riz blanc
Asie du Sud

Shorshe ilish : hilsa mijoté à la moutarde du Bangladesh

Recette du shorshe ilish, plat de hilsa du Bangladesh, à faire chez soi : piquant des moutardes noire et jaune dosé à l’eau, parfum de l’huile de moutarde, cuisson sans émietter le poisson, différence avec le maquereau, tables régionales, conservation et gestion des arêtes.

Voir toutes les recettes du pays Bangladesh en japonais ↗